ช่วยตรวจสอบการแปลของเราหน่อยค่ะ งานด่วนมากๆเลย ศัพท์เทคนิคไม่ค่อยเข้าใจค่ะ

Within the laboratory, storage space should be provided in which items to be calibrated may be allowed to ‘soak’ so as to attain the controlled temperature. It is most important that, immediately before calibration, time is allowed for further ‘soaking’ adjacent to , or preferably on, the measuring equipment.

ภายในห้องปฏิบัติการ ควรมีการเตรียมพื้นที่การเก็บสำหรับรายการที่จะมีการสอบเทียบและอาจจะต้องถูกนำไป "จุ่มน้ำ" เพื่อรักษาระดับอุณหภูมิที่ควบคุม

สิ่งทีสำคัญที่สุดคือ ก่อนหน้าการสอบเทียบ เวลาที่อนุญาตให้ใช้ได้สำหรับการนำสิ่งที่สอบเทียบถูก "จุ่มน้ำ" จะต้องใกล้เคียงกับหรือในเวลาเดียวกันกับอุปกรณ์การวัดมาตรฐาน

ไม่ทราบว่าถูกหรือไม่คะ งงกับประโยคนี้มาก

ขอบคุณมากๆค่ะ ช่วยทีนะคะ