หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากฝึกแปลมังงะแต่ไม่รู้จะหามังงะจากไหน
กระทู้คำถาม
นักแปล
หนังสือการ์ตูน
การ์ตูนจีน
การ์ตูนญี่ปุ่น
มังงะ
เราอยากฝึกแปลมังงะค่ะ แต่แปลจากengนะคะ เราเห็นมีคนแปลลงเพจเยอะเลย เราเลยอยากรู้อ่าค่ะว่าเขาไปเอาจากเว็บไหนมา เพราะบางเรื่องเราจะตามไปหาอ่านengก็เจอแต่แบบเสียเงิน เราเลยอยากรู้ว่าที่เขาเอามาแปลนี่เอามาจากไหนกัน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แหล่งที่มาโหลดหนังสือสอนวาดรูปเขามาจากไหน
คือที่หามาให้ประจำเขาแลกเอามาลงละ ขนาดสร้างกลุ่มปิด ให้แค่คนในกลุ่ม แต่ก็โดนเพจอื่นเอาไปลงเพจตัวเอง ตอนนี้ขนาดในกลุ่มเพจที่หามางกลุ่มส่วนตัวลบที่โหลดลงหมดเลย เพราะบางเล่ม มีวิธีวาด ติดเรทด้วย ในไทยก็ไ
สมาชิกหมายเลข 9013410
มังงะเรื่อง 坊っちゃんとメイド (Botchan-to-maid) ไม่มีแปลไทยเลยหรอ มีใครรู้จักบ้างมั้ยคะ?
เรื่องคือเมื่อหลายปีก่อนเคยอ่านเรื่องนี้ มีคนแปลไทยลงในแอพหรือเว็บ แต่หาไม่เจอแล้ว จำได้ว่าตอนนั้นอ่านแบบติดเหรียญสะด้วยแหละ พอมาปัจจุบัน จำได้ว่ายังอ่านไม่จบ แต่ไปค้นมาเขาบอกนักเขียนเลิกเขียนไปแล้ว แ
สมาชิกหมายเลข 6767024
แสกนมังงะ แปลมังงะ?
คือผมอยากรู้ว่าคนที่เขาแปลมังงะในเพจในเว็บอะครับเขาต้องขอเว็บที่เขาแสกนมังงะจากภาษาญี่ปุ่นก่อนที่จะเอามาแปลไทยรึเปล่า ผมอยากจะหามาแปลฝึกภาษาอะครับ
สมาชิกหมายเลข 5186515
มังงะ ฮันมะ บากิ หาซื้อจาไหน
คือว่าเราเพิ่งมาเริ่มอ่านมังงะค่ะ แล้วเรื่องที่อยากหาอ่านคือ ฮันมะ บากิ เพราะส่วนตัวชอบเรื่องนี้มากในอนิเมะ เราเลยอยากทราบว่าหาซื้อมังงะจากไหนได้บ้างคะ อยากได้แบบแยกเล่มด้วย ใครพอมีอะไรแนะนำสามารถบอกไ
สมาชิกหมายเลข 7176791
มังงะ นี่ส่วนใหญ่ท่านอ่านแบบแปลENGหรือแปลไทย กันอ่าครับ
ผมเพิ่งเริ่มอ่านไม่นาน ลองอ่านทั้งแบบแปลไทย และก็แบบแปลอังกฤษ รู้สึกว่าอ่านภาษาไทย มันได้อารมณ์กว่า อาจเป็นเพราะอังกฤษไม่ได้เก่งอะไร แค่พออ่านไปได้ด้วย ผมจะชอบติดศัพท์บางตัว ละต้องมาแปล เลยทำให้มันไม่
สมาชิกหมายเลข 756665
ผมว่า เริ่มแปล ก้าวแรกสู่สังเวียน ไม่ค่อยรู้เรื่องแล้วนะ
ทุกวันนี้มันใกล้จะออกแนวปรัญญาเหมือน Vagabond version นักมวยละ มันเกินคำว่ามังงะ action ไปไกล เมื่อก่อนซื้อเล่มมาอ่านก็ยังแปลเข้าทีอยู่ แต่เดี๋ยวนี้เหมือนใช้เอไอ แปลคำต่อคำมันอ่านแล้วไม่ make sense เล
Okarin
สุขาวดีอเวจี มังงะค่ะ อยากรู้ว่าแปลดีไหม
เรากำลังจะซื้อเลยค่ะ แต่เราอยากรู้ว่ามันตีพิมพ์มาดีไหม แปลมาเข้าใจไหม หรือว่าแปลไม่ค่อยดี ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
สมาชิกหมายเลข 6630734
Citrus ตามมังงะได้จากที่ไหนได้บ้างคะ
พึ่งเห็นว่ามีอนิเมะมาแล้วตอนหนึ่ง อยากตามมังงะค่ะ ใครรู้พิดกัดช่วยหน่อย แปลไม่แปลก็ได้ และก็ตอนนี้ในมังงะจบไปแล้วหรือยังคะ มีทั้งหมดกี่ตอน ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3177188
อยากทราบว่าที่เซ็นทรัลเชียงใหม่มีร้านขายมังงะไหม?
ตามหัวข้อเลยคับผมอยากรู้ว่าที่เซ็นทรัลเชียงใหม่มีร้านขายพวกมังงะอย่างงี้ไหมพอดีผมพึ่งเข้าวงการนี้มาเลยอยากตามเก็บมังงะจากที่ใกล้ๆดูก่อน
สมาชิกหมายเลข 6868408
ตามหามังงะแต่ลืมชื่อครับ
เนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับพระเอกตายเพราะอะไรไม่รู้แต่ได้ไปเกิดใหม่ในต่างโลกจากนั้นก็ได้เพื่อนมาแต่เพื่อนนั้นเก่งมากแต่ตัวเองนั้นอ่อนแอแล้วเพื่อนห่างกับในพลังของตัวเองจนกำลังจะโดนฆ่าแต่พระเอกก็เสียสละชีวิต
สมาชิกหมายเลข 6502318
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
หนังสือการ์ตูน
การ์ตูนจีน
การ์ตูนญี่ปุ่น
มังงะ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากฝึกแปลมังงะแต่ไม่รู้จะหามังงะจากไหน