Leonardo da Vinci เป็นคนถนัดมือซ้าย
แต่ท่านสามารถเขียนและวาดภาพด้วยมือขวาเช่นกัน
พยานวัตถุจากผลงานชิ้นแรกของท่านได้เปิดเผยความลับเรื่องนี้
ผู้เชี่ยวชาญจาก
Opificio delle Pietre Dure (OPD)
สถาบันอนุรักษ์และการวิจัยศิลปะ Florence ใน Italy
ได้ทำการสำรวจวิจัยภาพวาดของ Leonardo da Vinci
เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2018 ได้รายงานผลวิจัยนี้
ใน 5 สิงหาคม 1473 Leonardo da Vinci มีอายุได้ 21 ปี
ท่านได้วาดภาพที่ชื่อว่า Landscape
หรือ 8P ตามรหัสที่เก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์
ที่สะสมผลงานของท่านใน Uffizi Gallery ที่ Florence
ท่านสร้างภาพ Landscape 8P
โดยใช้ตะกั่วและหมึกหลายชนิดมาก
(น่าจะมาจากส่วนผสมที่ยังไม่นิ่ง/คงที่ในการใช้งาน)
งานเขียนของท่านมีรายละเอียดสูงมาก
แสดงให้เห็นถึงแม่น้ำที่ไหลคดเคี้ยวผ่าน
หุบเขา
Arno Valley และสนามรบ
Montelupo Castle
ในนครรัฐตอสกาน่า
Tuscany ที่ Italy ในยุคนั้น
ในบางครั้งก็เป็นของนครรัฐฟลอเรนซ์ Florence
แบบต่างแย่งชิงความเป็นใหญ่ระหว่างสองเมืองนี้
ที่ด้านหลังของภาพนี้ท่านเขียนว่า
ผมชื่นชอบ Arno มาก
LETS 2014 - Cecilia Frosinini
แต่มีผลงาน 2 ชิ้นของท่านที่ดึงดูดความสนใจของ
Cecilia Frosinini นักประวัติศาสตร์และนักอนุรักษ์งานศิลปะ OPD
ผู้เป็นแกนนำในการศึกษาครั้งนี้
งานบันทึกชิ้นที่หนึ่ง
วันที่เขียนที่ด้านหน้าของภาพวาดที่มุมบนซ้าย 5 สิงหาคม 1473
วันที่ถูกเขียนแบบกระจก ต้องดูจากการสะท้อนของกระจกเงา
Leonardo da Vinci มักจะใช้การเขียนแบบตัวหนังสือ
ที่ต้องอ่านด้วยการสะท้อนกระจกเงา mirror writing
โดยไม่มีใครทราบเหตผลแน่ชัดว่า ทำไม
แต่บันทึกอื่น ๆ ที่ด้านหลังของกระดาษชิ้นนี้
ก็เขียนตามปกติของคนอ่าน คือ จากซ้ายไปขวา
ข้อความเพิ่มเติมและภาพร่างเพิ่มเติมปรากฏที่ด้านหลังของภาพวาด
Credit : Opera Laboratori Fiorentini
Cecilia Frosinini กับทีมงานของเธอ
ได้ทำการสำรวจบันทึกและภาพวาดนี้
ด้วยกล้องจุลทรรศน์ผ่านภาพถ่ายความละเอียดสูง
และแสงอินฟราเรด ร่วมในการทำงาน
ทีมวิจัยยังใช้ระบบเอ็กซเรย์เรืองแสง
และเครื่องมือสำหรับตรวจจับสารอินทรีย์
งานเขียนชิ้นนี้เป็นลายมือทั้งซ้ายและขวาของท่าน
เพราะท่านเขียนด้วยหมึกชนิดเดียวกัน
