หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
แต่งกลอน
บทกวี
แต่งนิทาน
ทั้งสองเงือกเ(สื)อกกายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์
จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทาง
ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา
ไม่เหมือนคำรำพันที่สัญญา จงเข่นฆ่ าให้เราม้วยไปด้วยกัน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลนิทานคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
แปลให้หน่อยครับขอบคุณครับ ทั้งสองเงือก:)กายหมายไม่รอด ถึงม้วยมอดมิให้แจ้งแห่งนุสนธิ์ จึงกล่าวแกล้งเเสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทางมา ข้าจะพาไปจับจง
สมาชิกหมายเลข 2696645
ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่อง พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรให้หน่อยค่ะ
ฝ่ายเงือกน้ำสำเหนียกแน่ในจิตต์ คือว่าฤทธิ์ยักษ์ร้ายมาภายหลัง ด้วยเดชนางยักษ์ขินีมีกำลัง ชีวิตครั้งนี้เห็นไม่เป็นตน จึงทูลองค์พระอภัยว่าใช่อื่น เสียงครึกครื้นมาร
สมาชิกหมายเลข 8322067
ถอดคำประพันธ์
หน่อนรินทร์สินสมุทรไม่หยุดยั้ง รีบมาทั้งคืนค่ำในน้ำไหล จนแจ่มแจ้งสุริโยอโณไทย เห็นเงือกใหญ่ยายตายังล้านัก จึงว่ารีบถีบถอนไปก่อนท่าน โน่นนางมารหมุนไล่มาใกล้หนัก
สมาชิกหมายเลข 6830387
แปลกลอนพระอภัยมณี ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร(ใครพอทราบไหมคะ)
จึงก้มกราบบาทบงสุ์พระทรงศักดิ์ แล้วนางยักษ์เล่าตามเนื้อความฝัน ไม่เคยเห็นเป็นวิบัติอัศจรรย์ เชิญทรงธรรม์ช่วยทำนายร้ายหรือดี ฯ พระฟังนางพลางนึกคนึงหมาย ซึ่งฝันร้
สมาชิกหมายเลข 5339992
ช่วยแปลบทกลอนพระอภัยมณีหน่อยค่ะTT จะต้องส่งพรุ่งนี้แล้ววว
เป็นการบ้านวิชาภาษาไทยอ่ะค่ะ แต่เหลือบทนี้บทเดียวววว จะต้องส่งพรุ่งนี้แล้วด้วยย!! ช่วยแปลบทกลอนนี้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ🙏🙏🙏 *พงศ์กษัตริย์ทัศนานางเงือกน้อย ดูแช่
สมาชิกหมายเลข 2825360
คุณคิดว่าตัวร้ายในวรรณคดีไทยคนไหนบ้างที่น่าสงสารและน่าเห็นใจที่สุด
จขกท.คิดว่ามีหลายคนเลย เช่น - สร้อยฟ้า จากขุนช้างขุนแผน (ครอบครัวสามีนางทั้งนางทองประศรี ขุนแผน และจมื่นไวยไม่รักนางเหมือนที่รักนางศรีมาลาเลยจนนางไปทำเสน่ห์ใส่จ
นัทธมน
พระอภัยมณี ใครเป็นนางเอกคะ
ระหว่าง แม่เงือกจันทวดี กับ เจ้าหญิงสุวรรณมาลี
สมาชิกหมายเลข 7289363
ถอดคำประพันธ์ เรื่องพระอภัยมณี
อยากให้พี่ๆ ลองช่วยดูหน่อยว่าแปลถูกรึป่าว โอเคไหม มีอะไรควรลดเพิ่มตรงไหนอีก ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยค่าา ฝ่ายผีเสื้อเมื่อจะจากพรากลูกผัว แต่พลิกตัวกลิ้งกลับไม่หลับให
สมาชิกหมายเลข 5002513
🌹 ก้าวไปต่อ🌹กลบท ภุมรินเชยทราบเกสร
“ ก้าวไปต่อ ” 🌹ภาพลวงตา คราพบ ประสบหนักภาพลวงรัก จักหลง พะวงหารำพึงเพ้อ ถึงเธอ ทุกเวลารำพึงพา ทรวงใน ไหวอ่อนแอ 🌹ในคืนนั้น จำนรรจา ทุกวันวี่ในคืนนี้ ทีท่าหน่าย
สมาชิกหมายเลข 3650985
น่ากิน VS น่าทาน
เวลาไปคอมเมนต์อาหาร พี่ๆใช้คำว่า น่ากิน หรือว่า น่าทานกันครับ แล้วมันแตกต่างกันยังไงอะครับ
ยิ้มตัวน้อย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
แต่งกลอน
บทกวี
แต่งนิทาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลคำกลอนเรื่องพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยได้มั้ยคะTT
จึงกล่าวแกล้งแสร้งเสด้วยเล่ห์กล เธออยู่บนเขาขวางริมทาง
ข้าจะพาไปจับจงกลับหลัง ให้ได้ดังมุ่งมาดปรารถนา
ไม่เหมือนคำรำพันที่สัญญา จงเข่นฆ่ าให้เราม้วยไปด้วยกัน