ชื่อเล่นว่านาย ภาษาอังกฤษที่ถูกต้องคือยังไงครับ

เนื่องจากหลังดูตอนสุดท้ายจบผมก็ได้ไปหา OP ตัวเต็มมานั่งฟัง เนื้อเพลงฟังผ่านๆตอนแรกก็ไม่คิดอะไร แต่ฟังไปฟังมา เอ๊ะ! นี่มันเนื้อเรื่องตอนสุดท้ายชัดๆเลยนี่หว่า... ก็เลยลองหยิบมาแปลดูครับ เผื่อจะได้อินมา

ผมเห็นมาหลายครั้งแล้ว เขามักจะใช้คำว่า Arc แทนบท เช่น Kamen Rider Decade ภาคโลกทั้งเก้ากับภาคโลกใหม่ในวิกิเขาเรียกว่า Nine Worlds Arc กับ New Worlds Arc แต่ผมเอาคำว่า Arc ไปเสริชใน Google Translate มั

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

ใครที่เขียนภาษาญี่ปุ่นเป็นบอกหน่อยครับ ปลื้ม(ชื่อเล่นผม) ในภาษาญี่ปุ่นเขียนยังไงครับ