No Nut November คืออะไร ?

จำได้ว่า เคยอ่านคอมเม้นท์ของใครสักคนในพันทิปนี่ล่ะค่ะ แล้วเำกิดสงสัยขึ้นมา เขาบอกว่า ถ้าไม่ได้ช่วยตัวเองนานๆ ร่างกายจะรู้สึกร้อนผ่าว เหมือนข้างในจะระเบิด ตามหลักวิทยาศาสตร์แล้ว ถ้าไม่ได้ช่วยตัวเองนา

ทั้งๆ ที่ ญี่ปุ่นเขาก็เป็นทีมที่มีมาตรฐานสูงและทุกรายการเขาเล่นดีมากเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว ไม่ใช่เพิ่งมาดีมากๆ เอาปีนี้ เขาดีครบทุกสกิลและทุกคนด้วย มีตัวเลือกเยอะจนตั้งได้หลายทีมด้วย สำรองเขาก็ไม่ใช่ไ

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก