หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สาเหตุที่ยอดวิวเพลง DNA ถูกล้ำหน้า?
กระทู้สนทนา
คลับ :
BTS & ARMY in Pantip
วันนี้เพิ่งไปเจอทวีตที่พูดเรื่องยอดวิว DNA ที่ถูกฟรีซละลดยอดวิวเรื่อยๆ จนทำให้ถูกล้ำหน้าโดยเพลงอื่น
มีใครพอทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้มั้ยคะ ว่าจริงหรือไม่? เราแปลเองก็งูๆปลาๆ งงๆ
ทวีตนี้ค่ะ
https://twitter.com/rude_cutiepie/status/1087016860300783624?s=21
ปล ถ้าจะทำให้เกิดดราม่าหรือทำให้ไม่พอใจ ต้องขอโทษด้วยนะคะ 🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเก่งอังกฤษ อธิบายประโยคนี้ให้หน่อยครับ
คือผมคุยกับคนต่างชาติ แต่ผมไม่เก่งภาษา ผมก็คุยไปแบบงูๆปลาๆ มีคนโพสต์รูปผู้ชายหน้าสวย แต่ระบุข้อความไว้ว่า จริงๆแล้วเขาเป็นผู้หญิงนะ แล้วก็มีคนมาคอมเมนต์ว่า It's so rude to write "she is actually
สมาชิกหมายเลข 3424873
เฟสบุ๊ก กดแอดเพื่อนไม่ได้ เป็นสีเทา แต่เราเห็นโฟสต์ที่ถูกแท็กได้อยู่ และ สิ่งที่เขาโฟสต์ได้
มีภาพนะครับ อยากรู้วีธีแก้ไขและสาเหตุครับ https://twitter.com/jab5539/status/772026589156560897 ฝากรีทวีตนะครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2755918
มิโฮะรับทายาทต่อแล้ว
"แย่แล้ว เข้าใจความรู้สึกของคุณโทนี่มากเกินไป ..." (ถ้าแปลตรงตัวไปขอโทษนะคะ มีฟามรู้งูๆปลาๆ คืนครูไปหมดแล้ว 😹) https://twitter.com/730myao/status/1145000646342406144?s=21 มิโฮะ ผู้เคยแข่งใ
สมาชิกหมายเลข 5299067
สปอย Kingdom 735 แปลเป็นไทยแบบงูๆปลาๆ
อ่านแปลเป็นไทย(ไม่ฝังซับ)จากตัวแปลอิ้ง โดยกระผมเอง ในช่องกล่อง Spoiler (แบบมีประกอบภาพเป็นหน้าๆสามารถชมได้ที่กลุ่มเฟซ Kingdom คนไทย) หากใครที่จะนำไปฝังซับโดยใช้การแปลของผมรบกวนให้ credit ชื่อ Banzai_m
Banzai_man
ถ้าอ่านข่าวต่างประเทศไม่ออก จะเทรดยังไง ? จะรู้เรื่องรู้ราวสถานการณ์ยังไง ?
งง อ่ะ เห็นหลายคนละ ข่าวต่างประเทศก็อ่านไม่ออก แปลไม่เป็น เทรดมั่วๆ งูๆปลาๆ มันจะไปรอดยังไง เหมือนคนตาบอดคลำทางอ่ะ ไม่มีความรู้ไม่พอ ไม่รู้สถานการณ์ด้วย เพราะอาศัยอ่านแต่ที่เค้าแปลมาแบบมั่วๆอีกท
สมาชิกหมายเลข 9322470
บทวิเคราะห์ PTT ภาษาปะกิด แปลให้หน่อย อ่านไม่ออก
แปลงูๆปลาๆว่า ถ้าไม่ซื้อตอนนี้ ระวังตกรถ 555
CowBoyClub
สายฝอครั้งแรก
มีผู้ชายฝรั่งคนนึงชวนไปเดทแต่เราพูดอังกฤษไม่เป็นเลยได้งูๆปลาๆถูๆไถๆไม่ได้เลยสักคำคำบางคำก็แทบไม่รู้เรื่อง จะทำยังไงให้เขินอายมาก กลัวมาก กลัวโดนเท แต่นางก็บอกว่าใช้ Google แปลภาษาได้ ต้องทำยังไงต้องทำ
สมาชิกหมายเลข 9281570
เรื่องน่ารักของเฌอโดยAbby mnl48
เมื่อเพื่อนถามเธอเรื่องที่เธออยู่ใน IG เฌอเรื่องเฮฮาน่ารักก็เกิดขึ้น ไปชมกัน sub eng ลองดูทวีตของ @FollowingMiyu: https://twitter.com/FollowingMiyu/status/1157294048287195136?s=09 ลองดูทวีตข
สมาชิกหมายเลข 4443295
เฌอปรางจากรายการ AKB48Group Shutchou Kaigi!
จากรายการ AKB48 Group Shutchou Kaigi! Part1 ลองดูทวีตของ @LinkLynx: https://twitter.com/LinkLynx/status/1189528266547138560?s=09 Part2 ลองดูทวีตของ @LinkLynx: https:/
สมาชิกหมายเลข 5138684
Doki Doki Literature Club! อยากได้modแปลไทยของเกมนี้น่ะครับหาได้ที่ไหนบ้างหรอครับ
พอดีลองพยายามหาดูแล้วแต่ไม่เหลือตัวแปลไทยเลยจนปัญญาจริงๆลองเล่นภาษาอังกฤษแล้วก็งูๆปลาๆเลย
สมาชิกหมายเลข 7173546
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สาเหตุที่ยอดวิวเพลง DNA ถูกล้ำหน้า?
มีใครพอทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้มั้ยคะ ว่าจริงหรือไม่? เราแปลเองก็งูๆปลาๆ งงๆ
ทวีตนี้ค่ะ https://twitter.com/rude_cutiepie/status/1087016860300783624?s=21
ปล ถ้าจะทำให้เกิดดราม่าหรือทำให้ไม่พอใจ ต้องขอโทษด้วยนะคะ 🙏🏻