แปลชื่อเพลงให้หน่อย เเปลไม่ออก ญี่ปุ่นค่ะ

River in the Desert OST เพลงสู้บอสในเกม เอามาแชร์ให้ฟังกันครับ ผมพึ่งเอามาแปลเอง ส่วนใหญ่แปลจากญี่ปุ่น นี่เป็นเพลงแปลอังกฤษครั้งแรกครับ (แปลตามที่คนไทยเข้าใจได้ง่ายนะ) เกมเก่าแล้ว แต่ตัวผมพึ่งมีโอกา

ใครพอแปลภาษาเกาหลีเป็นภาษสไทยได้บ้างคะ ช่วยหน่อยค่ะ คือพอดีไปดูเอ็มวีเพลงเกาหลี >>>> Give Love -AKdong Musician แล้วไม่ค่อยเข้าใจเอ็มวีอ่ะค่ะ แต่มันจะมีช่วงหนึ่งที่เขาคุยกันผ่านเเชทนาทีที่

คือเราเจอคำว่า as บ่อยมากในประโยค บางครั้งก็เเปลไม่ออก เพราะมันได้หลายความหมายเหลือเกิน บางครั้งก็เเปลว่า ที่,ซึ่ง หรือเเปลว่า เช่น หรือเเปลว่าเสมือน คือบางครั้งในประโยคเราไม่รู้ควรใช้ความหมายไหนน่ะค่