หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ฟอร์เอฟเวอร์ ในบอทนี่หมายความว่ายังไงคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ห้องสมุด
Google Translate
คือมีบอทมาถามเราว่าฟอเอฟเว่อหรือยังครับ คือเราไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรอ่ะค่ะ ช่วยหน่อยนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Cohesive แปลยังไงใช้ยังไงหรอคะ
ถ้าแปลภาษามันแปลว่าเหนียวอ่ะค่ะ แต่ที่เคยได้ยินเค้าใช้กันบริบทมันดูไม่ใช่
สมาชิกหมายเลข 7398857
บัญชีทรูมันนี่
หมายความว่ายังไงคะ เมื่อวานตอนกลางคืนเราพึ่งจะเข้าทรูมันนี่ได้เป็นครั้งแรกในรอบสองเดือนจากการที่มันขึ้นแจ้งให้ติดต่อ 1240 แต่พอมาตอนเช้าดันกลายเป็นแบบนี้ ต้องทำยังไงคะ live chat คุยไปก็ไม่มีประโยชน์
สมาชิกหมายเลข 8894769
ทำไม Google translate มีแปลคำอ่านเป็นอักษรโรมัน
เราสงสัยทำไมอักษรโรมันไม่ถอดเสียงเป็นอักษรอื่น ครับ แล้วจะเข้าใจได้ยังไง ไม่มีใครสงสัยหรือ ว่าใต้คำศัพภาษาไทย จะเห็นอักษรโรมันอยู่ใต้ล่างอักษรไทย ??????????
สมาชิกหมายเลข 8947199
[Exclusive News] ATEEZ (เอทีซ) ต่อสัญญาครั้งใหม่เป็นเวลาถึง 7 ปีกับ KQ Ent.
📰ATEEZ (เอทีซ) ต่อสัญญาครั้งใหม่เป็นเวลาถึง 7 ปีกับ KQ Ent. ในวันที่ 10 กรกฎาคม 2025 ทางต้นสังกัด KQ ได้ประกาศออกมาอย่างเป็นทางการหลังจากได้หารืออย่างละเอียด จึงได้ข้อสรุปว่า ‘เมมเบอร์ทั้ง 8 คน
สมาชิกหมายเลข 7654361
เกมญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับผู้กล้าหลังปราบจอมมารแล้วต้องมาเจอกับเรื่องเสียภาษีต่างๆ
ไปเจอมาจากข่าวของญี่ปุ่น ใช้ google translate แปลดูเหมือนจะเป็นเกมที่สอนเกี่ยวกับภาษี เกมนี้ชื่อว่า 『確定申告を頑張るRPG』แปลไทยก็อาจจะประมาณว่า "เกม RPG ที่เกี่ยวกับการทำบัญชีและยื่นภาษี" โดยเรื่องจ
สมาชิกหมายเลข 724873
cost กับ expense แตกต่างกันยังไงคะ
ลองหาใน Google Translate แล้ว 2 คำนี้มันแปลว่า ค่าใช้จ่าย น่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6037293
คำว่า เหล่า ใน ภาษาจีนคืออะไร
วันนี้เพื่อน ทักทายเหล่าซือ (ครูที่สอนจีน) ว่าเหล่าเฉยๆ เหล่าซือบอกบอก อย่าพูด แบบนี้มันที่จีนไม่ดี แต่เหล่าซือไม่บอกว่าแปลว่าอะไร เลยอยากถามว่า เหล่า เฉยๆแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7499702
Vibe Star ในพันทิป แปลว่า ...
Vibe Star ในพันทิป แปลว่าอะไรดี ไม่มีคำตอบ vibe แปลว่า บรรยากาศ งั้น Vibe Star จะแปลว่า ผู้สร้างบรรยากาศดีๆจะตรงดีไหม
ต้นโพธิ์ต้นไทร
Oh really now? หมายความว่าไงครับ
Oh really now? แปลว่า "โอ้ จริงรึนี่?" หรือเปล่าครับ
สมาชิกหมายเลข 3212694
รบกวนถามนักแปล หรือคนที่เก่งภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ คำว่า topic overview มีความหมายภาษาไทยว่าอะไรคะ?
เริ่มทำงานแปลมาได้สักพักแล้วค่ะ ส่วนมากรับเป็นจ๊อบๆไป ทีนี้ต้องแปลเว็บภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสุขภาพเว็บหนึ่งซึ่งไม่แน่ใจว่าคำว่า topic overview ในบริบทนี้จะหมายความว่าอย่างไรดีคะ? http://www.webmd.com/wom
สมาชิกหมายเลข 822072
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ห้องสมุด
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ฟอร์เอฟเวอร์ ในบอทนี่หมายความว่ายังไงคะ