ถึงแฟนๆ กินทามะ ที่ติดตามกันมายาวนาน
ในวันที่ 19.12.2015 อ. Sorachi ได้ประกาศว่า กินทามะได้เข้าสู่ บทสุดท้ายของเรื่องแล้ว ในงาน Jump Festa 2015
ปล.ภาพนี้ไม่เกี่ยวข้องกับงานแถลงข่าวแต่อย่างใดจ้า
ได้เวลาเตรียมบอกลาพวกคุณกินแล้วสิ 
ที่มา
http://blog.esuteru.com/archives/8442945.html
【悲報】マンガ『銀魂』は来年から最終章へ！ジャンプフェスタで空知先生が発表
แปลจากกูเกิ้ล ได้ความว่า
[Sad news] manga "Gintama" is to last chapter from next year! Sorachi teacher is announced at the Jump Festa
ข่าวร้าย อาจารย์ โซราจิได้ประกาศ ในงานจั๊มเฟสต้า ว่าในปีหน้า 2016 มังงะ กินทามะได้เข้าสู่บทสุดท้ายแล้ว
ด้านล่างเป็นทวิตเตอร์บางส่วน
แปลจากกูเกิลว่า
Sorachi teacher "new chapter to enter from next year
I think is the final chapter of Gintama. But Sugita-kun of the hair root
does not end until it is completely dead." Sugita "20 years it takes."
It was made to cry, in the end
Sugita "Gintama not end still"
That dangerous lacrimal gland from a said like Tteyuu
23/12/2558 มีข่าวเพิ่มเติม พอให้ใจชื่นเล็กน้อย
จาก
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2015/12/20/gintama-manga-may-be-enter-its-final-arc
There's been a fair amount of speculation recently that a number of Shonen Jump mainstays, such as Toriko and Gintama will be wrapping up in 2016. Gintama author Hideaki Sorachi wasn't allowed out of the gorilla enclosure to personally stoke those concerns, but he did send a letter to this weekend's Jump Festa event, to be read by the anime adaptation's principal cast, Rie Kugimiya (Kagura), accompanied by Tomokazu Sugita (Gintoki Sakata) and Daisuke Sakaguchi (Shinpachi Shimura).
"Since the anime is in serious mode, there are a lot less lines so I think the voice actors are being paid more than they deserve. The manga’s in serious mode too, so after the current “Shinpachi Loses His Tsukkomi Role” arc, the arc that starts next year will likely be the final arc of Gintama.
Speaking of the final arc, there are still lots of loose ends that haven’t been tied up. For example, the business with Shouyou-sensei, Roger’s treasure, the whole deal with the Quincys…There’s still a lot to cover, so I think the manga will carry on until all of Sugita’s stubbly hair falls out.
(Sugita: If that’s the case, Gintama might last for another 20 years!)"
To which Bleach fans responded "don't worry. Our series started its final chapter three years ago!"
เมื่อเร็วๆนี้มีการคาดการณ์จากหลายๆแหล่งว่าการ์ตูนเรื่องหลักๆของนิตยสารโชเน็นจัมป์อย่างกินทามะและโทริโกะจะเข้าสู่บทสรุปในปี พ.ศ. 2559 ล่าสุด อาจารย์โซราจิ ฮิเดอากิ เจ้าของผลงานเรื่องกินทามะได้ส่งจดหมายถึงงานจัมป์เฟสต้า 2016 ซึ่งถูกอ่านบนเวทีโดยนักพากย์ผู้ให้เสียงตัวละครหลักในอนิเมกินทามะคือคุงิมิยะ ริเอะ (พากย์เสียงคางุระ) ร่วมกับซึงิตะ โทโมคาซึ (พากย์เสียงซากาตะ กินโทกิ) และซาคางุจิ ไดสึเกะ (พากย์เสียงชิมูระ ชินปาจิ)
(ไม่ว่ายังไงก็คิดว่าอาจารย์คงไม่มาประกาศบนเวทีด้วยตนเองหรอกนะ อาจารย์ก็เคยบอกในหน้าแถมของรวมเล่มกินทามะว่าตัวเองเป็นคนขี้อายมาก~)
เนื้อความในจดหมายมีดังนั:
"ตั้งแต่อนิเมเข้าสู่โหมดจริงจัง* ก็มีบทพูดให้พากย์น้อยลงซะจนคิดว่าคุณๆนักพากย์ชักจะได้ค่าจ้างเกินกว่าที่ควรจะได้จริงๆแล้วนะ ทางฝั่งการ์ตูนในจัมป์เองก็อยู่ในโหมดจริงจังเหมือนกัน เพราะงั้นหลังจากจบบท "ชินปาจิสูญเสียตำแหน่งตัวตบมุข" ** บทที่จะเริ่มในปีหน้าก็ดูเหมือนจะเป็นบทสุดท้ายของกินทามะแล้ว พูดถึงบทสุดท้ายแล้วเนี่ย มันยังมีปมที่รอการคลี่คลายอีกเพียบเลย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของอาจารย์โชโย, สมบัติของโกลด์ โรเจอร์, การจัดการกับควินซี่ทั้งหมด... และด้วยเหตุนี้ ผมคิดว่ากินทามะคงจะยังอยู่ไปเรื่อยๆจนกว่าผมของคุณซึงิตะจะร่วงหมดหัวนั่นแหละ"
(อ่านถึงตอนนี้คุณซึงิตะก็พูดว่า "ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง กินทามะก็คงอยู่ไปอีก 20 ปีเลยแหละ!")
