หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่าหมา ในเชิงความรัก มันหมายถึงยังไง
กระทู้คำถาม
นักแปล
อาจจะไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องรักอย่างเดียว
ยกตัวอย่างประโยคเช่น
หมาเลยกู
แบบเนี่ยยย?
ปล.แต่เห็นส่วนมากเค้าใช้กับเรื่องความรัก
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่าวิสุทธิเทวาในคาถาบูชาพญานาคแปลว่าอะไรครับ
เช่นคาถาบูชา พ่อปู่ศรีสุทโธ กายะ วาจะ จิตตัง อะหังวันทา นาคาธิบดีศรีสุทโธ วิสุทธิเทวา และคาถาบูชาอื่นๆที่คล้ายๆกัน คำว่า วิสุทธิเทวา แปลว่าเทวดาที่มีความบริสุทธิ์ใช่ไหม ในความเชื่อ ในคติพุ
สมาชิกหมายเลข 777225
เงินแข็งค่า คืออะไร ?
เงินแข็งค่าคืออะไร ?สกุลเงินที่แข็งค่าขึ้นหมายถึงเงินของประเทศนั้นมีมูลค่าเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อก่อนเงิน 1 ดอลลาร์สหรัฐ แลกได้ 35 บาท แต่ตอนนี้กลับแลกได้เพียง 33 บาท
สมาชิกหมายเลข 8418955
ขาวกรรมพันธุ์ คิดยังไงกับคนไม่ขาวคะ
เพื่อนเรา พ่อเเม่ หน้าตาดี มันเกิดมา คือหน้าตาดีมากตั้งเเต่เด็กๆ โตมาคือสวยขาวตรงสเปค คนไทยเลยละ เเต่เราเป็นคนไม่ได้หน้าตาดี ไม่ได้ขาวด้วย ที่บ้านไม่มีคนขาวเลยสักคน เราไม่มั่นใจในตัวเอง ทั้งกิน ทั้งทา
สมาชิกหมายเลข 4471760
อะไรคือเกณฑ์วัดว่าใครมีบุญบารมี? แล้วในมุมของพระพุทธศาสนาล่ะ ใช้อะไรวัด
เวลาได้ยินใครพูดว่า คนนั้นมีบุญ มีบารมี ผมก็แอบสงสัยมาตลอดว่า เขาเอาอะไรวัดกัน ดูจากชาติกำเนิด ฐานะ หน้าตา วาสนาหรือเปล่า ยกตัวอย่างเช่น คนหนึ่งเกิดมาในตระกูลร่ำรวย เป็นที่นับหน้าถือตาของคนทั่วไป ถือว
สมาชิกหมายเลข 4122644
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ปรับทุกข์" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
การปรับทุกข์คือ... การที่เราบอกเล่าความรู้สึกแย่ ๆ ให้คนอื่นฟัง (คนที่เราไว้ใจ) เพื่อระบายความในใจ มีคำศัพท์ที่ตรงตัวในภาษาอังกฤษเลยคือ 📌 “To unburden your feelings (with someone)” (burden
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ข้อสงสัย ความหมายของระดับพลัง ในอนิเมะ หรือนิยายจีน
ผมสงสัยครับ ว่าระดับพลังที่เรียกว่าจักรพรรดิยุทธ์นี้คืออะไรกันแน่ หวงกับตี้ ความหมายคือจักรพรรดิใช้ไหมครับยกตัวอย่าง ระดับอนิเมะจีนเรื่องหนึ่งเรื่องThe Strongest Sect of All timeนิกายที่แข็งแกร่งที่สุ
สมาชิกหมายเลข 7269241
"เข้าข้างตัวเอง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มีหนึ่งวลีที่ตรงความหมายเลยคือ 📌 “self-serving” ที่หมายถึงการทำหรือพูดบางอย่างที่ส่งผลดีต่อตัวเองล้วน ๆ (โดยไม่สนคนอื่น) เวลาเรารู้สึกว่าใครสักคนกำลังพูดเข้าข้างตัวเองอยู่ ก็อาจจะพูดประมาณ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำไทยแท้
เพื่อนๆ รู้หรือไม่ครับว่าคำไทยแท้นั้นเป็นอย่างไร คำไทยแท้นั้นมาจากกลุ่มภาษา ไท-กระได มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง เท่าที่พี่ไปสืบมาจะได้ประมาณนี้ 1. มักเป็นคำพยางค์เดียว เช่น พ่อ แม่ กิน บิน 2. มีความห
สมาชิกหมายเลข 8451742
"ยื่นหมูยื่นแมว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่าหมา ในเชิงความรัก มันหมายถึงยังไง
ยกตัวอย่างประโยคเช่น
หมาเลยกู
แบบเนี่ยยย?
ปล.แต่เห็นส่วนมากเค้าใช้กับเรื่องความรัก