หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
One piece ของ sic ทำไมแปลแปลกๆ
กระทู้คำถาม
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
ช่วงปีใหม่ผมสั่งวันพีชเจาแพ็คขายลดราคา ของค่าย sic มาอ่าน แต่พออ่านๆไป ทำไมมันถึงแปลได้งงๆครับ ชื่อตัวละครก็แปลแปลกๆ หรือผมคิดไปเอง เพราะผมไม่ได้ติดตามมานาน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
One piece Feelings
วันพีซเป็นอนิเมะเรื่องแรกที่ผมดูถ้าไม่นับโดราเอม่อน ผูกพันธ์กับเรื่องนี้มากๆทั้ฝตัวละครด้วย แต่ช่วงนี้แทบไม่ได้ดูเลย ฟังแต่เพลง แค่ฟังเพลงก็รู้สึกเหมือนได้เติมวันพีซแล้ว55555 กับความรู้สึกตอนดูในวัยเด
สมาชิกหมายเลข 8450157
SIC เปลี่ยนคนแปล One Piece แล้ว
คนที่แปลคือคนที่แปล Tokyo ghoul ผมว่าที่เขาแปล TG แปลได้ดีเลยนะ คาดหวังไว้เยอะเลยว่าวันพีชเล่ม 84 ที่เขาแปลจะทำออกมาได้ดีกว่าที่ผ่านๆมา https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154469382398932&s
NJ_kung
[Spoil] ONE PIECE : 1,163 คำสัญญา
สมาชิกหมายเลข 3942785
เป็นไปได้ไหมว่าร็อค จัดการ ท่านอิม จนหมดพลังต้องใช้เวลาหลายปีฟื้นตัว แต่โจรสลัดคิดว่าท่านอิม X
เดาเอาไม่งั้นก็แปลก เพราะหนวดขาวกับไคโดก็อาจจะเคยสู้ รอดูตอนหน้า คิดว่าต้องรู้ถึงตัวตนการมีอยู่ของ ท่านอิม ไม่งั้นก็จะย้อนแย้งตรงไคโด อยากX แบบยิ่งใหญ่ อยากสู้กับคนเก่งแต่ทำไมยึดติดกับหนวดขาว แทนที่จะ
สมาชิกหมายเลข 7740103
อนิเมะวันพีช 2 อาทิตย์แล้ว ตอนใหม่ยังไม่ออก เกิดอะไรขึ้นหรอครับ
ผมรอดูไม่ไหวแล้วครับ
สมาชิกหมายเลข 5276852
ถ้าบอร์ด Thaionepiece ยังอยู่ รูปนี้น่าจะคุยกันเดือดแน่ๆ 5555
Official มาแล้วนะครับตอนล่าสุด จากสปอยตอนนี้ มัลโก้โชว์เตะใส่ขวานเงินในศึกก็อตวัลเลย์ ถ้าสมัยบอร์ดของคุณ TLK ยังอยู่ คงเถียงกันเดือดสุดๆ ถ้าใครเคยอยู่ในบอร์ดนั้น หัวข้อหลักๆที่เขาจะเถียงกันมีไม่กี่อ
Pacharapon
คิดว่าพลเรือเอกที่โดนร็อคส์ฆ่าเก่งเท่าพลเรือเอกในปัจจุบันหรืออ่อนกว่า
ถ้าเก่งเท่าแปลว่าร๊อคส์อาจจะเก่งขึ้นไปอีก tier ที่เหนือกว่า 4 จักรพรรดิ์
สมาชิกหมายเลข 3251893
Tier List Onepiece 9/12/25
เกณ์เทียร์ลิส ฮาคิราชัน 20-150 แต้ม ให้ตามลำดับขั้นของฮาคิ ฮาคิเกราะ 10-100 แต้ม ให้ตามลำดับขั้นของฮาคิ ฮาคิสังเกต 15-80 แต้ม ให้ตามลำดับขั้นของฮาคิ ทักษะการต่อสู้-ฝีมือ 5-40 ให้ตามฝีมือ เทคนิคต่างๆ
สมาชิกหมายเลข 8095811
สุดปั่น "กระดาษชำระลาย One Piece" แบบ Official
ทาง BANDAI เจ้าของแบรนด์ Gunpla ออกสินค้ากระดาษชำระพิมพ์ตัวละครของ One Piece และไม่ใช่ตัวละครธรรมดา แต่เป็นรวมตัวเหล่า "ตัวร้ายสุดน่ารังเกียจ" มาครบหมดทั้ง สแปนดั้ม โอโรจิ ชาร์ลอส อัลบีด้า ฯ
สมาชิกหมายเลข 2435353
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
One piece ของ sic ทำไมแปลแปลกๆ