หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
One piece ของ sic ทำไมแปลแปลกๆ
กระทู้คำถาม
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
ช่วงปีใหม่ผมสั่งวันพีชเจาแพ็คขายลดราคา ของค่าย sic มาอ่าน แต่พออ่านๆไป ทำไมมันถึงแปลได้งงๆครับ ชื่อตัวละครก็แปลแปลกๆ หรือผมคิดไปเอง เพราะผมไม่ได้ติดตามมานาน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
SIC เปลี่ยนคนแปล One Piece แล้ว
คนที่แปลคือคนที่แปล Tokyo ghoul ผมว่าที่เขาแปล TG แปลได้ดีเลยนะ คาดหวังไว้เยอะเลยว่าวันพีชเล่ม 84 ที่เขาแปลจะทำออกมาได้ดีกว่าที่ผ่านๆมา https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154469382398932&s
NJ_kung
รู้สึกผิดหวังกับการ์ปนิดหน่อย ที่ไปอยู่ข้างเผ่ามังกรฟ้า ในเกมล่ามนุษย์ ถึงจะรู้หรือไม่รู้ก็เถอะ
ต่อให้บอกแค่จะไปเจอกับโรเจอร์ แต่พอเข้าเกาะไปแล้ว ก็เหมือนไปช่วยเผ่ามังกรฟ้าไปเลย ถึงจะรู้หรือไม่รู้มาก่อนก็เถอะ แถมไม่ช่วยลูกตัวเองอีก ต้องปล่อยให้ศัตรูอย่างหนวดขาวช่วย(ถึงจะแค่บังเอิญก็ตาม) เอาตรงๆ
สมาชิกหมายเลข 6050945
OnePIECE อาทิตย์นี้ งดเหรอครับ เห็นสปอยยังไม่มา
งดไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 1889711
มัลโก้ vs โซโล ???
ปัจจุบัน โซโล สู้ มัลโก้ไหวไหม มัลโก้ระดับเกือบขึ้นเป็นจักรพรรดิ์ได้ถ้าไม่พลาดท่าเเพ้หนวดดำ ฮาคิสังเกต พลังฟื้นฟู ประสบการณ์ มัลโก้เหนือกว่าพอสมควร
สมาชิกหมายเลข 9059398
ระหว่างผลความเงียบ กับผลล่องหน คิดว่าผลไหนจะทำให้เราแข็งแกร่งกว่ากันครับ?
สมาชิกหมายเลข 6268061
One Piece Spoil 1,161
-ชื่อตอน “บทกวีแห่งรักท่ามกลางห่าธนู”-ดราก้อน VS. หนึ่งในภาคีอัศวินเทพ (ผู้หญิงฟันแหลม) โดยเธอปล่อยลำแสงอัดใส่ดราก้อน-ดราก้อนเกือบจะถูกภาคีอัศวินเทพสังหาร แต่ก็ได้หนวดขาวช่ว
WhisBounty
[Spoil] ONE PIECE : 1,161 กลอนแห่งคงามรักและ ฝน ของ ธนู
สมาชิกหมายเลข 3942785
Rock D Xebec ระดับฝีมือประมาณไหนในยุคปัจจุบัน ???
ช่วงพีคของ ร็อค เก่งประมาณไหน ในยุคปัจจุบันลูฟี่ สามารถชนะ จักรพรรดิ์ได้เเบบ mid - high diff ไหม
สมาชิกหมายเลข 9059398
วันพีซ....ที่ก็อดวัลเลย์ คิดว่าจะมีใครได้พลังจากผลปีศาจ(ที่มังกรฟ้าเตรียมำว้เป็นรางวัล)บ้าง
ถ้าในกล่องเป็นผลปีศาจหมดนะ ไคโด คุมะ อิวะจัง บิ๊กมัม(เอาให้ลูก) เเล้วก็น่าจะดราก้อนนี่ล่ะมั๊ง
ไล่ฮก
มีใครพอจำได้ไหมครับว่า เซนต์แซทเทิร์น ปรากฎตัวมาพร้อมกับคิซารุครั้งแรกที่มาเกาะเอ็ดเฮจในอนิเมะคือตอนที่เท่าไหร่ครับ
สมาชิกหมายเลข 8158016
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
One piece ของ sic ทำไมแปลแปลกๆ