หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครใจดีช่วยแปลท่อนแร็ปภาษาลูในเพลงหอแต๋วแตกภาคใหม่ให้หน่อยจ้า
กระทู้คำถาม
หอแต๋วแตก แหกนะคะ (ภาพยนตร์)
เพลงประกอบภาพยนตร์
นักแปล
เพิ่งอัพลงยูทูปสดๆร้อนๆ คือไม่นึกว่าจะได้พีท พล กับเก่ง ธชย มาร้องเพลงประกอบเลยนะเนี่ย
เมื่อวันก่อนก็เพิ่งได้ดูเทรลเลอร์คือแบบตามเทรนด์มาก จ้าาาา 5555
นี่ขนาดมีซับเนื้อเพลงขึ้น แต่ก็แปลตรงส่วนภาษาลูไม่ค่อยออกค่ะ ยอมรับว่าไม่ถนัด ใครใจดีช่วยหน่อย อยากรู้พี่เค้าร้องอะไรอ่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
OITNB orange is the new black ss3 ไม่มีคนลงซับใน thaisubtitle เลยหรอคะ แง
ปกติเราชอบแปลซับมากกกกกค่ะ ในเวบ thaisubtitle แล้วเราก็เป็นแฟนคลับของซีรี่ย์เรื่องนี้ด้วย เราเห็นคนลงซับให้เข้าไปแปลตอนอีพีแรก เราก็เข้าไปแปลจนจบเลยนะ แต่เว็บต่างๆไม่ได้เอาของเราไปใช้ 555555555555 เร
อะไรก็ไม่รู้
++++ รบกวนผู้ใจดีช่วยแปลไพ่ให้หน่อยค่ะ ++++
1. 4 of wands 2. the chariot 3. knight of cups 4. the world ขอบคุณมากๆจ้าาาา
สิงหาเมษ
[Red Sorghum ตำนานรักสีเพลิง ]รบกวนผู้รู้ภาษาช่วยแปล เนื้อร้องให้ด้วยครับ
ผมดูหนังจีน ตำนานรักทุ่งสีเพลิงทางช่อง9 แล้วชอบมากครับ เพลงประกอบก็เพราะมาก ผมจึงไปค้นหา เนื้อร้องเป็นภาษาจีนมาใด้ อยากรับกวนท่านผู้รู้ ผู้ใจดีช่วยแปลให้หน่อยครับ ผมจะเอาไปทำซับไทยอัพลงยูทูบ ขอคำร้องเ
สมาชิกหมายเลข 921460
ขอความกรุณา แปลให้หน่อยครับ อยากอินแบบสุด ๆ (คนเก่งอังกฤษ) .......
สืบเนื่องจากการดูเพลงในยูทูป จขกท.ก็เปิดไปเรื่อย ดันไปเจอคลิป Britain's Got Talent 2014 โดยเป็นการร้องเพลงแร๊พของ 2 หนุุ่มอังกฤษ Bars & Melody - Simon Cowell's ตอนฟังก็ไม่ได้อะไรมาก แค่ประทับใจเสี
สิงห์น้อยจอมซ่า
SEMI-SOLO TRIP ตามโดเรม่อน นอน Airbnb (ฉบับหลงทาง ณ โตเกียว)
เคยคิดไปเที่ยวคนเดียวกันบ้างไหมคะ? สำหรับตาลแล้ว การไปไหนมาไหนคนเดียวไม่เคยจะมีอยู่ในหัวเลย เป็นคนที่กลัวการอยู่คนเดียวมากๆ ขนาดจะไปเข้าห้องน้ำยังต้องชวนเพื่อนไป มันคงเป็นเรื่องปกติของสาวๆเนอะ พอเร
ดอกเดซี่สีขาว
เกิดเป็นคนนี่...ไม่ง่ายเลย
เราเพิ่งแท้ง...;( คำนี้จี๊ดหัวใจมาก อยากมาระบาย อยากแบ่งประสบการณ์ เผื่อข้อความเหล่านี้อาจมีประโยชน์ไม่มากก็น้อย บุญกุศลทั้งหลายขอยกให้เทวดานางฟ้าตัวน้อยของพ่อกับแม่นะ เราเป็นคนที่ประจำเดือนมาไม่ป
BhiZZa
ใครที่เพิ่งมาได้ภาษาอังกฤษหลังอายุ 20 มั้ยคะ
อยากจะมาแบ่งปันประสบการณ์ของตัวเองให้ฟังค่ะ ไม่ได้อยากจะมาอัพใส่หรือโอ้อวดประการใดทั้งสิ้นค่ะ แต่อยากจะมาให้กำลังใจและให้ทุกท่านไม่ท้อที่จะพัฒนาภาษาอังกฤษของตัวเองค่ะ ขอแนะนำตัวก่อนนะคะ เราเป็นเด็กต่
สมาชิกหมายเลข 3122227
รักแท้ของหนู
สวัสดีทุกคนที่เข้ามาอ่านนะคะ หนูเป็นคนอ้วนตั้งแต่เด็ก และก็อ้วนมาตลอด ก็มีผอมบ้างนิดหน่อย แต่ก็อ้วนเหมือนเดิม 555 หนูเลยคิดว่าผู้ชายเค้าชอบคนสวย รวย เก่ง หนูไม่มีคุณสมบัตินั้นเลย มันเลยทำให้หนูอยากสวย
สมาชิกหมายเลข 2101354
มีล็อกอินนึง ทักมาหลังไมค์ แล้วบล็อคเราซะงั้ง คืองง
ล็อกอินที่หลังไมค์เรามา เราก็ไม่รู้นะว่าเขาต้องการอะไร ไม่รู้ว่าเขาเป็นหญิงหรือชาย บทสนทนา.................... ล็อกอิน......: ชื่อไรครับ เห็นรูปน่ารักดี อยากขอเป็นเพื่อนจะได้ไหมครับ เรา.........: อ่
แองจี้ ลั้ลลา
ของดีอยากบอกต่อ! PRAI (ไพร) ผลิตภัณฑ์ออแกนิคดีต่อใจดีต่อกาย
สวัสดีจ้าเพื่อนๆ มีของดีมาบอกต่ออีกแล้ว วันนี้นำเสนอมากเลยล่ะ เพราะว่าเป็นแบรนด์ออแกนิค (เราแพ้คำนี้จริงๆ) แบรนด์ PRAI อ่านว่า ไพร แปลว่า ป่า ....แค่ชื่อก็ธรรมชาติแล้วเนอะ จะบอกว่า
สมาชิกหมายเลข 5870493
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หอแต๋วแตก แหกนะคะ (ภาพยนตร์)
เพลงประกอบภาพยนตร์
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 26
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครใจดีช่วยแปลท่อนแร็ปภาษาลูในเพลงหอแต๋วแตกภาคใหม่ให้หน่อยจ้า
เมื่อวันก่อนก็เพิ่งได้ดูเทรลเลอร์คือแบบตามเทรนด์มาก จ้าาาา 5555
นี่ขนาดมีซับเนื้อเพลงขึ้น แต่ก็แปลตรงส่วนภาษาลูไม่ค่อยออกค่ะ ยอมรับว่าไม่ถนัด ใครใจดีช่วยหน่อย อยากรู้พี่เค้าร้องอะไรอ่ะ