(สีแก่อ่อนไม่เท่ากันเพราะส่วนผสมยังไม่นิ่ง)
ในการเขียนและการวาดภาพชิ้นนี้ขึ้นมา
และลายมือนั้นสอดคล้องกับตัวอย่างการเขียนของท่าน ในผลงานชิ้นอื่น ๆ
(Leonardo da Vinci มักจะทำหลาย ๆ เรื่องพร้อม ๆ กัน
ทำให้ผลงานของท่านจึงมีสีทับสีซ้อนหลายภาพมาก)
อย่างไรก็ตามความแตกต่างระหว่างงานเขียนทั้งสองชิ้นนี้
ท่านเขียนด้วยลายมือที่แตกต่างกัน
เพราะผลจากการประเมินลักษณะเด่น
ของการเขียนด้วยลายมือของท่าน
จากเอกสารหลาย ๆ ฉบับแล้ว ได้ข้อสรุปว่า
ท่านใช้มือซ้ายในการเขียนข้อความกลับด้านในด้านหน้าของภาพวาด
ในขณะที่ข้อความด้านหลังงานเขียนจะเขียนด้วยมือขวา
แต่เขียนตามปรกติไม่มีการกลับด้านตัวอักษร
“ จากการสังเกตการเขียนด้วยลายมือของท่าน
รวมถึงตัวหนังสือบนภาพวาดนี้
แสดงให้เห็นชัดว่า งานเขียนของท่าน
ในรูปแบบคนถนัดขวาได้รับการฝึกฝนมา
และมีรูปแบบการเขียนที่ดี ”
Cecilia Frosinini ให้สัมภาษณ์กับ Agence France-Presse
การวิเคราะห์ภาพวาดของ Leonardo da Vinci อย่างละเอียดนี้
ยังเปิดเผยความลับอื่น ๆ ภายใต้แสงอินฟาเรด
นักอนุรักษ์ยังค้นพบว่าท่านได้ร่างภูมิทัศน์ทั้งสองด้าน
ในแบบที่แตกต่างกันมาก โดยที่ทิวทัศน์ในกระดาษด้านหลัง
ดูแตกต่างจากด้านหน้ามาก ภาพวาดอื่น ๆ เขียนด้วยดินสอ
รูปทรงเรขาคณิตและดอกไม้ ถูกซ่อนอยู่ภายใต้ภูมิทัศน์ด้านหลัง
เรียบเรียง/ที่มา
https://bit.ly/2ZetKx5
https://bit.ly/2GnEgKY
https://bit.ly/2XhAMPL
https://bit.ly/2IADaNw
ปีกเครื่องบินของ da Vinci เลียนแบบค้างคาว Credit: Wikimedia Commons
แบบรถถังที่เสนอ Duke of Milan เพื่อใช้ในการรบกับกองทัพ French
Credit: Leonardo da Vinci via Stanford University
Da Vinci ออกแบบชุดดำน้ำทำด้วยหนังและมีถังเก็บอากาศพร้อมห้องขนาดใหญ่ใช้ดำน้ำ
Credit: Wikimedia Commons
ออร์แกน 33 ก้าน หรือปืน 33 กระบอก สิ่งประดิษฐ์ของ da Vinci ที่ยังไม่มีใครสร้างขึ้นมา
Credit: Leonardo da Vinci via Leonardodavinci.net
เรื่องเดิม
เรื่องเล่าไร้สาระ
นครรัฐในอิตาลีมีมากในยุคนั้น
เพราะศาสนจักรทำให้แตกแยก
ประเทศจะเป็นอันหนึ่งอันเดียวและสงบสุขไม่ได้
หากทั้งประเทศไม่ได้อยู่ภายใต้กระบวนยุติธรรมเดียวกัน
หรือเจ้าผู้ปกครององค์เดียว
ในทางตรงข้ามศาสนจักรกลับอ่อนแอ
เสียจนไม่สามารถเรียกร้องอำนาจใด ๆ
เพื่อปกป้องตนให้พ้นอันตรายจากนครรัฐอื่น ๆ
ในอิตาลีที่นครรัฐต่างทรงอำนาจมากมายได้
ดังนั้น ศาสนาจักรจึงไม่สามารถครอบครองอิตาลีได้ทั้งหมด
และขณะเดียวกันก็ไม่ยินยอมให้ฝ่ายใดเข้าครอบครองอิตาลีด้วยเช่น
พระสันตปาปา Pope ในยุคนั้นมีลูกเมียได้
และมักจะสืบทอดอำนาจจากเจ้านครรัฐ Florence ตระกูลมาเฟีย Medici
ที่ใช้ทั้งอำนาจทางการทหาร/การเงิน
การจ้างทหารรับจ้างที่เลือกจะไม่ยอมตายมากกว่ารบจนตัวตาย
การสมคบคิดทรยศนักรบรับจ้าง/พันธมิตร/สหายศึกในการรบ
เป็นเหตุให้ศาสนจักรเสื่อมลงมาก
หลังจากที่การพิมพ์หนังสือแพร่หลายมากขึ้น
คนมีความรู้ความเข้าใจมากขึ้นเริ่มไม่ยอม
จนตัองปรับเปลี่ยนอำนาจศาสนจักรในเวลาต่อมา
ห้ามสันตปาปามีลูกเมียอีก
และใช้ระบอบประชาธิปไตยในการเลือก Pope
มุสโซลีนีคือ ผู้รวบรวมอิตาลีให้เป็นประเทศเดียวกัน
Leonardo da Vinci ตามประวัติ
นายจ้างที่เป็นเจ้านครรัฐมักจะระบุว่า
ท่านค่อนข้างมีอารมณ์ศิลปินสูงเกินไป
มักจะทิ้งงาน จับจด ทำงานไม่เสร็จซักอย่าง
เช่น งานเขียนฝาผนัง หรือ งานร่างแบบอาวุธ
แบบเดี๋ยวทำอย่างหนึ่ง ไปทำอีกอย่างหนึ่ง
มีก็แต่งานที่สร้างแบบอาวุธให้
เจ้านครรัฐ Milan ที่ท่านทำอย่างตั้งใจ
แต่เพราะเทคโนโลยีและโลหะวิทยาในยุคนั้น
ทำให้ไม่สามารถผลิตขึ้นรูปชิ้นงาน
ทำตามแบบร่างของท่านได้
จึงมีแต่แบบร่างตามที่สืบต่อกันมา
มีผลงานภาพวาดชิ้นสุดท้ายของท่านใช้เวลาวาดหลายปี
คือ Lisa del Giocondo ซึ่งคาดว่าเธอคือ Mona Lisa
ภริยาของ Francesco del Giocondo
ผู้ที่มีจดหมายติดต่อทางการค้ากับพ่อของ da Vinci
และได้ระบุอาชีพ Ser Piero da Vici ในนครรัฐ Florentine
ว่า พ่อนอกสมรสของ Leonado da Vinci
มีอาชีพทำการค้าขายไหม จัดทำเอกสารทางกฎหมาย
แต่จริง ๆ มีอาชีพแบบพวกสายฉลาม/นักเซงลี้
ซื้อน้ำตาลจาก Madeira เครื่องหนังจาก Ireland
ซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
และค้าทาสหญิงทาสชายซึ่งในยุคนั้นนิยมกันมาก
กับชื่นชอบการมีทาสหญิงจำนวนมาก(เพื่อเป็นนางบำเรอ)
มีบางคนสันนิษฐานว่า
การที่ Leonardo da Vinci เขียนแบบกระจก
เพราะไม่อยากให้คนมาอ่านออกง่าย ๆ
แล้วลอกเลียนความคิดของท่านไปใช้งาน
แต่บางคนสันนิษฐานว่า
ท่านกลัวว่างานเขียนของท่านอาจกระทบกระทั่งกับศาสนา
