หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า Undead ควรแปลว่าอะไรในภาษาไทยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
นิยายแปล
คือไม่แน่ใจครับว่าควรใช้อะไรจะใช้ผีดิบ แต่ผีดิบก็ไม่ใช่ มันมีพวกที่เป็นผีโครงกระดูกอยู่
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในบรรดามอนสเตอร์หรือปีศาจสาย Undead ในการ์ตูนหรือเกมส์เนี่ย ตามตำนานดั้งเดิมเเล้วชนิดไหนน่าจะอันตรายที่สุดครับ
ซอมบี้ ผีดิบจากลัทธิวูดู มัมมี่ ผีดิบอียิปต์ สเกลตัน นักรบโครงกระดูก ผีดิบจีน Draugr ผีดิบนักรบไวกิ้ง กูล เปรตกินศพ Grim Reaper ยมทูต ผี วิญญาณร้าย Lich พ่อมดผีดิบ
ไล่ฮก
พวกเผ่าต่างๆในโลกเเฟนตาซีนอกจากมนุษย์กับปีศาจเนี่ย ถ้าใช้กลยุทธเเบบสมัยใหม่ พวกไหนจะน่ากลัวที่สุด
อารมณ์ประมาณพวกตัวเอกเเนวหลุดไปโลกเเฟนตาซีที่จำเป็นต้องไปเป็นกุนซือหรือเเม่ทัพน่ะ เอลฟ์ เวทย์เทพ ธนูเยี่ยม เเต่จำนวนน้อย ออร์ค ก๊อบลิน โทรล โคโบล Ogre โหด เถื่อน เพิ่มจำนวนได้รวดเร็ว เเต่ไร้สมอง คน
ไล่ฮก
อยากเริ่มเรียนภาษา JavaScript ด้วยตนเองก่อนเปิดเรียน
อยากเริ่มเรียนภาษา JavaScript ด้วยตนเองก่อนเปิดเรียน ควรเริ่มจากอะไรดี? มีแหล่งเรื่องรู้ในน่าสนใจหรือแนะนำบ้าง? ขอคำแนะนำหน่อยจ้า 🥺
สมาชิกหมายเลข 1629406
จบคณิตศาสตร์ประกันภัยแต่อยากเป็นครูสามารถเรียน ป.โท การสอนคณิตแล้วสอบเป็นครูผู้ช่วยได้มั้ยครับ
จบคณิตศาสตร์ประกันภัยแต่อยากเป็นครูสามารถเรียน ป.โท การสอนคณิตแล้วสอบเป็นครูผู้ช่วยได้มั้ยครับหรือต้องเริ่มจากครูอัตราจ้างแล้วไปเรีบนต่อ ป.บัณฑิตอย่างเดียว
สมาชิกหมายเลข 5168833
อยากได้คำภาษาอังกฤษกวนๆไว้คุยกับเพื่อนครับ
เพื่อนผมเป็นผู้หญิงนะครับ เป็นลูกครึ่งไทยเยอรมัน ไม่สนิทครับ แต่คุยแรงๆกันได้ เพราะผมเคยจีบเมื่อนานมาแล้ว หลังๆมันโพสไอจี ลงรูปตัวเอง ลงรูปแฟน ผมอยากจะแซวมันครับ อยากได้ศัพท์วัยรุ่นครับ เช่น you พิม
สมาชิกหมายเลข 5128281
ต้องการหานิยายเรื่องนึงครับ
ผมต้องการหานิยายเรื่องนึงครับ มันมีแต่ชื่อภาษาไทย ผมต้องการชื่อนิยายภาษาอังกฤษ ชื่อภาษาไทยมันมีชื่อว่า "คืนมรณะวันสิ้นโลก" ตัวเอกชื่อ เสิ่นซิว เรื่องมันจะประมาณว่า มีโลกทับซ้อนหลายใบคนที่ว
สมาชิกหมายเลข 6304540
ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”
อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั
สมาชิกหมายเลข 4398378
มีสนพ.ไหนแปล ACOTAR กับ once upon a broken heart ไหมคะ
ตามหัวข้อเลย อยากอ่านมากเลยค่ะ เห็นมีกระทู้ถาม 8 ปีที่แล้ว เผื่อปีนี้จะมีข่าวมาบ้างว่าใครหยิบไปทำ
สมาชิกหมายเลข 8567516
ตามหานิยายแปล เกาหลี มัธยมปลายเกาหลี ชายหญิง
เป็นนิยายโรแมนติกเกาหลี หน้าปกผู้หญิงนักเรียนมอปลายซ้อนบิ๊กไบค์พระเอก (ไม่แน่ใจว่าเป็นหน้าปกหรือภาพในเล่ม) ในเรื่องประมาณว่าในนางเอกเป็นน้องสาวของเพื่อนพระเอก เนื้อเรื่องประมาณว่านางเอกไปอยู่บ้านพระเอ
สมาชิกหมายเลข 6653070
แนะนำนิยายจีนกำลังภายในให้หน่อยค่ะ
คือว่าช่วงนี้ติดนิยายจีนกำลังภายในมากอยากจะให้ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ -อยากได้แนวพระเอกเก่งค่อยๆพัฒนาตัวเอง -พระเอกมีความเถื่อนเย็นชาฉลาดโหด ทันคน มีเล่ห์เหลี่ยม -ไม่เอาแนวฮาเร็ม มีนางเอกแค่คนเดียวหรือไม่
สมาชิกหมายเลข 1203481
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า Undead ควรแปลว่าอะไรในภาษาไทยครับ