คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
american ministry of magic เป็นชื่อที่คนอังกฤษเรียกในหมู่กันเองครับ (เหมือนคนไทยตั้งชื่อ โอโคโนมิยากิ ว่า พิซซ่าญี่ปุ่น คือใช้สื่อสารในหมู่คนไทยว่ามันคืออะไร แบบไม่ต้องเรียกถูกเป๊ะๆ) แต่ถ้าชื่อเป็นทางการที่คนอเมริกันใช้คือ the magical congress of usa ครับ
เย็นวันจันทร์ ถูกใจ, onsecondthoughts ถูกใจ, พุดดิ้งช็อคโกแลตกับลาเต้นุ่มๆ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4479832 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 916275 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4938708 ถูกใจ, Dream on friday ถูกใจ, จิบเดียวก็ซึ้งแมน ถูกใจ, TohKung121 ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
ที่อเมริกาไม่มี Ministry of ... มีแต่ที่อังกฤษ อเมริกามีแต่ department of... แต่ในหนังทำไมอเมริกาถึงมี Ministry of magic
อังกฤษใช้ Ministry of Defence
แต่ในหนัง ทำไมที่อเมริกาดันเป็น American Ministry of Magic