Pascal Cotte นักวิทยาศาสตร์/วิศวกร
ด้าน Optics ชาวฝรั่งเศส
ที่สถาบัน Multispectral Institute (LTMI)
ใช้เวลากว่า 3 ปี จึงได้ค้นพบความลับ
ของภาพ The Lady with an Ermine
หนึ่งในภาพวาดที่เลื่องลือชื่อ
ของ Leonardo Da Vinci
ด้วยการใช้เทคนิคการสะท้อนแสงแบบใหม่

เป็นเวลากว่า 500 ปีแล้วที่เชื่อกันว่า
เธออุ้มสัตว์ในภาพตั้งแต่แรก
แต่จากการตรวจสอบอย่างจริงจัง
จึงค้นพบความจริง/ความลับว่า
ภาพนี้มีการวาดภาพสัตว์ทับภาพเดิมถึง 2 ครั้ง

โดยครั้งแรกเธอยังไม่ได้อุ้มตัว Ermine
ครั้งต่อมามีการเขียนภาพตัว Ermine
ลงไปสองแบบโดย Lionado Da Vinci

ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเรื่องราว/ภาพวาด
ของ Leonardo Da Vinci
หลายคนต่างตื่นเต้นและดีใจมาก
กับการค้นพบครั้งนี้
เพราะจะเป็นโจทย์ใหม่ในการค้นหาประวัติศาสตร์ภาพวาดเพิ่มเติม
จากรูปแบบและวิธีการที่เคยทำกันในอดีต

(มีการเรียนการสอน/ฝึกอบรม
ความเป็นผู้เชี่ยวชาญภาพวาด
ในแต่ละยุคสมัยหรือเน้นเฉพาะเจาะจง
ศิลปินคนใดคนหนึ่งเป็นพิเศษ
ไม่ต่างกับวงการพระเครื่องไทย
ที่อยู่ระหว่างการพัฒนา)



The Lady with an Ermine
เป็นภาพใบหน้า Cecilia Gallerani
สตรีผู้สูงศักดิ์ เธอเป็นภริยาของ
Ludovico Sforza ตำแหน่ง Duke of Milan
คาดว่าภาพนี้วาดขึ้น ที่คฤหาสน์  Milanese
เชื่อกันว่าวาดขึ้นในระหว่างปี 1489 - 1490



Ludovico Sforza มีฉายาว่า Ermine ขาว
เป็นเจ้านายอุปถัมภ์ Leonardo Da Vinci
ยาวนานถึง 18 ปีมากกว่าเจ้านายหลายคน

(หนึ่งในตระกูลเจ้านครรัฐในอิตาลี
ที่มีอิทธิพล/บารมีมาก พอ ๆ กับพวกมาเฟีย
มีการเขียนบรรยายคุณงามความเลว/ดี
การใช้อำนาจบารมีในการปกครอง
ของพวกเจ้านครรัฐในอิตาลี
ในหนังสือเจ้าผู้ปกครอง   The Prince)



Eermine สัตว์คล้ายแมว
ขนของมันทำเสื้อผ้ากันหนาวดีมาก
มีราคาแพงสำหรับคนร่ำรวยหรือสูงศักดิ์
จึงจะหาซัอ/สวมใส่ได้
เพราะมีขนยาวและเป็นสัญญลักษณ์
ของความสะอาดบริสุทธิ์

Leonado Da Vinci เขียนบรรยาย
เกี่ยวกับลักษณะของมันว่า
" Ermine สัตว์เลี้ยงที่ไม่ต้องดูแลมาก  
มันกินอาหารวันละมื้อ
มันยอมให้นายพรานจับมันเลย
แทนการหลบซ่อนในที่สกปรก
ทั้งนี้เพื่อไม่ให้ขนสะอาดของมัน
เปรอะเปื้อนสิ่งสกปรก "



Pascal Cotte คือ ผู้ค้นพบร่วมใน
Lumiere Technology ในปารีส์
เป็นการบุกเบิกเทคนิคใหม่ที่เรียกว่า
Layer Amplification Method (LAM)
วิธีทำงานคือ การใช้หลอดไฟ
ที่มีแสงเฉพาะที่จัดทำขึ้นมา
มีลักษณะเป็นทั้งคลื่นกับอนุภาค
ฉายไปที่ภาพวาดที่ต้องการตรวจสอบ
ขณะเดียวกันกล้องถ่ายภาพจะจับภาพทีละครั้ง
ตามเครื่องมือวัดพิเศษที่ได้ตั้งค่าที่ได้กำหนดไว้
(ต้องถ่ายภาพจำนวนมาก
/จำนวนหลายครั้งตามมาตรวัด)
ด้วยวิธีการนี้จึงทำให้สามารถวิเคราะห์
การเขียนสี/ภาพทับภาพเดิม
จากชั้นสีของภาพที่สะสมกันมาในแต่ละครั้งได้

การค้นพบครั้งนี้ทำให้มีการตั้งสมมุติฐานใหม่ว่า
มีผู้แนะนำให้ Davinci เขียนภาพตัว Ermine
ที่เป็นฉายา/อัตลักษณ์ของ Ludovico Sforza
ลงในภาพวาดเพื่อแฝงนัยยกย่องว่า
เธอเป็นคนรักของเจ้าพ่ออุปถัมภ์

อีกสมมุติฐานหนึ่งคาดเดาว่า
Gallerani ขอร้องให้ Davinci
เพิ่มตัว Ermine ลงในภาพ
เพื่อตอกย้ำความสำคัญของเธอ
ที่มีกับเจ้านครรัฐสามีของเธอ

.

