หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าเขียนคำว่า ร้านอาหาร เขียนทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษแบบไหนที่คนทั่วไปเข้าใจและถูกต้องครับ
กระทู้สนทนา
ธุรกิจร้านอาหาร
ร้านอาหาร
ผมติดปัญหากับการใช้ชื่อภาษาอังกฤษแบบ ทับศัพท์ ว่าร้านอาหาร
ถ้าเขียนคำว่าร้านอาหารทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษแบบไหนที่คนทั่วไปเข้าใจและถูกต้องครับ
สมมุตินะครับ
ค่าว่า kinrhaan กินอาหาร หรือ
kinahan กินอาหาร หรือ
kinrharn ครับ
ใครผ่านประสบการณ์การตั้งชื่อแบบนี้ ช่วยชี้แนะด้วยครับ ขอบคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามราชบัณฑิตยสถานรองเท้าหนังหุ้มส้นสีดำหรือรองเท้าคัทชู่ที่คนไทยติดปากเรียกกันเนี่ย มันต้องทับศัพท์จริงๆ ว่าอะไร
คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ดั้งเดิม มันมันมีที่มาจาก Closed shoes คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั
ทนายเติ้ล
ปกติ แล้วการรับขายฝาก ให้ผลตอบแทนปีละเท่าไหร่
แล้ว โดยทั่วไป สมมุติว่าเรามีเงินเย็นประมาณ 10 ล้าน จะสามารถรับขายฝากได้ทั้ง 10 ล้าน เลยมั้ย หรือว่า ไม่ง่ายนักในสภาพเศรษฐกิจตอนนี้
สมาชิกหมายเลข 6490671
Cappuccino = คัปปุชชีโน ไม่ใช่ คาปูชิโน่ร้อน แก้วใหญ่ หวานน้อย กินนี่ !!!
คำว่า “cappuccino” มาจากภาษาอิตาลี มาจากคำว่า Cappuccio + ino สำนักงานราชบัณฑิตยสภา กำหนดให้ทับศัพท์ว่า “คัปปุชชีโน” - “Cappuccio” = ผ้าคลุมศีรษะ - “ino&r
สมาชิกหมายเลข 8912721
Black Death ค.ศ.1300-1399
ถ้าถามว่าอะไรที่มีอานุภาพ ทำลายล้างมนุษย์ให้หายไปมากสุดในประวัติศาสตร์ คำตอบ ไม่ใช่สงครามโลก แต่คือเหตุการณ์ที่มีชื่อว่า Black Death แต่ก่อนจะเปิดฉากสู่ Black Death ยุคสมัยนี้ยังม
สมาชิกหมายเลข 5429714
มีศัพท์ไทยคำไหนมั้ยครับ ที่คุณเรียกมันด้วยคำทับศัพท์ต่างประเทศ และใช้อย่างนั้นมาตลอด
ไม่ได้หมายถึง คำทับศัพท์ที่เราใช้กันทั่วไปจนชินปากชินหู อย่างเช่น ฟุตบาท คีย์บอร์ด ไรงี้นะครับ เพราะตอนที่รู้จักมันครั้งแรกเราก็เรียกแบบนั้นเลย ถึงจะรู้ว่ามันมีคำไทยว่าอะไรก็ตาม แต่เราไม่ได้เรีย
สมาชิกหมายเลข 5557899
ในนิยายแปลจีน คำว่า 舅舅 ควรแปลว่าลุงหรือน้าดี?
สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้
สมาชิกหมายเลข 3531510
คำว่า Morning Sunday กับคำว่า Eat Funning ในทางการมันพอจะมีความหมายไหมครับ
คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ
สมาชิกหมายเลข 8704346
🔡พูดถูก เขียนถูกกันบ้างมั้ยคะ คำศัพท์หมวดเครื่องดื่ม?
💡รู้ไว้ไม่เสียหาย! คำทับศัพท์หมวดเครื่องดื่ม ตามหลักราชบัณฑิตยสภาได้ประกาศไว้ มาดูกันว่าเมนูโปรดที่เรากินกันบ่อย ๆ อ่านยังไงให้ถูกต้องตามหลักภาษาไทย ว่าแต่มีใครพูดถูก เขียนถูกบ้างไหมน้า? 👥คนทั่วไป 👩🏻
Lady_Simplicity
✅ มัคคียาโต ❌มัคคิอาโต้ สั่งกาแฟเหนื่อยจัง
คำว่า “macchiato” มาจากภาษาอิตาลี 🇮🇹 หมายถึง “มีรอยเปื้อน” หรือ “มีรอยด่าง” ในภาษาอิตาลี “caffè macchiato” จึงแปลแบบตรงตัวได้ว่า “กาแฟที่มี
สมาชิกหมายเลข 8912721
ขอคำแนะนำสอบพนักงานพัฒนาธุรกิจระดับ4 ของ ธกส ครับ
เรากำลังเตรียมตัวสอบ ธกส มีความกังวลเรื่องการสอบพาร์ทความรู้ความสามารถทั่วไป คณิตเราพอทำได้ระดับนึง แต่เราอ่อนอังกฤษมาก สอบ กพ.ภาค ก อังกฤษเราได้8คะแน แต่พาร์ทคณิตกับไทยเราผ่านทุกครั้ง อยากได้คำแนะนำจ
สมาชิกหมายเลข 1542909
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ธุรกิจร้านอาหาร
ร้านอาหาร
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าเขียนคำว่า ร้านอาหาร เขียนทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษแบบไหนที่คนทั่วไปเข้าใจและถูกต้องครับ
ถ้าเขียนคำว่าร้านอาหารทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษแบบไหนที่คนทั่วไปเข้าใจและถูกต้องครับ
สมมุตินะครับ
ค่าว่า kinrhaan กินอาหาร หรือ
kinahan กินอาหาร หรือ
kinrharn ครับ
ใครผ่านประสบการณ์การตั้งชื่อแบบนี้ ช่วยชี้แนะด้วยครับ ขอบคุณมากครับ