ซึ่งในยุคนั้นพวกคลั่งศาสนามีมาก
อาจจะทำให้ท่านต้องถูกลงโทษ
แบบเบาะ ๆ ก็เผาหนังสือ/ห้ามอ่าน
กักบริเวณแบบกาลิเลโอ
เผาทั้งเป็น/แม้ว่าตายไปแล้ว
ก็ยังขุดศพขึ้นมาแขวนคอแล้วเผา
ยุคนั้นนิยมเขียนเป็นภาษาละติน
เป็นภาษาแวดวงนักบวช นักวิชาการ
เพราะการพิมพ์หนังสือแพร่หลายแล้ว
บางคนสั่งให้ตีพิมพ์หนังสือได้หลังจากตายแล้ว
แต่มักจะนำไปตีพิมพ์ยังต่างประเทศโดยเพื่อนที่รู้ใจกัน
เช่น คอร์ปอนิคุส กาลิเลโอ เป็นต้น
ภาษาละตินคนหลายชาติหลายภาษา
จะอ่านได้ใจความ/เข้าใจ
กับนัยว่า ไม่ได้เขียนให้คนโง่อ่าน
แบบชาวบ้านมักจะไม่ค่อยสนใจ/ใฝ่รู้ภาษาละติน
การมาตีความหรือหาเรื่องแบบคลั่งศาสนา
จึงทำไม่ได้เต็มที่มากมายนักในเรื่องนี้
เพราะความจำกัดทางด้านภาษา
Calculus ของ Sir Issac Newton
เขียนเป็นภาษาละตินก่อนมีคนแปลเป็นอังกฤษ
รวมทั้งหนังสือหลายเล่มของท่าน
เพราะเผยแพร่ในแวดวงนักวิชาการ
กับบางคนสันนิษฐานว่า
ท่านไม่อยากเป็นอริกับ Pope
เพราะข้อความบางส่วนในหนังสือของท่าน
ขัดแยังกับความเชื่อเรื่องโลก/จักรวาล
ที่พวกคลั่งศาสนายังเชื่อกันอย่างหัวปักหัวปำ
หรือถูกยุยงจากบาดหลวงที่เป็นคริสต์สุดโต่ง
เพราะการวิวาทะกับคนดังจะได้ดังไปด้วย
Leonardo da Vinci ถนัดทั้งสองมือ
แต่ท่านสามารถเขียนและวาดภาพด้วยมือขวาเช่นกัน
พยานวัตถุจากผลงานชิ้นแรกของท่านได้เปิดเผยความลับเรื่องนี้
ผู้เชี่ยวชาญจาก Opificio delle Pietre Dure (OPD)
สถาบันอนุรักษ์และการวิจัยศิลปะ Florence ใน Italy
ได้ทำการสำรวจวิจัยภาพวาดของ Leonardo da Vinci
เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2018 ได้รายงานผลวิจัยนี้
ใน 5 สิงหาคม 1473 Leonardo da Vinci มีอายุได้ 21 ปี
ท่านได้วาดภาพที่ชื่อว่า Landscape
หรือ 8P ตามรหัสที่เก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์
ที่สะสมผลงานของท่านใน Uffizi Gallery ที่ Florence
ท่านสร้างภาพ Landscape 8P
โดยใช้ตะกั่วและหมึกหลายชนิดมาก
(น่าจะมาจากส่วนผสมที่ยังไม่นิ่ง/คงที่ในการใช้งาน)
งานเขียนของท่านมีรายละเอียดสูงมาก
แสดงให้เห็นถึงแม่น้ำที่ไหลคดเคี้ยวผ่าน
หุบเขา Arno Valley และสนามรบ Montelupo Castle
ในนครรัฐตอสกาน่า Tuscany ที่ Italy ในยุคนั้น
ในบางครั้งก็เป็นของนครรัฐฟลอเรนซ์ Florence
