ช่วยแปล พระอภัยมณี ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร

ทั้งสองเงือกเ(สื)อกกายหมายไม่รอด  ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์ จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล  เธออยู่บนเขาขวางริมทาง ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง  ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา ไม่เหมือนคำรำพัน

ฝ่ายนางอสุรีผีเสื้อน้ำ    ได้ยินคำโอรสนึกอดสู เป็นห่วงผัวมัวแลชะแง้ดู    ไม่เห็นอยู่ด้วยกันนี่ฉันใด หรือจวนตัวกลัวเมียไปเสียก่อน    หรือซุ่ม

* พระโยคีชี้หน้าว่าอุเหม่ ยังโว้เว้วุ่นวายอีตายโหง เพราะหวงผัวมัวเมาเฝ้าตะโกรง ว่ากูโกงก็ตกนรกเอง อียักษาตาโตโมโหมาก รูปก็กากปากก็เปราะไม่เหมาะเหมง นมสองข้างอย่างกระโปรงดูโตงเตง ผังของเองเขาระอาไม่

เราก็มีชีวิตคล้ายๆสินสมุทรแม่เราดูน่ากลัวส่วนพ่อหาย