One piece ของ sic ทำไมแปลแปลกๆ

วันพีซเป็นอนิเมะเรื่องแรกที่ผมดูถ้าไม่นับโดราเอม่อน ผูกพันธ์กับเรื่องนี้มากๆทั้ฝตัวละครด้วย แต่ช่วงนี้แทบไม่ได้ดูเลย ฟังแต่เพลง แค่ฟังเพลงก็รู้สึกเหมือนได้เติมวันพีซแล้ว55555 กับความรู้สึกตอนดูในวัยเด

คนที่แปลคือคนที่แปล Tokyo ghoul ผมว่าที่เขาแปล TG แปลได้ดีเลยนะ คาดหวังไว้เยอะเลยว่าวันพีชเล่ม 84 ที่เขาแปลจะทำออกมาได้ดีกว่าที่ผ่านๆมา https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154469382398932&s

เดาเอาไม่งั้นก็แปลก เพราะหนวดขาวกับไคโดก็อาจจะเคยสู้ รอดูตอนหน้า คิดว่าต้องรู้ถึงตัวตนการมีอยู่ของ ท่านอิม ไม่งั้นก็จะย้อนแย้งตรงไคโด อยากX แบบยิ่งใหญ่ อยากสู้กับคนเก่งแต่ทำไมยึดติดกับหนวดขาว แทนที่จะ

ผมรอดูไม่ไหวแล้วครับ

ถ้าเก่งเท่าแปลว่าร๊อคส์อาจจะเก่งขึ้นไปอีก tier ที่เหนือกว่า 4 จักรพรรดิ์