shame cannot survive empathy แปลว่าอะไรคะ

เห็น Lewinsky พูดใน TED แล้วไม่ค่อยเข้าใจค่ะ
( ถ้าจะแปลว่า ความละอายไม่ได้ทำให้คนอื่นมาเห็นอกเห็นใจเรา  ถูกมั้ยคะ )
แต่ที่ตัวเองแปลเป็นไทย ก็ยังรู้สึกแปลกๆอยู่ดี  
อยากได้ที่ถูกต้องและสละสลวย ควรแปลว่าอะไรดีคะ

ขอบคุณค่ะ