คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
คุณควรจ่ายตามประสิทธิภาพการทำงานจริงของเขาครับ
โดยการทดสอบความสามารถในการแปลของเขา ในเวลาจำกัด งานแปล ดูเหมือนเป็นงานที่ไม่มีกรอบเวลา แต่จริงๆมันมีครับ
การตั้งเงินเดือนไว้แต่แรก ก็เป็นแรงจูงใจที่ดี และชัดเจน หากมันดึงดูดพอสมควร
แต่ต้องไม่ลืมว่า หากเด็กเขาจบเกรดดี จากสถาบันดีๆ เงินเดือนที่คุณเสนอให้ค่อนข้างจะไม่ดึงดูดเอาเสียเลย
ต้องไม่ลืมว่า คนแปลภาษาจีนได้ มันน่าจะน้อยกว่าภาษาอังกฤษมากมาย คุณจำเป็นต้องจ่ายค่าภาษาให้เขาต่างหากด้วย
ลองถามเขาว่า เขาจะเรียกเงินเดือนเท่าไหร่ก่อนดีไหม แล้วค่อยมาเจรจาต่อรองกันทีหลัง น่าจะมีได้ กับได้
โดยการทดสอบความสามารถในการแปลของเขา ในเวลาจำกัด งานแปล ดูเหมือนเป็นงานที่ไม่มีกรอบเวลา แต่จริงๆมันมีครับ
การตั้งเงินเดือนไว้แต่แรก ก็เป็นแรงจูงใจที่ดี และชัดเจน หากมันดึงดูดพอสมควร
แต่ต้องไม่ลืมว่า หากเด็กเขาจบเกรดดี จากสถาบันดีๆ เงินเดือนที่คุณเสนอให้ค่อนข้างจะไม่ดึงดูดเอาเสียเลย
ต้องไม่ลืมว่า คนแปลภาษาจีนได้ มันน่าจะน้อยกว่าภาษาอังกฤษมากมาย คุณจำเป็นต้องจ่ายค่าภาษาให้เขาต่างหากด้วย
ลองถามเขาว่า เขาจะเรียกเงินเดือนเท่าไหร่ก่อนดีไหม แล้วค่อยมาเจรจาต่อรองกันทีหลัง น่าจะมีได้ กับได้
แสดงความคิดเห็น
ถ้าอยากจ้างเด็กจบปริญญาตรีใหม่มาทำงานแปลจีน ควรเริ่มต้นที่เท่าไรคะ
คิดจะ start ให้ที่ 18000-20000 ต่อเดือนน้อยไปรึเปล่าคะ น้องเขายังไม่มีประสบการณ์แต่เราเคยเห็นผลงานแปลของเขาในเน็ตที่แปลเล่นๆแล้วชอบค่ะ