โพสต์เฟซบุคส์ ตัวพยัญชนะและสระเพี้ยน ผิดตำแหน่งทำยังไงดีครับ

การแปลเนื้อเพลงให้ BNK48 ร้องญี่ปุ่นเขาดูถึงเสียงเสียงสูง เสียงต่ำ พยัญชนะ สระที่ต้องตรงกับเพลงต้นฉบับเลยหรือคะ แล้วเขาเทียบอย่างไงคะเพราะภาษาญี่ปุ่นก็ต่างกับภาษาไทยเขาเชี่ยวชาญภาษาไทยกันด้วยหรอ แล้วถ

เพื่อนผมมันโทรมาบอกว่า word ของมันพิมพ์ สระ - วรรณยุกต์ ไม่ได้ครับ เช่น ไม้เอก ไม้โท สระอา สระอี พิมพ์ได้แต่พยัญชนะ ผมไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร ใครพอรู้วิธีช่วยผมหน่อยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ ปล.word 200

โคลงสี่สุภาพที่มีเสียงเอก เสียงโท ถูกต้องในตำแหน่ง มีการสัมผัสพยัญชนะ และสระ  โดยแต่ง 4 บาท

เดี๋ยวนี้เห็นคนโพสต์กันเยอะมากเลยกับคำว่า"ดีออก" ก็เลยเกิดความสงสัยมาว่า มันแปลว่าอะไร เป็นคำผวนแปลว่า"E-ด-อ-ก"หรือเปล่า??? คือเห็นแล้วมันก็ขัดตามาตลอด ถ้าต้องการให้ผวนออกมาเป็นอย่

คือเค้าจะสอบอ่านเกาหลีค่ะครูจะมีใบตารางเป็นช่องๆมีสระและพยัญชนะหรือเป็นทั้งสระกับพยัญชนะรวมกันแบบว่า นี เช ประมาณนี้อะค่ะตอนไปสอบอ่านครูเขาก็จะชี้ว่าให้อ่านคำไหนบ้าง แต่เราจำไม่ได้เลยค่ะเราเครียดมากเพ

***ตามหลัก*** เรียงตามพยัญชนะได้ดังนี้ น.หนู ร.เรือ ว.แหวน เรียงตามสระได้ดังนี้ สระอะ มาก่อนสระ อู จะเรียง3คำนี้ได้ว่า หั่น หรู หัว (ถ้าเรียงตามพยัญชนะ) ผมใช้พจนานุกรมราชบัณฑิต พ.ศ.2554 (ล่าสุดเลย) ซ

หลังจากลง window7 แล้วใช้ Chrome เล่น Facebook แล้วตัวสระภาษาไทยเพี้ยนๆแบบนี้อ่ะครับแก้ไขยังไงดีครับ

คือเราเพิ่งเจอปัญหานี้วันนี้อะค่ะ ไม่รู้ไปกดโดนปุ่มอะไร ปัญหาก็คือ ตอนเราพิมพ์ คำที่มี สระหรือวรรณยุกต์บนตัวพยัญชนะ แล้วถ้าเราจะลบสระ มันจะลบพยัญชนะของเราไปด้วยอ่ะค่ะ อย่างคำว่า 'ที่' ถ้าเราจะลบไม้เอ