น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณตราบนิจนิรันดร์ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง

เว็บไซต์ในเครือ

ติดตามพันทิป

ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้

Pantip iOS

Pantip Android

Pantip Android

เกี่ยวกับเรา

One piece ของ sic ทำไมแปลแปลกๆ

กระทู้คำถาม

หนังสือการ์ตูน สำนักพิมพ์การ์ตูน การ์ตูนญี่ปุ่น

ช่วงปีใหม่ผมสั่งวันพีชเจาแพ็คขายลดราคา ของค่าย sic มาอ่าน แต่พออ่านๆไป ทำไมมันถึงแปลได้งงๆครับ ชื่อตัวละครก็แปลแปลกๆ หรือผมคิดไปเอง เพราะผมไม่ได้ติดตามมานาน

0

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4986108

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ หนังสือการ์ตูน สำนักพิมพ์การ์ตูน การ์ตูนญี่ปุ่น

บนสุด ล่างสุด อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่