[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คือเราพอแปลอังกฤษได้บ้าง เลยอยากลองช่วยแปลค่ะในเว็บตูนค่ะ พอกดเข้าไปในเว็บแปล
[spoilhttps://translate.webtoons.com/?page=3 อันนี้ของไทย]
มันก็จะมีคนก่อนหน้าที่เคยแปลไว้ใช่ไหมล่ะค่ะ
ประเด็นมันคือ หลายๆเรื่อง เค้าก็แปลกันไปประมาณ 200-300 กว่าตอนกันแล้วทั้งนั้น
จะให้แปลเองใหม่ตั้งแต่ต้นมันก็เอิ่มม T^T
เราไม่รู้จะทำยังไงดีค่ะ คืออยากช่วยจริงๆ แต่ไม่กล้าเข้าไปจอย เพราะเคยมีเรื่องนึง มีคนที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่เข้าไปจอยแปล ก็เผยแพร่ออกมาแล้วคนที่เค้าแปลประจำอยู่แล้วก็ออกมาคอมเม้นต์ด่า TT นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่กล้าเข้าไปแปลอ่ะค่ะ
อยากรู้ว่า พอจะมีวิธีไหนบ้างไหมคะ แบบ ไปช่วยจัดคำเฉยๆ ก็ได้อ่ะค่ะ
(ถ้าแท็กผิดขออภัยนะคะ //กราบ)
ว่าด้วยเรื่องแฟนคลับแปลในเว็บตูน
มันก็จะมีคนก่อนหน้าที่เคยแปลไว้ใช่ไหมล่ะค่ะ
ประเด็นมันคือ หลายๆเรื่อง เค้าก็แปลกันไปประมาณ 200-300 กว่าตอนกันแล้วทั้งนั้น
จะให้แปลเองใหม่ตั้งแต่ต้นมันก็เอิ่มม T^T
เราไม่รู้จะทำยังไงดีค่ะ คืออยากช่วยจริงๆ แต่ไม่กล้าเข้าไปจอย เพราะเคยมีเรื่องนึง มีคนที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่เข้าไปจอยแปล ก็เผยแพร่ออกมาแล้วคนที่เค้าแปลประจำอยู่แล้วก็ออกมาคอมเม้นต์ด่า TT นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่กล้าเข้าไปแปลอ่ะค่ะ
อยากรู้ว่า พอจะมีวิธีไหนบ้างไหมคะ แบบ ไปช่วยจัดคำเฉยๆ ก็ได้อ่ะค่ะ
(ถ้าแท็กผิดขออภัยนะคะ //กราบ)