One Up Wall Streetอ่านเล่มแปลหรืออังกฤษดีคะ

สวัสดีครับ พอดีผมกำลังตามหาหนังสือหุ้นมือสอง ราคาไม่แพง หนังสือ One Up On Wall Street ภาษาอังกฤษ  ผู้เขียน Peter Lynch (ปีเตอร์ ลินซ์),John Rothchild  ใครมีเล่มนี้ สามารถติดต่อผมหลังไมค์ได

ตามหัวข้อเลยค่าา ตอนนี้มีเล่มสีเขียว เล่นหุ้นออนไลน์ cartoonomics แล้วจิบกาแฟท่องเนตค่ะ ถ้าไปอ่าน Textbook เศรฐศาสตร์เลยยากไปมั้ยคะ? ใช้ได้จริงแค่ไหน? แล้วก็ The Inteligence investor , one up on wall

- One Up On Wall Street - Beating The Street อยากถามคนที่เคยอ่านทั้ง 2 เล่ม .. 2 เล่มนี้ของ ปีเตอร์ ลินซ์ .. เพื่อน ๆ ชอบเนื้อหาของเล่มไหนมากกว่ากันครับ ??? ขอเหตุผลประกอบซักเล็กน้อย ..

ผิดหวังจริงๆกับหนังสือเล่มนี้ ตอนอ่านนึกว่าอ่านหนังสือที่แปลมาจาก google translate พอดีตอนซื้อไม่ได้ลองพลิกอ่านดูด้านในก่อน เห็นว่าเป็น The New York Times bestseller แล้วก็แปลโดยดร.นิเวศน์ เซียนหุ้น

เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย

เป็นหนังสือหนังในสองเล่มที่ดิฉันเพิ่งอ่าน(อีกเล่มคือ Common stocks and Uncommon profits โดย Philip A. Fisherค่ะ) One up on the Wall Street นอกจากการเป็น Now York Best seller แล้วสำหรับดิฉันประวัติการ

ถามนักแปล หรือผู้อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ  ท่านคิดว่า ปัจจุบันโปรแกรมแปลภาษาgoogle translateแปลอังกฤษ เป็นไทย ช่วยในการแปลและอ่านได้มากไหม จากที่เคยอ่านหนังสือหนา 300 หน้าใช้เวลานาน  ปัจจุบัน ใ