เราเคยรีวิวแนะนำแอป 2 ตัวสำหรับเพื่อน ๆ ที่ต้องสอบ HSK ว่าจะรีวิวแอปดิก แปลไทย-จีน จีน-ไทย ที่เราใช้มาตั้งแต่เริ่มเรียนมหาวิทยาลัย ก็ยังไม่ค่อยมีเวลา แอปดิกที่ใช้อยู่ตอนนั้นชื่อ daxiang dict ซึ่งเพื่อน ๆ หลาย ๆ คนคงรู้จักกันดี ใครเรียนจีนไม่มีดิกต้าเซี่ยง ได้ยังไง จริงมั้ย ตอนนี้เราเรียนเอกจีน ปี 3 แล้ว เรียนหนักมาก สำหรับเราที่ไม่มีเชื้อสายจีน ก็เลยพยายามค้นหาเครื่องมือที่จะอำนวยความสะดวกกับการเรียนของเรามากขึ้น เราได้ไปเจอแอปดิก แปลไทย-จีน จีน-ไทยตัวใหม่ เพิ่งจะออกไม่เกิน 2 เดือน ชื่อ liulian dictionary ใช่เลย ดิกทุเรียน 55 บอกเลยว่า เป็นแอปที่ตอบสนองการเรียนของเราได้ดีมากมาก แต่ไม่ใช่ว่า แอป daxiang dict ไม่ดี นะคะ เดี๋ยวน้อยใจแย่เลย อุตส่าห์ช่วยให้เราผ่าน ปี 1 ปี 2 มาได้ เอาเป็นว่าเราเริ่มเลยละกัน เพื่อน ๆ ลองดูรีวิวแล้วคิดดูเอาเองว่าจะช่วยเพื่อน ๆ ในการเรียนได้หรือไม่
เปิดมาหน้าแรก ตกใจ หน้าตาแปลก ๆ ไม่มีเหมือนแอปดิกอื่น ๆ
เมื่อเราลองกดเข้าไปดู
อันนี้เป็นเพลง มีมิวสิควีดีโอให้ดูให้ฟังเพลง พร้อมตัวอักษรจีนตัวเต็ม ตัวย่อ พินอิน คำแปลไทย
อันนี้เป็นนิทานจีน แปลไทย
เท่าที่ดูตอนนี้มี 3 หมวด คือ ข่าว เพลง และนิทาน เราเข้าใจว่าทางผู้พัฒนาแอปนี้คงคิดว่าคนใช้แอปส่วนใหญ่น่าจะเป็นคนเรียนภาษาจีน ก็เลยทำสื่อเพื่อให้ได้เรียนรู้ด้านภาษาจีนมากขึ้น เหมือนคืนกำไรให้กับลูกค้า เฉพาะหน้าแรกนี้เป็นออนไลน์นะจ๊ะ ส่วนการค้นหาคำศัพท์เป็นออฟไลน์ทั้งหมด เพราะแอปจะอัพเดทสื่อให้ทุกวัน
ตอนนี้เราไปเนื้อหาหลักกันเลย
เมื่อกดตรงช่องค้นหาศัพท์ก็จะแสดงหน้าต่างและคีย์บอร์ดออกมา พร้อมใช้งาน ใน 1 คลิ๊ก แอปนี้มีปุ่มให้เปลี่ยนตัวอักษรจีนตัวเต็มและตัวย่อได้ทันทีทุกหน้าที่เกี่ยวกับคำศัพท์ ส่วนด้านล่างลงมาจะแสดงคำศัพท์ที่เราเคยค้นหามาก่อน เรียงลำดับการค้นหาล่าสุด พร้อมบอกจำนวนคำศัพท์เป็นตัวเลขอยู่ข้าง ๆ
เมื่อเรากดเลือกคำศัพท์เข้าไป เราสามารถกดฟังเสียงจีนได้ มีพินอินแสดงให้ดู ตัวแอปยังบอกว่าคำศัพท์แต่ละคำเป็นชนิดไหน เช่นตัวอย่างจากรูป แอพแสดงว่า คำศัพท์นี้ เป็นคำคุณศัพท์แปลว่าอะไร เป็นคำนามแปลว่าอะไร พร้อมประโยคตัวอย่าง เป็นสิ่งหนึ่งที่เราอยากได้มานาน
