สำนวนที่เขียนว่า นางผีเสื้อสมุทร แปลว่าอะไรเหรอคะ?

ตามหานิยายวายเรื่องเกี่ยวกับผีเสื้อสมุทรย้อนเวลามาพระอภัยมณีก็ย้อนเวลามาด้วยแต่ว่าผีเสื้อสมุทรไม่อยากให้ซ้ำรอยเดิมก็เลยเปิดใจให้คนใหม่แต่งานด้วยกันแล้วก็มีลูกคนนึงแต่ว่าคนที่แต่งงานด้วยตายก่อนพระอภัยม

โดย ความหมายแห่ง ธรรมะ 9 คำ คำที่ 9 อตัมมยตา 1 พุทธวจนะ ตามภาพ (มีสำนวนแปลอื่น นำเสนอ เป็น ธรรมทาน) ประเด็น 👂 อรรถกถา ท่านอธิบายไว้ว่า ……. 👂 พุทธธรรม เสนอไว้ว่า …… 👂 พุทธ

พอดีเราต้องทำโครงงานหาชื่อในเรื่องพระอภัยมณีตอนหนีผีเสื้อสมุทรพร้อมความหมายค่ะ แล้วอยากรวบรวมชื่อให้มากที่สุด เราหาในกุเกิลไม่เจอเลย พอจะมีใครรู้บ้างไหมคะ😭😭 หรือท่านไม่มีชื่อกล่าวในเรื่อง

กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง

"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker