คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ในบริบทนี้ จะหมายถึง รีบๆ ตาย มากกว่าครับ
คือทีเรียนเสนอให้เซอร์ดาวอสร้องเพลง
แล้วเซอร์ดาวอสตอบกลับมา You'll prey for a quick death
ความหมายคืออีกฝ่ายคงอยากรีบๆ ตายดีกว่าต้องทนฟังเพลงเขา
คือทีเรียนเสนอให้เซอร์ดาวอสร้องเพลง
แล้วเซอร์ดาวอสตอบกลับมา You'll prey for a quick death
ความหมายคืออีกฝ่ายคงอยากรีบๆ ตายดีกว่าต้องทนฟังเพลงเขา
สมาชิกหมายเลข 3347971 ถูกใจ, mangapoonfire ถูกใจ, TwenniiZ ถูกใจ, 9 tails fox ถูกใจ, ShoeShiner ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1066534 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3366313 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1328665 ถูกใจ, แมวสีเทาตุ่น ถูกใจ, Watchword ถูกใจรวมถึงอีก 5 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
quick death ที่ดาวอสพูดใน ss8 ep2 AIS แปลผิดหรือเปล่าครับ
แต่หมายถึงตายแบบไม่รู้สึกตัว (instantly/without pain carrying)
แล้วรู้สึกจะมีอีกจุด จำไม่ได้ละ นึกออกไม่ออก