คำว่าคอมเมนต์เบาหวานแปลว่าอะไรคะ ?

ผมหายังไงก็หาไม่เจอ เห็นรร.เอกชนมี St.นำหน้า รร.

นั่นแหละค่ะ สงสัยมานานละ555555 อยากรู้ว่าทำไมมันขึ้นรูปเหยือกน้ำ ลองไปพิมพ์ดูนะคะ

แปลว่าที่ส่งข้อความไป ไม่ถึงใช่มั้ยครับ แล้วทางแก้คืออะไรครับ

คือเห็นคำนี้บ่อยมากในโซเชียล เช่น อย่ามานก , ทำไมเรานกจัง งงมากกกค่ะ คุยกับเขาไม่รู้เรื่อง

ทำไมคอนเทนส์เราไม่มีคนดูเลยในเฟส อยากรู้ว่าคนที่เขาดัง ๆ ที่เริ่มจาก 0 เขามีเคล็ดลับยังไงให้คนดู

คำว่า น่าฟัด อยากฟัด นี่ใช้ในบริบทอยากแกล้ง อยากหยิกได้ไหมคะ เพื่อนของอาเราเราสนิทกับเขามากๆ ด้วยความที่เราเป็นคนกวนๆ เขาจะบอกเราเสมอว่า เรานี่พูดจาน่าฟัดนะ บางทีก็บอกกับอาของเราว่า อยากฟัดหลาน อะไรทำ

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

พอดีได้งานแปลที่ค่อนข้างจะไม่รู้การใช้ศัพท์ในภาษาไทยมากๆ เลยอยากถามครับว่าควรแปลคำนี้ออกมาว่ายังไงดี บริบทมาจาก Inequality has been accelerating in recent years, i