ช่วยแปล1ประโยคจากไทยเป็นอังกฤษด้วยค่ะ อย่าฝืนใจทน

ช่วยหน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้างับ 🙏 วันนี้เมื่อหนึ่งปีที่แล้วฉันรู้สึกเจ็บปวดความรู้สึกมากจากการกระทำของใครบางคน แต่ฉันก็ตื่นมาแต่งหน้า ปัดมาสคาร่า ทาลิป แต่งตัวสวยๆ และออกไปข้างนอก โดยที่ไม่มีใครรู้ว่

วันนี้เจ้าของกระทู้ขอเสนอสถานะที่เจ็บใจยิ่งกว่าสถานะคนคุย คือ "ที่ปรึกษา" คำว่า ที่ปรึกษา หมายถึง (น.) ผู้มีหน้าที่ให้ความเห็นแนะนำ จาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ฉบับ ราชบัณฑิตยสถาน. แล้วที่ปรึกษ

"คุณไม่จำเป็นต้องหลบหน้าฉันหรอก ฉันจะหายไปจากชีวิตคุณเอง"

อยากทราบว่า ถ้าจะพูดว่า พวกเขาไม่รู้ว่าฉันเจ็บปวด เป็นภาษางกฤษว่ายังไงคะ

ฝนเอยตกมาตอนนี้ได้ไหม ตอนที่ใจของฉันมันสุดล้า ฝนเอยช่วยกลบรอยน้ำตา ช่วยปลอบว่าไม่เป็นไรไม่เป็นไร ฉันไม่อยากให้ใครรู้ใจฉัน รู้ว่ามัน ท้อแท้ ทนไม่ไหว ฉันก็ยังฝืนยิ้มเรื่อยเรื่อยไป เจ็บยังไงก็ต้องซ่อนห้า

"ฉันไม่สามารถอยู่ร่วมกับคนทุจริตในสังคมนี้ได้ " รบกวนท่านผู้รู้แปลประโยคนี้ให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ ผมไม่ค่อยแม่นใน หลักไวยากรณ์ ครับ กลัวโพสต์แล้วจะเป็นเรื่องตลกมากกว่าเรื่องซีเรียสครับ

ผมไปแปลใน google มันบอกว่า row แปลว่า แถว แต่พอผมให้googleแปลประโยคที่ว่า "ฉันพายเรือ" มันแปลเป็นอังกฤษว่า " I row a boat " เลยสงสัยว่ามันใช้ยังไง

...ความรู้สึกลึกเกินจะเปรยเปรียบ ออกมาเทียบให้เห็นเป็นอักษร พยายามฝืนเข้นให้เป็นกลอน ศิลปะแอบซ่อนให้ผ่อนคลาย ...มองทางไหนใจจำก็ช้ำหนัก จมกระอักอยู่ในอกไม่หกหาย กายไม่เคยลืมตัวและกลัวตาย กลับโชคร้ายชอก

ของเราชอบประโยคนี้อะ I’ll be your shoulder to lean on. ฉันจะเป็นไหล่ให้คุณพักพิง แปลถูกรึเปล่าไม่รู้ อิอิ แต่ความหมายคงประมานนี้ ^ ^