One piece ของ sic ทำไมแปลแปลกๆ

จะนำไปเสนอให้ทางSICครับ ปล.พึ่งเคยตั้งกระทู้เป็นครั้งแรก ผิดยังไงแนะนำด้วยครับ

9ปลอกดาบเเดงปัจจุบันมังงะล่าสุดนี้เป็นยังไงกันบ่างหรอครับเพราะผมติดตามเเต่อนิเมะ เเละมีโอกาสที่ทุกคนจะรอดไหมครับ

สงสัยครับ ถ้าจัดรูปเล่มทบทวนความเรียบร้อยก็เข้าใจอยู่ว่าต้องใช้เวลา แต่ถึงขนาดเป็นเดือนผมแปลกใจมาก ต้นฉบับแปลก็มีอยู่แล้ว มีรายละเอียดอะไรรึเปล่าครับ เช่นวันพีซ ถ้าจะบอกว่ากลัวขายไม่ออกก็ไม่น่าใช่ ใน

คนที่แปลคือคนที่แปล Tokyo ghoul ผมว่าที่เขาแปล TG แปลได้ดีเลยนะ คาดหวังไว้เยอะเลยว่าวันพีชเล่ม 84 ที่เขาแปลจะทำออกมาได้ดีกว่าที่ผ่านๆมา https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154469382398932&s

ตอนแรกคิดว่าลูนาเรีย แต่ตอนนี้ลังเลใจระหว่างลูนาเรียนกับคนยักษ์โบราณ