ทำไมคนไทยจึงเรียก onion ว่า ออเนี่ยน

แปลเป็นไทยว่า คุณกินข้าวหรือยัง เหมือนกันหรือเปล่าครับ หรือว่า ต้องดูบริบทโดยรวมของเหตุการณ์ก่อนถึงจะรู้ว่าแปลเป็นไทยว่าอย่างไร ช่วยยกตัวอย่างการใช้สองประโยคนี้ทีได้ไหมครับว่า จะต้องเกริ่นอะไรมาก่อนหร

(บทความมาจากเว็บไซต์ของเจ้าของกระทู้เองครับ) http://www.dailyenglish.in.th/10-mispronounced-words-1/ ผมสังเกตว่าสิ่งที่สำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ คือการสื่อสารให้ผู้ฟังเข้าใจ ถ้าเราไม่สามารถออกเสียงคำ

หิวววววววววว อยู่คนเดียว ดูเน็ตฟลิกซ์ อยากมีของกินฟินๆ​ ดูไปกินไป

หลังจากที่ไม่ได้กินเบอร์เกอร์ของแบรนด์นี้มานาน ผมเห็นช่วงนี้เค้ามีโปรโมทเบอร์เกอร์เนื้อคู่ เลยลองไปซื้อกินดู เรื่องเนื้อไม่มีปัญหา แต่ผักนี่สิครับ เค้ามีให้แค่นี้จริงๆ เหรอครับ หรือว่าสาขาที่ผมไปซื้อ