หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล1ประโยคจากไทยเป็นอังกฤษด้วยค่ะ อย่าฝืนใจทน
กระทู้คำถาม
กลอนภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
ถ้าไม่รักฉันแล้ว ขอเธออย่าฝืนใจ อย่าต้องทนอยู่ให้เสียเวลา เสียโอกาส จากกันตรงนี้ดีกว่า อย่างน้อยแค่ฉันคนเดียวที่เจ็บปวด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[ระบายได้] สถานะที่เจ็บปวดยิ่งกว่า 'คนคุย'>>>แค่ 'ที่ปรึกษา'
วันนี้เจ้าของกระทู้ขอเสนอสถานะที่เจ็บใจยิ่งกว่าสถานะคนคุย คือ "ที่ปรึกษา" คำว่า ที่ปรึกษา หมายถึง (น.) ผู้มีหน้าที่ให้ความเห็นแนะนำ จาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ฉบับ ราชบัณฑิตยสถาน. แล้วที่ปรึกษ
สมาชิกหมายเลข 2081800
ฝันเธอเป็น
ฝันเธอเป็นทะเลเสน่หางามดวงตาวับวาวดั่งดาวเหนือเปรียบตัวฉันเร่เลื่อนลอยเหมือนเรือขับเคลื่อนเพื่อรักเธอเสมอมา"ฝันเธอเป็นเข็มทิศชีวิตฉันกำกับหันเหให้เรือใกล้ท่าแสงดาวเหนือเรืองรองท้องนภาเสน่หาพราวเพ
เฒ่ายาจก
คนที่หมดรักกันเเล้วยังจะยื้อเวลาไปเพื่ออะไร หรือส่งสัญญาณให้เราเตรียมทำใจ
เมื่อสัมผัส สองมือสื่อหัวใจ เหมือนสัมผัสสิ้นไร้ซึ่งไออุ่น เเม้นนัยเเววตาฉายว่าเธอการุณ เเต่แฝงเเววคิดครุ่นไม่คุ้นเคย เธอก็ยังคงบอกรักฉันอยู่ เเต่น้ำเสียงฟังดูเหมือนเฉยเฉย เธอยังเฝ้าโทรมาหาอย่างเค
สมาชิกหมายเลข 2319035
รายงานความคืบอยู่กับที่ ศุกร์ ที่ 19 ธ.ค. 2568 (ขอบ่น 6 เรื่อง) 🤍
เธอเป็นคนทำงาน วัยทำงาน สมองควรจะปลอดโปร่ง โล่ง สบาย จิตใจแจ่มใส ไม่มารับรู้อะไรกวนใจ แต่ฉันก็ดองมาหลายวันแล้วเหมือนกัน เลยเล่าให้มันจบ ๆ ผ่าน ๆ ไป 1. ช่วงที่ผ่านมา ที่ไม่ได้ตั้งกระทู้รายงาน ฉันตัดเธ
อวัยวะชิ้นนั้น
ก่อนเราเป็นเส้นขนาน
ก่อนที่เข็ม นาฬิกา พาเราแยก และใจฉัน ต้องแตก แหลกสลาย ขอจดจำ ความสุข ทุกกลิ่นอายกอดเธอครั้ง สุดท้าย ก่อนไกลกัน ก่อนเราเป็น เส้นขนาน นิรันดรอยากวิงวอน ได้ไหม เห็นใจฉันเมื่อคลายกอด จะยอมให้ ไปจากกันจะไม
สมาชิกหมายเลข 1261517
ซูรูซีเรียง แปลว่าอะไรคะ
คือน้องแถวบ้านพูดประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าแปลออกมาถูกมั้ย แต่ประมาณนี้ คำด่ารึป่าวคะ
สมาชิกหมายเลข 9084538
เขาคิดถึงเราก่อนไหม
ถ้าคนที่ไม่ตอบแชทแล้วหายไปนาน ๆ หลังจากนั้นจะชอบพิมพ์มาว่า “คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ” แปลว่าเขาคิดถึงเราก่อนแต่ไม่กล้าบอกไหมหรือเราคิดไปเอง
สมาชิกหมายเลข 6341620
ทำไมความร้อน ถึงเยียวยาความเหงาได้….“ห้องซาวน่า”
ซาวน่ากับสุขภาพใจของชาวฟินแลนด์ ทำไมความร้อนถึงเยียวยาความเหงาได้ บทสนทนากับมาร์ยา คืนที่ฉันคิดว่าเหงื่อคือความเข้าใจมนุษย์ สัปดาห์ก่อนฉันลืมเล่าให้คุณฟังว่า มาร์ยา เพื่อนสนิทชาวฟินแลนด์ของฉัน เธอเ
Lady_Simplicity
ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมคัว่าควรปรับแก้ตรงไหบ้าง กลอน มาณวกฉัณฑ์8
แอบจะระรัก มักจะนะใส สักแต่เดาใจ, จักจะมิจํา เพ้อจะระฝัน. ฉันสละโสด คิดนะจะโปรด อยากมะนะคู่ รักฉันอ่อนหวาน ปรานนะจะรัก อยากสบตานัก. นัดดิสิเจอ หวังนะคะเธอ. เหม่อมะหะกัน เพื่อจะสะพันธ์. ด้วยกะนะเธอ
สมาชิกหมายเลข 9105757
เพลง Can't Fight This Feeling (Thai Version/ไทยเวอร์ชั่น/เนื้อภาษาไทย/แปลไทย/ความหมาย)
Can't Fight This Feeling (Thai Version) จะฝืนดวงใจดวงนี้ได้นานเท่าไหร่แต่ฉันก็ยังกลัวใจที่จะบอกไปตั้งแต่วันที่เราคบกันจนเกินคำว่าเพื่อนได้แต่หวังว่าฉันจะพูดมันออกไป บอกตัวเองจ
LamoonMan
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
กลอนภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล1ประโยคจากไทยเป็นอังกฤษด้วยค่ะ อย่าฝืนใจทน