Update ล่าสุดหนู Rahaf วัย 18 ไม่ได้ถูกทำร้าย ไม่ได้ละทิ้งศาสนา แค่อยากมีอิสระ แบบนี้ก็ได้เหรอ

กระทู้คำถาม

ตาม tweet แปลคำแถลงของนางจากภาษาอาหรับ ใครใจดีช่วยแปะรูปหน่อยครับ
https://twitter.com/ploriggio/status/1085198801713934337?s=20
แต่นางขอบคุณไทยนะ ไม่ได้เกรี้ยวกราดเหมือนตอนแรก
สรุปอยากมีอิสระ ต้องการ independent เลือกทางเดินชีวิตเอง
ไม่ได้บอกว่าถูกพ่อทำร้าย ไม่ได้ละทิ้งศาสนา แต่แค่บอกว่า ผู้หญิงถ้าหลบหนี จะถูกฟ้องดำเนินคดีได้

สอดคล้องกับคำกล่าวของพ่อที่ว่าไม่ได้ทำร้ายเธอ แต่ความต้องการของชีวิตไม่สอดคล้องกับวัฒนธรรมซาอุ
https://twitter.com/saudinews50_en/status/1085195713925902336?s=19
เอวัง

แต่ง่ายๆแบบนี้ก็ได้เหรอ
ชายไทยคนไหนไม่อยากถูกเกณฑ์ทหาร ไม่อยากถูกพ่อแม่บังคับ อยากกลับบ้านดึก อยากกินเหล้าสูบบุหรี่ตั้งแต่อายุ 18 ขี้เกียจรอถึงอายุ 20 แนะนำไปขอลี้ภัยกับ UNHCR นะครับ

มีข้อสังเกต นางพูดอังกฤษไม่ได้เลย มีคนกำกับบทแปลให้เขียนลง twitter อย่างน้อย 2-3 คน

สถานการณ์ผู้ลี้ภัยตอนนี้ในแคนาดาเป็นอย่างไรบ้างครับ มีคนแซะว่า มีคดีคนขับ taxi สัญชาติไนจีเรีย ทำงานในแคนาดามา 10 กว่าปี ยื่นเรื่องขอลี้ภัยหลายครั้งอ้างว่าหนีความรุนแรงในประเทศ สุดท้ายไม่ได้ สุดท้ายถูกบังคับขึ้นเครื่อง น่าจะมีการปะทะกับตำรวจท่าอากาศยาน ก่อนถูกส่งตัวกลับประเทศ แล้วดันเสียชีวิตบนเครื่องบิน ยังไม่ทราบสาเหตุแน่ชัด

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5012595

onsecondthoughts ขำกลิ้ง, toei is happy ถูกใจ, ลูกป๋าโย ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1969292 ถูกใจ, Meepook ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1932133 ถูกใจ, misterole ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2791232 ถูกใจ, Metaphysics ถูกใจ

สุดยอดความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 6

จากที่อ่านก่อนหน้านี้ เธอก็ไม่ได้บอกว่าถูกทำร้ายมาก่อน แต่บอกว่าถ้ากลับไปคงถึงตายแน่ ซึ่งก็มีความเป็นไปได้ตามหลักศาสนาเขา honor killing เป็นเรื่องปรกติของเขา โทษคดีหนีทหารบ้านเราไม่ถึงตาย และการกินเหล้าก่อนอายุถึงก็ไม่ได้มีการฆ่ากันเป็นปรกติ คงจะนำมาเทียบกันไม่ได้ แต่คดี ม.112 นั้นเขาก็รับถูกใหมครับ หรือแม้แต่คดีนายพลตำรวจไทยหนีภัยจากนายพลทหารไทย เขาก็รับ guideline เขามีอยู่ อาจจะไม่ถูกใจคนบ้างแต่ไม่ได้มั่วขนาดนั้น เพื่อนร่วมงานเมื่อก่อนก็หนีมาจาก Cuba เขาก็รับ

คุณตั้งหัวข้อว่า "แค่อยากมีอิสระ" จริงๆแล้วเขาให้เหตุผลว่าหนีตายครับ อิสระนั้นเป็นผลพลอยได้