One piece ของ sic ทำไมแปลแปลกๆ

https://www.youtube.com/watch?v=E8SNRlZcios

ประเด็นหลักเลย คือเราตามone piece มาหลายปีมาก ตอนนี้อย่างเดียวที่กลัวเลยคือ จะตายก่อนone pieceจบ อยากให้ทุกคนช่วยเดาให้หน่อยว่าจะจบที่กี่Ep.

คนที่แปลคือคนที่แปล Tokyo ghoul ผมว่าที่เขาแปล TG แปลได้ดีเลยนะ คาดหวังไว้เยอะเลยว่าวันพีชเล่ม 84 ที่เขาแปลจะทำออกมาได้ดีกว่าที่ผ่านๆมา https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154469382398932&s

3 คนนี้เป็นพันธมิตรมา 2 รอบแล้ว รอบที่3 น่าจะล้มท่านอืมแล้วล่ะ

ช่วงได้หยุดก็ได้มาซื้อมาอ่านทวน หลังจากอ่านแต่ละตอนที่ออกมา ตอนโรบิ้นเจอเซาโลอีกครั้งนี่ประทับใจมากๆจริงๆ

อยากทราบว่ามีวิธีแบบไหนบ้างครับ ที่ผู้เขียนใช้สื่อถึงระดับความเก่งกาจของตัวละครในเรื่อง เช่น dragon ball // จำนวนตัวเลขจาก scouter one piece // ราคาค่าหัวที่คิดโดยรัฐบาลโลก (โดยส่วนใหญ่) yu yu hakush

เหมือนที่การ์ปกับโรเจอร์ รวมพลังฮาคิราชันย์อัดใส่ร็อค แล้วคำสาปของท่านอิมก็สลายไปจากตัวร็อค โดยที่ร็อคยังมีชีวิตอยู่