หน้านี้อธิบายยากนิดนึง แต่เราจะพยายามอธิบายให้เพื่อน ๆ เห็นถึงประโยชน์ที่จะต้องใช้แน่ ๆ ในการเรียน ที่จริงก็อยู่ในหน้าที่แสดงคำศัพท์ตอนเราเลือก แต่มีพิเศษซ่อนอยู่ตรงที่ เราสามารถกดตรงคำแปลคำไหนก็ได้ แอปจะทำการเลือกคำศัพท์ที่แปลความหมายเหมือนกันออกมาให้เราดู (เหมือนดิกหนังสือที่มีคำเหมือนอยู่ตอนท้าย) แต่ที่พิเศษคือ มันสามารถกดลิ๊งค์คำเหมือนไปเรื่อย ๆ ไม่จำกัด และแสดงปุ่มให้เราสามารถย้อนกลับมาคำไหนก็ได้ โอ๊ะ อะไร จะสุดยอดขนาดนี้
แอปยังแสดงกฎอักษรตัวเดียวกันแต่มีหลายเสียงให้ดูได้ด้วย
คุณสมบัติอื่น ๆ ที่แอปมี เช่น เราสามารถเก็บคำศัพท์ที่เราจำเป็นต้องกลับมาดูได้ โดยกดปุ่มรูปหัวใจ หรือเราจะแชร์คำศัพท์คำนั้นไปให้เพื่อน ๆ ผ่านช่องทาง ๆ ต่าง ๆ ใน โทรศัพท์ เช่น ไลน์ อีเมล หรือจะเซฟเก็บไว้ทำเป็นสมุดภาพคำศัพท์ก็แล้วแต่สะดวกจ้า และยังมีคุณสมบัติอื่น ๆ อีกมากมายในแอป
เท่าเราใช้มาเกือบจะ 1 เดือนบอกได้ว่าเป็นแอปในฝันจริง ๆ สามารถตอบโจทย์ให้กับคนเรียนภาษาจีนได้ทุกระดับชั้น มีคำศัพท์มากกว่า 200,000 รายการ
ราคา 209 บาท ได้ยินว่าจะปรับราคาเป็น 349 ในปลายเดือนนี้ เพื่อน ๆ ก็รีบตัดสินใจ รับรองว่าคุ้มค่าแน่นอน ถ้ามีแอปดิกอยุ่แล้ว แอปตัวนี้จะเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไป หรือถ้ายังไม่มีก็ต้องหามาไว้ในมือถือโดยด่วนเลยนะจ๊ะ
แอปนี้มีขายเฉพาะในระบบ ios (apple) เท่านั้นนะจ๊ะ ใครที่ใช้ andriod คงต้องรอไปก่อน
https://itunes.apple.com/us/app/liulian-dictionary/id1413901357?mt=8 
แอปดิก แปลไทย-จีน จีน-ไทย
เปิดมาหน้าแรก ตกใจ หน้าตาแปลก ๆ ไม่มีเหมือนแอปดิกอื่น ๆ
เมื่อเราลองกดเข้าไปดู
อันนี้เป็นเพลง มีมิวสิควีดีโอให้ดูให้ฟังเพลง พร้อมตัวอักษรจีนตัวเต็ม ตัวย่อ พินอิน คำแปลไทย
อันนี้เป็นนิทานจีน แปลไทย
เท่าที่ดูตอนนี้มี 3 หมวด คือ ข่าว เพลง และนิทาน เราเข้าใจว่าทางผู้พัฒนาแอปนี้คงคิดว่าคนใช้แอปส่วนใหญ่น่าจะเป็นคนเรียนภาษาจีน ก็เลยทำสื่อเพื่อให้ได้เรียนรู้ด้านภาษาจีนมากขึ้น เหมือนคืนกำไรให้กับลูกค้า เฉพาะหน้าแรกนี้เป็นออนไลน์นะจ๊ะ ส่วนการค้นหาคำศัพท์เป็นออฟไลน์ทั้งหมด เพราะแอปจะอัพเดทสื่อให้ทุกวัน
ตอนนี้เราไปเนื้อหาหลักกันเลย
