หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ต้องการเป็นนักแปลหนังสือภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
หนังสือ
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
นิยายแปล
อยากทราบว่า ต้องเรียนอะไรเพื่อมีใบ certificate ที่จะช่วยในการเริ่มหางานไหมคะ
เคยได้ยินว่าให้แปลชิ้นงานเก็บไว้ส่ง สนพ. ถูกต้องไหมคะ ชิ้นงานนั้นควรจะยาวแค่ไหนหรอคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นิยายจีน เรื่อง บันทึกเมืองพิศวง ของ เตี่ยนซิน
ไปซื้อเล่ม 1 ที่แปลไทยมา เป็นของ enter-books / สนพ.แจ่มใส ชอบมากเลยคะ แต่เขายังไม่มีโครงการแปลเล่มต่อไปวางจำหน่ายเลยคะ ไม่ทราบว่า ที่ไหนพอจะมีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ให้เข้าไปอ่าน หรือ โหลดฟรีบ้างคะ
วิหคลม
อยากถามเรื่องลิขสิทธิ์กับการพิมพ์หนังสือขายในต่างประเทศ
ถามเกี่ยวกับสัญญาล้วนๆเลยนะครับ สมมติว่ามีงานเขียนชิ้นนึงพิมพ์กับสนพ.ในประเทศ แล้วผู้เขียนอยากแปลเป็นภาษาอังกฤษ แล้วพิมพ์จำหน่ายในต่างประเทศด้วย อยากถามว่ากฏหมายคุ้มครองนักเขียนยังไง ยกตัวอย่าง ในสัญญ
Stance
ชุดไตรภาคมุสิกของมูราคามิ
ชุดไตรภาคมุสิกของมูราคามิ ไม่ทราบว่าอ่านแปลไทย หรือภาษาอังกฤษดีคะ รบกวนคนที่อ่านแปลไทย คิดว่าแปลเป็นยังไงบ้าง ปกติเราอ่านมูราคามิเล่มอื่นภาษาอังกฤษ แต่รู้สึกว่าบางทีอ่านภาษาไทยมันได้อรรถรสกว่า เพราะ
IRON MASK
สอบถามหนังสือฆาตกรรม ชุด โรเบิร์ต ฮันเตอร์ ค่ะ
ไม่ทราบว่าพอจะทราบไม๊คะว่าจะหาซื้อได้จากที่ไหน ไปที่ซีเอ็ดเค้าบอกว่าถูกเก็บกลับสำนักพิมพ์หมดแล้ว พอดีมีคนยืมหนังสือเล่มสองไปแล้วทำหายน่ะค่ะ TT อยากได้ใหม่มากๆ ใครมีอยากขายหรือใครรู้แหล่งที่สามารถหาซื
สมาชิกหมายเลข 1292851
ภาษาอังกฤษ English munmun
คือตอนนี้ผมเรียนคอร์ส everything English อยู่ผมอยากรู้ว่าถ้าผมเรียนครบหมดแล้ววสามารถขอรับใบcertificate of enrollment ได้ที่ไหนครับ
สมาชิกหมายเลข 7671545
มีสนพ.ไหนแปล ACOTAR กับ once upon a broken heart ไหมคะ
ตามหัวข้อเลย อยากอ่านมากเลยค่ะ เห็นมีกระทู้ถาม 8 ปีที่แล้ว เผื่อปีนี้จะมีข่าวมาบ้างว่าใครหยิบไปทำ
สมาชิกหมายเลข 8567516
สวัสดีค่ะดิฉันชื่อจืดค่ะวันนี้จะมาแนะนำการอ่านนิยายยังไงไม่ให้เบื่อนะคะ
สวัสดีค่ะเราเป็นคนนึงนะคะที่ชอบอ่านนิยายมากๆเลยค่ะอ่านได้ทุกวันทุกเวลาเลยค่ะขณะนี้ของเราเนี่ยชีวิตประจำวันเลยค่ะแล้วทำไมเราชอบอ่านนิยายนะครับเพราะว่าเราเเนี่ยเราเป็นสาว y ค่ะ จริงๆแล้วไม่ชอบอ่านหนังสื
สมาชิกหมายเลข 8887591
ตามหาหนังสือนิยายไทย
เนื้อเรื่องประมาณว่า นางเอกชอบซื้อของเก่า แล้วนางได้หีบเก่าใบนึงมา หีบใบนั้นทำให้นางวาปกลับมาในยุคไหนซักยุคนึง หนังสือมี 2 เล่ม จบ ตอนจบพระเอกวาปกลับมาด้วยหีบใบเก่าใบนั้น กลับมาอยู่กับนางเอกในยุคปัจจุ
สมาชิกหมายเลข 8463007
ตามหานิยายแปลจีนเรื่องนึงครับ
นิยายจีน บ้าไปแล้วเหรอนี่นาย เรียกทนายฝึกหัดเนี่ยนะ อันนี้เป็นชื่อ นิยายเสียง ที่อยู่ใน ยู คือผมอยากได้ชื่อเรื่องนิยายจริงๆ เป็นภาษาจีนหรืออังกฤษ ก็ได้ คือผมอยากได้ชื่อนิยายมาก ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 6304540
สอบถามค่ะ นิยายเรื่อง *จอมมารแค่อยากทําตามบทเท่านั้น* มีชื่อจีน กับอังกฤษ ว่าอะไรหรอคะ
คือพยายามหามาซักพักแล้ว พอดีว่าเราอ่านตัวหนังสือตรงปกมันไม่ออกค่ะ เห็นว่าเป็นนิยายแปล เลยอยากลองตามดูทางต้นฉบับค่ะ หากมีใครพอช่วยได้ช่วยตอบหน่อยนะคะ หรือคนที่แกะตัวอักษรตรงปกออกก็ได้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7781416
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือ
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ต้องการเป็นนักแปลหนังสือภาษาอังกฤษ
เคยได้ยินว่าให้แปลชิ้นงานเก็บไว้ส่ง สนพ. ถูกต้องไหมคะ ชิ้นงานนั้นควรจะยาวแค่ไหนหรอคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