หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ฮั่นแน่ แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ตามหัวกระทู้เลยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
O จากนั้น .. O
0 โลกแวดล้อมเคยเขยื้อนก็เหมือนจะหยุด กับเร่งรุดก้าวย่างของร่างนั่น หอมที่โรยกลิ่นผ่านดุจม่านควัน ฟุ้งภาพฝันให้ประดังขึ้นบังตา . 0 สบแล้วเมินเขินหลบแล้วสบอีก สุดหลบหลีกเนียนใสของใบหน้า จนแม้นมีขอบคั่นข
สดายุ...
ช่วยแนะนำมังงะหรือนิยายให้หน่อยค่ะ
พอดีว่าส่วนตัวเป็นคนชอบอ่านมังงะนิยายแนวแอคชั่นต่อสู้อยู่แล้ว ส่วนตัวชอบเป็นแบบแนวลูกผู้ชายคล้ายๆกับเรื่อง นัมบะ เคียวนัยตายักษ์ โหดไม่ถามชื่อ Kamen Teacher หรือเป็นนิยายแนวจีนกำลังภายในที่มีการต่อส
สมาชิกหมายเลข 1203481
AIS ซื้อวันได้หรือไม่ ขอแบบตอบตรงๆนะคะ ขี้เกียจแปลความหมาย
ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8458942
เผยตัวอย่างชื่อหนังไทยปี'35 เรื่องใดแปลออก-ไม่ออก...ดูกัน!!!
ปี 2535 ถือเป็นปีทองของวัยรุ่นอย่างแท้จริง วงการหนังไทยก็เช่นกัน แม้จะไม่บูมหรือเยี่ยมยอด แต่ก็มีหนังใหม่ ๆ บวกดาราใหม่ ๆ ให้เหล่าวัยรุ่นได้เสพสุขกันเพียบ กระทั่งชื่อหนังทั้งที่ตั้งแบบตรงไปตรงมา สื่อค
คนหยังเขียด
มีความหมายว่าอย่างไร
สัญลักษณ์แบบนี้แปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7322520
BMW 530e Inspiring
BMW 530e Inspiring แรงไปไหมคะสำหรับผู้หญิง หมายถึงอัตราเร่ง พละกำลัง ขับไปทำงานไปกลับวันละประมาณ 40 กิโลเมตร ถ้าไปจังหวัดไกลๆ หัวหิน เชียงใหม่ ขอนแก่น จะใช้ E250 ค่ะ นุ่มๆ สบายๆ
สมาชิกหมายเลข 7108185
ชื่อ วาเศรษฐี แปลว่าอะไรคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ เราอยากรู้ว่าชื่อนี้แปลว่าอะไร ความหมายแปลตรงตัวเลยไหม หรือว่ามีความหมายอื่นแทรกอยู่ ใครที่รู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8902666
50+ ไม่วิ่งแล้ว...แต่ยังเดินอย่างคนมีภารกิจ
เราอายุ 50 กว่าแล้ว เราหยุดวิ่งแล้ว… แต่ยัง “เดินทุกวัน”... อย่างคนที่รู้ว่าตัวเองยังมีหน้าที่อยู่ เราไม่ได้ตื่นเช้าเพื่อเช็คอีเมลทันที แต่เราตื่นมา “เพื่อทำให้วันนี้มีค่า&r
สมาชิกหมายเลข 6731179
คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ
คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม
falsidade
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ฮั่นแน่ แปลว่าอะไรครับ