มีใครแปลความหมายนี้ออกหมายครับ

"yaoi is for fags"  ผมกำลังดูกินทามะซับไทยอยู่  และเหมือนคนแปลจะแปลประโยคนี้ไม่ได้เลย  เอามาตรงๆเลย  และไม่ได้ขึ้นความหมายไว้ด้วย นะจะเป็นศัพท์เฉาะญี่ปุ่น ผมรู้แค่รู้น่าจะเกี่ยวบอยเลิฟสักอย่าง