เมื่อกดตรงช่องค้นหาศัพท์ก็จะแสดงหน้าต่างและคีย์บอร์ดออกมา พร้อมใช้งาน ใน 1 คลิ๊ก แอปนี้มีปุ่มให้เปลี่ยนตัวอักษรจีนตัวเต็มและตัวย่อได้ทันทีทุกหน้าที่เกี่ยวกับคำศัพท์ ส่วนด้านล่างลงมาจะแสดงคำศัพท์ที่เราเคยค้นหามาก่อน เรียงลำดับการค้นหาล่าสุด พร้อมบอกจำนวนคำศัพท์เป็นตัวเลขอยู่ข้าง ๆ
เมื่อเรากดเลือกคำศัพท์เข้าไป เราสามารถกดฟังเสียงจีนได้ มีพินอินแสดงให้ดู ตัวแอปยังบอกว่าคำศัพท์แต่ละคำเป็นชนิดไหน เช่นตัวอย่างจากรูป แอพแสดงว่า คำศัพท์นี้ เป็นคำคุณศัพท์แปลว่าอะไร เป็นคำนามแปลว่าอะไร พร้อมประโยคตัวอย่าง เป็นสิ่งหนึ่งที่เราอยากได้มานาน
หน้านี้อธิบายยากนิดนึง แต่เราจะพยายามอธิบายให้เพื่อน ๆ เห็นถึงประโยชน์ที่จะต้องใช้แน่ ๆ ในการเรียน ที่จริงก็อยู่ในหน้าที่แสดงคำศัพท์ตอนเราเลือก แต่มีพิเศษซ่อนอยู่ตรงที่ เราสามารถกดตรงคำแปลคำไหนก็ได้ แอปจะทำการเลือกคำศัพท์ที่แปลความหมายเหมือนกันออกมาให้เราดู (เหมือนดิกหนังสือที่มีคำเหมือนอยู่ตอนท้าย) แต่ที่พิเศษคือ มันสามารถกดลิ๊งค์คำเหมือนไปเรื่อย ๆ ไม่จำกัด และแสดงปุ่มให้เราสามารถย้อนกลับมาคำไหนก็ได้ โอ๊ะ อะไร จะสุดยอดขนาดนี้
แอปยังแสดงกฎอักษรตัวเดียวกันแต่มีหลายเสียงให้ดูได้ด้วย
คุณสมบัติอื่น ๆ ที่แอปมี เช่น เราสามารถเก็บคำศัพท์ที่เราจำเป็นต้องกลับมาดูได้ โดยกดปุ่มรูปหัวใจ หรือเราจะแชร์คำศัพท์คำนั้นไปให้เพื่อน ๆ ผ่านช่องทาง ๆ ต่าง ๆ ใน โทรศัพท์ เช่น ไลน์ อีเมล หรือจะเซฟเก็บไว้ทำเป็นสมุดภาพคำศัพท์ก็แล้วแต่สะดวกจ้า และยังมีคุณสมบัติอื่น ๆ อีกมากมายในแอป
เท่าเราใช้มาเกือบจะ 1 เดือนบอกได้ว่าเป็นแอปในฝันจริง ๆ สามารถตอบโจทย์ให้กับคนเรียนภาษาจีนได้ทุกระดับชั้น มีคำศัพท์มากกว่า 200,000 รายการ
ราคา 209 บาท ได้ยินว่าจะปรับราคาเป็น 349 ในปลายเดือนนี้ เพื่อน ๆ ก็รีบตัดสินใจ รับรองว่าคุ้มค่าแน่นอน ถ้ามีแอปดิกอยุ่แล้ว แอปตัวนี้จะเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไป หรือถ้ายังไม่มีก็ต้องหามาไว้ในมือถือโดยด่วนเลยนะจ๊ะ
แอปนี้มีขายเฉพาะในระบบ ios (apple) เท่านั้นนะจ๊ะ ใครที่ใช้ andriod คงต้องรอไปก่อน
https://itunes.apple.com/us/app/liulian-dictionary/id1413901357?mt=8