Jemmy,Gemmy,Jamey ตัวไหนที่เขียนและออกเสียงว่า "เจมมี่" จริงๆคับ

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ คนไทยในอเมริกา คนไทยในอังกฤษ ภาษาไทย

ผมเคยลองแปลดูคับ Jamie,Jaimie ฯลฯ พวกนี้เขียนอ่านว่า "เจมี่" ทั้งนั้นคับ ไม่ใช่ "เจมมี่" และผมก็เคยลองแปลดู คำว่า Jamey ภาษาอังกฤษจะแปลเป็นภาษาไทยว่า "เจมมี่" แต่ "เจมมี่" ภาษาไทยจะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Jemmy คับ แล้ว Jamey กับ Jemmy ก็อ่านออกเสียงไม่เหมือนกันด้วยคับ ไม่รู้ว่าอันไหนจริงแท้แน่นอนคับ (อเมริกา อังกฤษ เขาเขียนอ่านออกเสียงยังไงคับ)

แก้ไขข้อความเมื่อ