แบบต่างแย่งชิงความเป็นใหญ่ระหว่างสองเมืองนี้
ที่ด้านหลังของภาพนี้ท่านเขียนว่า
ผมชื่นชอบ Arno มาก
Cecilia Frosinini นักประวัติศาสตร์และนักอนุรักษ์งานศิลปะ OPD
ผู้เป็นแกนนำในการศึกษาครั้งนี้
งานบันทึกชิ้นที่หนึ่ง
วันที่เขียนที่ด้านหน้าของภาพวาดที่มุมบนซ้าย 5 สิงหาคม 1473
วันที่ถูกเขียนแบบกระจก ต้องดูจากการสะท้อนของกระจกเงา
Leonardo da Vinci มักจะใช้การเขียนแบบตัวหนังสือ
ที่ต้องอ่านด้วยการสะท้อนกระจกเงา mirror writing
โดยไม่มีใครทราบเหตผลแน่ชัดว่า ทำไม
แต่บันทึกอื่น ๆ ที่ด้านหลังของกระดาษชิ้นนี้
ได้ทำการสำรวจบันทึกและภาพวาดนี้
ด้วยกล้องจุลทรรศน์ผ่านภาพถ่ายความละเอียดสูง
และแสงอินฟราเรด ร่วมในการทำงาน
ทีมวิจัยยังใช้ระบบเอ็กซเรย์เรืองแสง
และเครื่องมือสำหรับตรวจจับสารอินทรีย์
งานเขียนชิ้นนี้เป็นลายมือทั้งซ้ายและขวาของท่าน
เพราะท่านเขียนด้วยหมึกชนิดเดียวกัน
(สีแก่อ่อนไม่เท่ากันเพราะส่วนผสมยังไม่นิ่ง)
ในการเขียนและการวาดภาพชิ้นนี้ขึ้นมา
และลายมือนั้นสอดคล้องกับตัวอย่างการเขียนของท่าน ในผลงานชิ้นอื่น ๆ
(Leonardo da Vinci มักจะทำหลาย ๆ เรื่องพร้อม ๆ กัน
ทำให้ผลงานของท่านจึงมีสีทับสีซ้อนหลายภาพมาก)
อย่างไรก็ตามความแตกต่างระหว่างงานเขียนทั้งสองชิ้นนี้
ท่านเขียนด้วยลายมือที่แตกต่างกัน
เพราะผลจากการประเมินลักษณะเด่น
ของการเขียนด้วยลายมือของท่าน
จากเอกสารหลาย ๆ ฉบับแล้ว ได้ข้อสรุปว่า
ท่านใช้มือซ้ายในการเขียนข้อความกลับด้านในด้านหน้าของภาพวาด
ในขณะที่ข้อความด้านหลังงานเขียนจะเขียนด้วยมือขวา
แต่เขียนตามปรกติไม่มีการกลับด้านตัวอักษร
แสดงให้เห็นชัดว่า งานเขียนของท่าน
ในรูปแบบคนถนัดขวาได้รับการฝึกฝนมา
และมีรูปแบบการเขียนที่ดี ”
Cecilia Frosinini ให้สัมภาษณ์กับ Agence France-Presse
การวิเคราะห์ภาพวาดของ Leonardo da Vinci อย่างละเอียดนี้
ยังเปิดเผยความลับอื่น ๆ ภายใต้แสงอินฟาเรด
นักอนุรักษ์ยังค้นพบว่าท่านได้ร่างภูมิทัศน์ทั้งสองด้าน
ในแบบที่แตกต่างกันมาก โดยที่ทิวทัศน์ในกระดาษด้านหลัง
ดูแตกต่างจากด้านหน้ามาก ภาพวาดอื่น ๆ เขียนด้วยดินสอ
รูปทรงเรขาคณิตและดอกไม้ ถูกซ่อนอยู่ภายใต้ภูมิทัศน์ด้านหลัง
เรียบเรียง/ที่มา
https://bit.ly/2ZetKx5
https://bit.ly/2GnEgKY
https://bit.ly/2XhAMPL
https://bit.ly/2IADaNw