One piece ของ sic ทำไมแปลแปลกๆ

ก่อนอื่นแจกวาร์ปก่อน https://www.facebook.com/Siamintercomics/posts/3839473236115255 วาร์ปบนทวิต(ที่ข่าวลือว่าเข้าหู ชูเอฉะจน SIC ต้องมา act ) https://twitter.com/hashtag/คืนงานพิมพ์คุณภาพให้คนอ่าน?s

พอดีซื้อการ์ตูนและนิยายของ SIC บ่อยๆค่ะ และช่วงนี้ได้ยินข่าวฉ้อโกงของบริษัท STARK ทีนี้ได้ยินว่าหนึ่งในกิจการที่อยู่ในเครือของเค้าคือ SMM (Siam Multimedia) ซึ่งทำธุรกิจสิ่งพิมพ์ มันคือ SIC รึเปล่าคะ?

ตอนผมกำลังอ่านวันพีซเล่มที่ 91 ก็เกิดสงสัยประเด็นนี้ขึ้นมาเฉยเลยครับ จะเป็นไปได้ไหมครับว่าทะเลของวาโนะอาจจะแปลกกว่าที่อื่น เพราะลูฟี่ก็จมไปในทะเลก็เกยตื้นมาที่ฝั่ง บิ๊กมัมจมก็เกยตื้นมาที่ฝั่ง และทั้งส

คนที่แปลคือคนที่แปล Tokyo ghoul ผมว่าที่เขาแปล TG แปลได้ดีเลยนะ คาดหวังไว้เยอะเลยว่าวันพีชเล่ม 84 ที่เขาแปลจะทำออกมาได้ดีกว่าที่ผ่านๆมา https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154469382398932&s

พึ่งเปิดดูบทความหนังสือขายดี วันพีซ ได้อันดับหนึ่ง ขายได้เป็นสองร้อยกว่าล้านเล่ม (ไม่ทราบว่านับยอดขายหนังสือที่แปลเป็นภาษาอื่นด้วยรึเปล่าคะ) แล้วในไทยมีการจัดอันดับบ้างไหมคะ ไม่ว่าจะเป็นของ SIC, NED,

ย้อนไปช่วงที่dvdการตูนรุ้งๆตอนนั้นเห็นว่ามูลว่าตลาดสูงเกินพันล้าน ตอนนี้ยังเป็นแบบนั้นไหมครับ Dex ก็ปรับไปขายอย่างอื่นๆเพิ่มมากขึ้น เสื้อpolo one piece แพงไปหน่อยแต่ก็สวยดี ยุคนี้การตูนดังๆแบบรวมเล่

สแกนจากเว็บมีส่วนสำคัญมากน้อยแค่ไหนครับ ..