คำที่อาม่าด่าแม่ย้อยความหมายคืออะไรคะ

กระทู้คำถาม
ในฉากที่แม่ย้อยฝันถึงอดีต ที่กำลังข้างให้อาม่าค่ะ 
เช้านกเช้าจาโบ้ ค่ะ คือเราสงสัยมากๆ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ด่าเช้าลก ก็คือด่ากระ.. ด่าคุณโสไรงี้ค่ะ
เช้าจาโบ้ว ก็แรงเข่นกัน แปลว่า ผู้หญิงสกปรก ดอก...

ไม่แปลกใจทำไม ย้อบถึงโกรธจนพลั้งมือฆ่าอาม่า
เพราะสมัยก่อนคนดีๆที่โดนด่าคำนี้คือแรงมาก ดูถูกขั้นสุด

แม่เราบอกว่าน้าผู้ชายเคยพูดเล่นตอนเด็กๆ เพราะไม่รู้ความหมาย
โดนยายรึอาม่าเรา ด่า แถมจะตบปากด้วยเพราะมันคือคำแรง ไม่มีใครเขาพูดกัน

แปลเท่าที่พอรู้ได้ประมาณนี้ค่ะ แม่ย้อย คงเจ็บแค้นมากที่โดนด่า
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่