Apple ถ่ายทอดเรื่องราวของลูกกตัญญูผ่าน "The Bucket" เพื่อต้อนรับเทศกาลตรุษจีนที่ใกล้จะมาถึงนี้

              
                เด็กชาวจีนทุกคนไม่ว่าจะเติบโตผ่านไปนานเพียงใด หลังจากกลับมาเยี่ยมครอบครัวพวกเขาเตรียมตัวที่จะกลับไปทำหน้าที่ พวกเขามักจะหอบกระเป๋าใบใหญ่ไปด้วยเสมอ ไม่มีทางเลยที่พวกเขาจะไม่มีอะไรติดไม้ติดมือกลับไป พวกเขาขนสัมภาระ และของจำพวกอาหาร เอาไปมากที่สุดเท่าที่จะทำได้  
               แม้ในเมืองหลวงจะมีห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่ขายอาหาร แต่ก็เป็นการง่ายกว่าที่จะนำอาหารจากบ้านติดตัวมา เพื่อใช้ชีวิตกลางเมืองหลวงเช่นนี้  อีกทั้งมันยังทำให้ระลึกถึงรสชาติของอาหารที่คุ้นเคยแบบที่เคยกินที่บ้านเกิดอีกด้วย  ผัดหมี่ร้อนๆใส่ถุงฝีมือแม่ ผักสดๆจากสวนที่ปลูกเอง เครื่องปรุงในขวดโหลต่างๆ ที่นำมาด้วย  ล้วนเป็นสิ่งที่หาไม่ได้ในเมืองหลวง
               ทั้งหมดที่กล่าวมานี้อยู่ในสปอตโฆษณาใหม่ของ apple นำแสดงโดยลูกชายยอดกตัญญู เขารับของจากแม่โดยไร้ซึ่งคำถามใดๆ ถึงแม้มันจะเป็นถังปริศนาใบใหญ่ โดยนำมันเดินทางอันแสนยาวนาน โดยรถสกู๊ตเตอร์ และรถบัส  แต่เขาก็ยังอดทนที่จะนำมันติดตัวไปด้วย ถึงแม้จะอึดอัดไม่สะดวกสบาย หนัก หรือแม้แต่ได้รับความอับอายจากคนรอบข้าง  
               เมื่อมาถึงเมืองหลวง ใกล้ถึงที่พัก ถังได้หลุดและถังไถล กลิ้งไปบนถนน  แต่เขาก็นำมันมายังห้องพักของเขาจนได้ด้วยสองมือของเขา  ลูกกตัญญูคนนี้ได้เปิดถังออก พบว่ามีแต่ทราย เขาได้นำมือล้วงเข้าไปและเจอกับ ไข่ไก่ จำนวนหลายฟอง  นั่นเป็นเพราะแม่ของเขาเป็นห่วงว่าไข่จะแตก เลยต้องใส่ทรายลงไปมากๆ  ไข่ทุกใบมีการทำข้อความไว้ โดยแม่ของเขาเป็นผู้เขียนให้กับลูกของเขา
               ผลงานโฆษณาขิ้นนี้ กำกับโดย  Jia Zhangke  โดยได้ใช้ iPhone XS  ตลอดการถ่ายทำทั้งหมด  โฆษณา “The Bucket”  จะถูกเผนแพร่ผ่านทั้งสื่อโฆษณาหลัก และ สื่อโซเชียลต่างๆ เช่น Weibo, Youku, WeChat, Douyin และ YouTube เป็นต้น

แปลบทความแบบมั่วๆจาก : https://adage.com/creativity/work/apple-bucket/969976