ขอถามเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ sacttered หน่อยจ้า

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

ตอนนี้เราสั่งมา 7 เล่มเลยย เป็นภาษาอังกฤษ ของยังไม่มาเลย เลยขอถามเพื่อนๆที่เคยอ่าน อยากรู้ว่ามันแปลยากมั้ย ศัพท์อยากมั้ย อ่านรู้เรื่องมั้ย ขอถามหน่อยจ้า บอกอายุตอยที่อ่านด้วยน้า

คือแปลธรรมดาผมผมพอได้น่ะ ... indifferent แปลว่า ไม่แยแส ไม่สนใจ มันก็เป็นปฏิเสธอยู่แล้ว พอเติม not ไปมันจะแปลว่าอะไรอ่ะ ผมงงตรงนี้ i'm not indifferent to you กับ i'm indifferent to you ถ้าผมเดาประโยคแ

เป็นคนที่ชอบอ่านนิยายจีน ถ้าได้เป็นตัวเอกหญิงไม่มีพระเอกได้ก็จะดีมาก ปกติเจอแต่แนววันสิ้นโลกสะสมสะเบียง ถ้าตัวเอกโหดๆหน่อยก็ชอบดี แต่บางเรื่องหน่อมแน้มเกิน อีกประเภทที่เจอบ่อยก็คือแนวทำฟาร์ม ใครพอจะม

ใครมีหนังสือจีนกับอังกฤษแนะนํามั้ยคะ เราไม่มีพื้นฐานอังกฤษเลย แต่จีนเราได้นิดหน่อยค่ะ เราอยากได้หนังสือจีนคำศัพท์ อังกฤษก็เช่นกันค่ะ เอาแค่คําศัพท์ มีแต่งประโยคด้วยยิ่งดีเลยค่ะ ขอแบบมีแปลไทย แปลเป็นคํ

คือ พอมีพื้นฐานอังกฤษเล็กน้อย พยามที่จะเรียนรู้ภาษาที่สอง ดูหนัง ซาวน์แท้ค ฟังเพลงสากล อ่านนิยายอังกฤษ อ่านข่าวไทยภาษาอังกฤษ ฟังเพลงกับดูหนังไม่มีปัญหาในการแปล พอทำความเข้าใจได้บ้าง แต่การอ่านนิยาย

ขออนุญาติแนะนำเพจนิยายแปลไทยครับ เรื่อง ข้าคือเงามืด ชื่อ Eng: God-level Assassin, I'm the Shadow เรื่องย่อ เกมลึกลับชื่อ "เทพต้องสาป" (Forsaken) ปรากฏขึ้น ผู้เล่นสามารถสังหารมอนสเตอร์เพื่

แล้วรายได้ จะมาจากแฟนคลับอินเตอร์ด้วยไหมคะ เดี๊ยนอยากทำแบบแปลเอง ใช้เว็บช่วยแปลเลยน่ะค่ะ ไม่ให้ความสำคัญกับความผิดพลาด คลาดเคลื่อน แล้วเขารองรับงานประพันธ์ประเภทอื่น นอกเหนือจากนิยาย ไหมคะ

I'm on my way to engage the suspect.