โพสต์เฟซบุคส์ ตัวพยัญชนะและสระเพี้ยน ผิดตำแหน่งทำยังไงดีครับ

การแปลเนื้อเพลงให้ BNK48 ร้องญี่ปุ่นเขาดูถึงเสียงเสียงสูง เสียงต่ำ พยัญชนะ สระที่ต้องตรงกับเพลงต้นฉบับเลยหรือคะ แล้วเขาเทียบอย่างไงคะเพราะภาษาญี่ปุ่นก็ต่างกับภาษาไทยเขาเชี่ยวชาญภาษาไทยกันด้วยหรอ แล้วถ

เพื่อนผมมันโทรมาบอกว่า word ของมันพิมพ์ สระ - วรรณยุกต์ ไม่ได้ครับ เช่น ไม้เอก ไม้โท สระอา สระอี พิมพ์ได้แต่พยัญชนะ ผมไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร ใครพอรู้วิธีช่วยผมหน่อยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ ปล.word 200

โคลงสี่สุภาพที่มีเสียงเอก เสียงโท ถูกต้องในตำแหน่ง มีการสัมผัสพยัญชนะ และสระ  โดยแต่ง 4 บาท

คือผมต้องการเรียนภาษาอังกฤษครับเเต่ผมไม่รู้อะไรเลย ยังจำสระ พยัญชนะ เเละก็สระควบกล้ำพยัญชนะควบกล้ำยังงงอยู่เลยครับคือตอนนี้ผมกำลังเรียนอยู่ปี1เเต่ไม่รู้จะทำยังไงดีครับ เครียดมากเลยอยู่ปี1เเต่:)ไม่รู้อ

หลังจากลง window7 แล้วใช้ Chrome เล่น Facebook แล้วตัวสระภาษาไทยเพี้ยนๆแบบนี้อ่ะครับแก้ไขยังไงดีครับ

เดี๋ยวนี้เห็นคนโพสต์กันเยอะมากเลยกับคำว่า"ดีออก" ก็เลยเกิดความสงสัยมาว่า มันแปลว่าอะไร เป็นคำผวนแปลว่า"E-ด-อ-ก"หรือเปล่า??? คือเห็นแล้วมันก็ขัดตามาตลอด ถ้าต้องการให้ผวนออกมาเป็นอย่