อยากเป็นนักแปลค่ะแต่มืดมาก

อยากเป็นนักแปลมากๆค่ะ แต่รู้สึกว่ามันยากมากจริงๆเพราะภาษาไม่ได้ดีมาตั้งแต่แรก ตอนนี้ก็ไม่ได้ดีอะไรแค่พอคุยได้ หนังสือภาษาอังกฤษนี่ไม่ถึงสิบหน้าก็วางแล้วเพราะขาดวินัยนี่แหละค่ะอ่านไปแปลไปท้อจัด ตอนนี้ก็จะขึ้นปีสามแล้วค่ะแต่สกิลนิ่งมาก ไม่มีแพสชันใดๆ (เริ่มอยากซิ่ว) มีวิธีที่พอจะแนะนำให้ดีขึ้นบ้างมั้ยคะ ไม่ถึงกับแปลงานได้ก็ได้ค่ะ แค่อ่านหนังสือให้คล่องกว่าเดิมก็ได้ค่ะ