หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ว่าด้วย Bleach Live Action ที่ลง Netflix กับการแปลที่ผิด
กระทู้คำถาม
นักแปล
เทพมรณะ Bleach
Netflix
ภาพยนตร์
ซีรีส์ออนไลน์
สำหรับคนอื่นอาจจะแบบ นิดๆหน่อยๆเอง แต่สำหรับแฟน Bleach อย่างผม ที่ถึงจะโดนตัดจบใน Anime แล้ว Manga ก็โดนหัวแดงคาบไปแด๊ก ก็เถอะ ชื่อ Rukia ก็แปลเป็น รู คิ ยะ คือ สงสัยว่า เขาได้ดูก่อนมั้ยว่า ตัวละครชื่ออะไร หรือฟังแค่เสียงที่พูดออกมา แล้วแปลตามนั้นเลย หลายเรื่องแล้วนะ ที่เป็นของญี่ปุ่น รู้สึกแปลแปลกๆ แต่พอหนังเมกา หนังชาติ นี่แปลอย่างดี อย่างเทพ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความรู้สึกหลังได้ลองดูเมะกับหนังใน Netflix
ข้อดีคือ มีหลายเรื่องให้ดู เรื่องเก่าๆก็มี และก็อัพเดทใหม่เรื่อยๆ หนังแปลได้ค่อนข้างดี ข้อดีทั้งหมดมันก็มีแค่นั้นแหละ ข้อเสีย มาดูกัน 1.Nanatsu no Taizai (7 บาป
สมาชิกหมายเลข 5929185
Dandadan ปล่อย PV ตัวที่ 3
อนิเมะ Dandadan ปล่อย PV ใหม่ก่อนฉายรอบ Pre-Screen ใน 31-1 สิงหาคมในญี่ปุ่นและหลากหลายประเทศรวมถึงในไทยด้วย https://www.youtube.com/watch?v=rJo1MnsuxyY ซับไทย M
ทันจิโร่
เดี๋ยวนี้เถื่อนได้ใจกว่าของที่ถูกลิขสิทธิ์อีก
ผมเคยเห็นมีคนแจ้งไปก่อนหน้านี้แล้วนะ แต่ก็ยังไม่เห็นว่าพวกเถื่อนที่สร้างรายได้กันจะโดนอะไรเลย ค่ายเถื่อนๆดังก็ Nemuria ครับ สร้างรายได้จากการย่อลิงค์และรับบริจา
สมาชิกหมายเลข 3932267
มังงะสุดดาร์กของ ชินทาโร่ เคโกะ มีโอกาสจะ LC ในไทยมั้ยครับ
คือมีน้องคนหนึ่งเขา Reccommend มา แล้วผมก็ไปส่องดู พอเห็นแล้วผมก็รู้สึกว้าวมาก มันเป็น Guro Manga (มังงะสายโหดเลือดสาด) และเป็นงานอาร์ตที่แฝงรายละเอียดต่าง ๆ ที
สมาชิกหมายเลข 5933819
ทำไมถึงยังมีคนด่าว่าอนิเมะของ AIS Play แปลห่วย
ถามตามหัวข้อเลยครับ จริงอยู่ว่าบางเรื่องก็แปลแย่จริงๆ แต่เรื่องที่แปลดีๆ ก็มีตั้งเยอะอย่าง Darling in the FRANXX, ดันมาจิ (ทั้งภาคหลักและภาคของไอส์), GRANBLUE,
สมาชิกหมายเลข 5449843
รำคาญคนจิ้นอิจิลูค่ะ
เอาจริงๆนะคะที่เขาเอาวลีมาตัดอีดิทอ่ะมันรู้ไหมว่าอิจิโกะไม่ได้พูดถึงลูเคียเลยและไม่ใช่วลีจากอิจิโกะ เราไม่เข้าใจว่าคนชิปคู่นี้ดูถึงแค่อิจิโกะกับรูเคียจากกันรึป่
สมาชิกหมายเลข 9284376
อันดับ 7 อนิเมะมาใหม่ ที่คนดูและพูดถึงเยอะที่สุด ณ ช่วงกลาง-ปลายเดือนสิงหาคม 2026
ข้อมูลรวบรวมจาก MyAnimeList (จำนวน members + score), Anime Corner weekly poll, Anime Trending, และกระแสทั่วไป (อัปเดตประมาณสัปดาห์ที่ 6-7 ของซีซัน): Anime-sugoi
สมาชิกหมายเลข 9411145
รวมหัวหน้าหน่วยแห่ง 13 หน่วยพิทักษ์
อ่านกระทู้เพิ่มเติมที่>> หน่วยศูนย์ (หน่วยพิเศษราชัน)>> 13 หน่วยพิทักษ์ (Gotei 13)>> รวมหัวหน้าหน่วยแห่ง 13 หน่วยพิทักษ์ (หน่วยที่ 8-13)>&g
สมาชิกหมายเลข 3842850
รีวิวหลังชม “คำสารภาพของหมอผี”
เป็นเรื่องแรกของ the ghost ที่ผมไปฟังเรื่องราวมาก่อนแล้วถึงมาดูหนังซึ่งสำหรับผม plot และพาร์ทดราม่าของหนังถือว่าทำออกมาได้ดี และเข้มข้น การแสดงกินขาด หนังเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 8986385
รีวิวหลังชม “the end of oak street”
สำหรับ plot เรื่องเอาจริงผมชอบอะไรแบบนี้นะ ความแปลก ความ uncanny ที่เรารู้สึกว่า “ถ้าสมมติว่าวันนึงมันเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นกับเรา เราจะรับมือมันยังไง?“ concept ข
สมาชิกหมายเลข 8986385
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เทพมรณะ Bleach
Netflix
ภาพยนตร์
ซีรีส์ออนไลน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 31
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ว่าด้วย Bleach Live Action ที่ลง Netflix กับการแปลที่ผิด