สอนการแปลให้นักเรียน ม.ปลาย ที่ไม่มีพื้นฐานการแปลมาก่อน

กระทู้คำถาม

ครู - อาจารย์ ภาษาอังกฤษ นักแปล โรงเรียนสอนภาษา ภาษาต่างประเทศ

ตามหัวข้อเลยนะคะ เราเป็นครูสอนโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง เทอมนี้ได้รับหน้าที่สอน วิชาการแปลภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นวิชาเลือกของหลักสูตรโรงเรียนของ ม.ปลาย เด็กที่ลงเรียนก็มีตั้งแต่ ม.4-6 แต่ละคนก็ไม่เคยเรียนการแปลมาก่อน เราก็เพิ่งบรรจุปีนี้ ไม่เคยสอนการแปลมาก่อนเลย ไม่รู้จะเริ่มตรงไหน พี่ๆเพื่อนๆคนไหนมีประสบการณ์หรือมีหนังสือแนะนำ เว็บไซต์แนะนำ รบกวนแนะนำหน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