ใครพอจะแปลประโยคจีนเป็นไทยได้บ้างคะ

เจ้าไหนได้ลิขสิทธิ์ไป จะออกขายเมื่อไหร่คะ เร็วๆนี้ไหม ขาดช่วงมาก

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ใกล้จะเรียนจบแล้ว(สาขาที่เรียนเกี่ยวกับภาษาจีน) ส่วนตัวชอบอ่านพวกนิยาย เรื่องสั้นอยู่แล้ว พอได้เรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาในกลอน นิยาย จากมหาลัยทำให้รู้สึกสนใจงานที่ต้องทำเกี่ยวก

เพิ่งมาดู love me if you dare เพราะว่าเพิ่งอ่านนิยายจบไปค่ะ ชอบมาก ปกติเราจะชอบอ่านนิยายจีนอยู่แล้ว แต่จะเป็นจีนโบราณ ประมาณ เพียงหนึ่งใจ ว่าด้วยอาชีพนางสนม อสุรากับยาใจ ชายาสะท้านแผ่นดิน มนต์อสูร ฯลฯ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ผู้รู้ช่วยตอบที ถ้าไม่ได้ยังไงช่วยบอกแหล่งข้อมูลให้ก็ยังดีค่ะ

ในซีรีย์จีน บางเรื่อง เทพเซียนจีนแต่งงานมีลูกได้ แต่ถ้าเอาตำนานเทพเซียนจริง ๆ ไม่อิงนิยาย มันมีแบบนี้ใหม

อันนี้กระผมสงสัยมานานแล้ว ขอรับ

สวัสดีค่ะเราดูซีรีส์จีน ไต้หวัน ฮ่องกง รวมถึงอ่านนิยายจีนแปลมานาน วันนี้มีข้อสงสัยที่เก็บมานานมาถามว่า แซ่ + ฮูหยิน กับ ฮูหยิน + แซ่ ต่างกันยังไง ตามที่เข้าใจคือ แซ่ + ฮูหยิน หมายถึง หญิงที่แต่งงานเข้