อยากได้ (หน้า)หนังสือที่อธิบายไวยากรณ์ ばよかった (น่าจะทำ...) ของเป็นภาษาไทยนะคะ

เราสามารถอ้างอิงความหมายของคำศัพท์จากพจนานุกรมในหนังสือที่เราเขียนได้ไหมครับ เช่น ความหมายของคำว่า ... จากพจนานุกรม ... โดย ... ได้อธิบายไว้ว่า ... ตัวอย่างเช่น .... ประมาณนี้อ่ะคับ

สองคำนี้มันต่างกันยังไงครับ เวลาจะพูดผมสับสนตลอดเลย ไม่รู้จะเลือกประโยคไหนดี รบกวนผู้รู้อธิบายที ยกตัวอย่างการใช้ยิ่งดีเลยครับ

หลายคนบอก What is your name? ถือเป็น Noun pharse  แต่บางคนบอกคำว่า What เป็นประธาน ผมสงสัยมากเลย รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายหน่อยนะครับ ขออีกตัวอย่างนะครับ Where is my pocket?  อะไรเป็นประธาน แล้ว

อยากทราบในมุมมองของคนที่ชำนาญภาษาอังกฤษ หรือภาษาต่างประเทศอื่นๆก็ได้ เมื่อเอามาเทียบกับภาษาไทยแล้ว คุณมีความรู้สึกว่าภาษาไหนยากกว่ากันครับ ฟัง พูด อ่าน เขียน ไวยากรณ์ *ถามความรู้สึกส่วนตัวครับ ไม่ต้

A Serpent in the course of its wanderings came into an armourer’s shop งูพิษตัวหนึ่งเลื้อยเตร็ดเตร่ไปตามที่ต่างๆ จนเข้าไปในร้านซ่อมอาวุธแห่งหนึ่ง >> ถูกแปลไทยโดยสือนั้นเอง ครับ ไม่เข้าใจ

กริยาเรียง (Serial Verb) มันก็คือ กริยาที่สามารถเรียงต่อ ๆ กันได้ โดยไม่ต้องมีการผันรูป มีคำบุพบท หรือคำสันธานมาคั่น อย่างเช่น "เดินเล่น" "นอนคิด" "อยากลองพยายามปั่น(จักรยาน)ว

อย่างภาษาในลอร์ดออฟเดอะริงส์ สตาร์เทก อวตาร ฯลฯ หรือภาษาที่ไว้พูดกันในกลุ่ม เขาสร้างกันอย่างไรครับ วอนนักภาษาศาสตร์มาอธิบายหน่อยครับ

เพื่อนชาวต่างชาติต้องการใช้เพื่อศึกษาด้วยตนเองน่ะค่ะ มีหลายๆ ตัวอย่างประโยคให้ออกเสียงตามได้ หรือสอนไวยากรณ์เล็กๆ น้อยๆ ให้เข้าใจง่ายๆ อะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

สวัสดีค่ะเริ่มเรื่องเลยนะคะ คือมีสอบคณิแก้คณิต้แก้กันทั้งห้องทั้งห้องเลยอ่ะค่ะ เราทำเสร้จครูก็เรียกไปตรวจพอตอนตรวจเสร็จก็บอกทำถูกนะคะ อธิบายวิธีทำมาหน่อย ้ราก็อธิบายไม่ค่อยคล่องอ่ะค่ะแล้วครูถามว่าไปดู