หนังสือ โชกุน ของเจมส์ คลาเวลล์ ฉบับภาษาไทย พิมพ์ใหม่แล้ว รู้รึยังครับ?

คือเมื่อวันก่อนเราเจอร้านขายนิยายวายเรื่องหนึ่งค่ะ ซึ่งในตอนนี้ดังมาก เราอยากได้หนังสือมานานแล้วแต่เราไม่อยากพรีเพราะมันช้า เราไปเจอช่องนี้ขึ้นฟีดเราทางร้านมีนัดรับที่อุบลด้วยนะคะ แต่ทางเราต่างๆจังหวั

ตามที่ได้เห็นข้อมูลหลายๆ ที่ พบว่า ลำดับการอ่านนิยาย คฤหาสน์ ของอายาสึจิ ยูกิโตะ จำนวน 9 ชุด จะเป็นไปตามนี้ 1.คดีฆาตกรรมในบ้านสิบเหลี่ยม 2.คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์กังหันทดน้ำ 3.คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์เขาวงกต

ผมเคยอ่านเรื่องโชกุน แปลโดยคุณธนิต อ่านแล้วชอบมากๆ แต่ผมยืมมาจากห้องสมุดมหาวิทยาลัย อยากจะได้เป็นของตัวเอง ก็หาซื้อไม่ได้เลย เพราะพิมพ์ครั้งสุดท้ายโดยดอกหญ้า ก็หลายปีมาแล้ว ต่อมาผมไปเจอฉบับภาษาอังกฤ

ก็คือพยายามตามหา ดาบพิฆาตอสูรอสูร ฉบับนิยายอยู่ค่ะ แต่ไม่เจอแบบเล่มเลย เจอแต่แบบ e book เลยไม่แน่ใจว่ามีแบบเล่มรึป่าว

ได้รับคำตอบแล้วขอบคุณทุกคนครับ

คนที่อ่านนิยายออนไลน์ ... นิยมซื้อแบบไหนคะ ระหว่าง คลิกซื้ออ่านรายตอน หรือ รอซื้ออีบุ๊ก หรือ ซื้อเมื่อพิมพ์เล่ม ถามเพื่อเป็นข้อมูลในการทำรายงานเชิงวิเคราะห์ ให้กับหลานสาวค่ะ

จนตอนนี้ก็ยังไม่อ่านรู้สึกแย่มากๆ

หนังสือเล่มนี้ถูกแก้ไข แปลใหม่ หรือบิดเบือนเนื้อหาหรือ ไม่? โดยเฉพาะบางประโยคที่เกี่ยวกับ พรรค, การล้างสมอง, หรือแนวคิดต่อต้านอำนาจรัฐ มันเหมือนจะ "ซอฟต์ลง" หรือเบาลงกว่าที่จำได้ ใครมีต้นฉบ