ชื่อภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนเปลี่ยนใหม่

สอบภามผู้รู้ค่ะ คือบัตรประชาชนเก่าหมดอายุเลยไปทำบัตรใหม่ในเขตจังหวัดที่ทำงานอยู่
ตอนแรกก็นึกว่าเจ้าหน้าที่จะใช้ชื่อเดิมจากบัตรเก่า แต่เจ้าหน้าที่เปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษให้ใหม่
โดยที่ไม่ถามอะไรเราสักคำเลย ตอนทำเสร็จใหม่เราก็ไม่ได้ตรวจดูก่อนด้วย
แบบนี้จะมีปัญหาอะไรรึเปล่าคะ  

ชื่อเดิมบัตรเก่า  Kuanruthai  Boonprakrong
ชื่อบัตรใหม่  Kwanruethai  Bunprakrong