พระคริสตธรรมคัมภีร์ 1940 และ พระคัมภีร์ไทย 1971

อยากทราบว่าแปลเหมือนกันไหมค่ะ ฉบับไหนเป็นที่นิยม และฉบับ 1940 สามารถเชื่อถือได้เหมือน 1971 หรือเปล่า ไม่ค่อยเห็นมีใครพูดถึงเลย แปลได้ใกล้เคียงไหมค่ะ

จขกท เป็นคาทอลิคค่ะ อยากศึกษาพระคัมภีร์อย่างจริงจัง ชอบอ่าน มาตราฐาน 1940  อยากทราบว่าเล่มนี้โอเครหรือเปล่า

ขอบคุณค่ะ