---

.

หมายเหตุ

วัฒนธรรมฝรั่งบางชาติ
การให้ฉายา/ตั้งชื่อคนกับสัตว์ประเภทต่าง ๆ
ถือว่าเป็นการให้เกียรติ เช่น ชื่อเล่น
ชื่ออนุกรมวิธานทางชีววิทยา
แต่ของคนไทยไม่ชอบ
การตั้งชื่อสัตว์ด้วยชื่อคน/ชื่อเล่นคน
ยกเว้นการได้รับตั้งชื่อ
ในอนุกรมวิธานทางชีววิทยา
ตัวอย่างสัตว์ชนิดใหม่ที่ค้นพบในประเทศไทย  http://goo.gl/72cNou



Pascal Cotte  ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนว่า
" เทคนิคของ LAM ทำให้เราสามารถ
ที่จะแยกชั้นของภาพได้อย่างง่ายดาย
เหมือนกับการลอกหัวหอมออกมาทีละชั้น
ทำให้สามารถเห็นว่ามีอะไรเกิดขึ้นมาบ้าง
ภายใต้ชั้นสีของภาพในแต่ละครั้ง
ที่ผ่านการวาดภาพมาในอดีต
เราค้นพบว่า Leonardo
มักจะเปลี่ยนใจอยู่บ่อยครั้ง
จากเทคนิคที่ใช้ในการตรวจสอบภาพพบว่า
ท่านมักจะลบออก เขียนใหม่
เปลี่ยนใจครั้งแล้วครั้งเล่า "

(ผืนผ้าใบเขียนด้วยสีน้ำมัน
สามารถนำมาใช้งานซ้ำได้หลายครั้ง
ด้วยการทาสีขาวทับลงไปผ้าใบ
ทับภาพเขียนสีนำ้มันเดิม
แล้วค่อยเขียนภาพใหม่ขึ้นมาอีกครั้ง
ในพื้นสีขาวของผ้าใบเดิม
มีบางครั้งที่ต้องขูดสีเดิมที่หนามากออกบ้าง)

Martin Kemp, Emeritus Professor of the History of Art
ทึ่ University of Oxford กล่าวว่า
" สิ่งที่ Pascal Cotte ค้นพบมีความหมายมาก
เพราะได้บอกเล่าเรื่องราวต่าง ๆ
ในใจของ Leonardo ในการเขียนภาพ
พวกเรามักทราบจากคำบอกเล่าว่า
ท่านมักจะทำโน่นทำนี่เพื่อสร้างอารมณ์
ในการเริ่มงานใหม่แต่ละครั้ง
แต่ตอนนี้ทำให้เราค่อนข้างมั่นใจ
ท่านมักจะทำโน่นทำนี่เปลี่ยนใจไปมาตลอดเวลา
นี่คือเหตุผลอย่างหนึ่งที่อธิบายได้ว่า
ทำไมภาพวาดหลายภาพของท่าน
จึงวาดไม่แล้วเสร็จซะที "



" Leonardo มักจะมีอารมณ์ลุ่มหลง
ไม่เรื่องใดก็เรื่องหนึ่งอย่างไม่รู้จักจบสิ้น
ดังนั้นการเพิ่มนัยบางอย่างลงในภาพวาด
ยิ่งสร้างความตื่นเต้นเร้าใจ/อารมณ์ให้กับท่าน"

ภาพวาดนี้เป็นของ Czartoryski Foundation
สถานที่เยี่ยมชมภาพคือ National Museum
ใน Krakow โปแลนด์
แต่ตอนนี้จัดแสดงที่ Wawel Castle
เพราะพิพิธภัณฑ์อยู่ระหว่างการปรับปรุง

The Lady with an Ermine
เป็นหนึ่งในสุดยอดภาพเขียนชุด
Leonardo Da Vinci
Painter at the Court of Milan
ที่เคยจัดแสดงในนิทรรศการ
National Gallery's 2011 ที่อังกฤษ

ภาพวาดนี้ผ่านการตรวจสอบ
และวิเคราะห์หลากหลายวิธีการ
ตั้งแต่การใช้ X-ray หรือการใช้ infra-red
ในการวิเคราะห์ภาพวาด
แต่เทคนิคใหม่นี้ทำให้ตอนนี้
ทีมงานของ Pascal Cotte
ได้รับมอบหมายให้ใช้วิธีการดังกล่าว
ตรวจสอบภาพวาดผลงานภาพวาด
ชิ้นเยี่ยมระดับโลกมากกว่า 2,000 ภาพ
โดยไม่จำเป็นต้องปลดภาพวาด
ออกจากที่แขวนภาพแต่อย่างใด




เรียบเรียง/ทึ่มา


http://goo.gl/gwaqJa
http://goo.gl/GqJRic