จากจดหมายของอาจารย์โซราจิดังกล่าว...ก็มีแฟนการ์ตูนของเรื่อง "Bleach เทพมรณะ" เขียนในทวิตเตอร์ว่า "ไม่ต้องเศร้าไป การ์ตูนทางเราเองก็เข้าสู่บทสุดท้ายมา 3 ปีแล้วเนี่ย!"
[Gintama] 19.12.2015 อ.โซราจิประกาศตอนจบ กินทามะ แล้ว
ในวันที่ 19.12.2015 อ. Sorachi ได้ประกาศว่า กินทามะได้เข้าสู่ บทสุดท้ายของเรื่องแล้ว ในงาน Jump Festa 2015
ปล.ภาพนี้ไม่เกี่ยวข้องกับงานแถลงข่าวแต่อย่างใดจ้า
ได้เวลาเตรียมบอกลาพวกคุณกินแล้วสิ
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/8442945.html
【悲報】マンガ『銀魂』は来年から最終章へ！ジャンプフェスタで空知先生が発表
แปลจากกูเกิ้ล ได้ความว่า
[Sad news] manga "Gintama" is to last chapter from next year! Sorachi teacher is announced at the Jump Festa
ข่าวร้าย อาจารย์ โซราจิได้ประกาศ ในงานจั๊มเฟสต้า ว่าในปีหน้า 2016 มังงะ กินทามะได้เข้าสู่บทสุดท้ายแล้ว
ด้านล่างเป็นทวิตเตอร์บางส่วน
แปลจากกูเกิลว่า
Sorachi teacher "new chapter to enter from next year
I think is the final chapter of Gintama. But Sugita-kun of the hair root
does not end until it is completely dead." Sugita "20 years it takes."
It was made to cry, in the end
Sugita "Gintama not end still"
That dangerous lacrimal gland from a said like Tteyuu
23/12/2558 มีข่าวเพิ่มเติม พอให้ใจชื่นเล็กน้อย
จาก http://www.crunchyroll.com/anime-news/2015/12/20/gintama-manga-may-be-enter-its-final-arc
There's been a fair amount of speculation recently that a number of Shonen Jump mainstays, such as Toriko and Gintama will be wrapping up in 2016. Gintama author Hideaki Sorachi wasn't allowed out of the gorilla enclosure to personally stoke those concerns, but he did send a letter to this weekend's Jump Festa event, to be read by the anime adaptation's principal cast, Rie Kugimiya (Kagura), accompanied by Tomokazu Sugita (Gintoki Sakata) and Daisuke Sakaguchi (Shinpachi Shimura).
"Since the anime is in serious mode, there are a lot less lines so I think the voice actors are being paid more than they deserve. The manga’s in serious mode too, so after the current “Shinpachi Loses His Tsukkomi Role” arc, the arc that starts next year will likely be the final arc of Gintama.
Speaking of the final arc, there are still lots of loose ends that haven’t been tied up. For example, the business with Shouyou-sensei, Roger’s treasure, the whole deal with the Quincys…There’s still a lot to cover, so I think the manga will carry on until all of Sugita’s stubbly hair falls out.
(Sugita: If that’s the case, Gintama might last for another 20 years!)"
To which Bleach fans responded "don't worry. Our series started its final chapter three years ago!"
เมื่อเร็วๆนี้มีการคาดการณ์จากหลายๆแหล่งว่าการ์ตูนเรื่องหลักๆของนิตยสารโชเน็นจัมป์อย่างกินทามะและโทริโกะจะเข้าสู่บทสรุปในปี พ.ศ. 2559 ล่าสุด อาจารย์โซราจิ ฮิเดอากิ เจ้าของผลงานเรื่องกินทามะได้ส่งจดหมายถึงงานจัมป์เฟสต้า 2016 ซึ่งถูกอ่านบนเวทีโดยนักพากย์ผู้ให้เสียงตัวละครหลักในอนิเมกินทามะคือคุงิมิยะ ริเอะ (พากย์เสียงคางุระ) ร่วมกับซึงิตะ โทโมคาซึ (พากย์เสียงซากาตะ กินโทกิ) และซาคางุจิ ไดสึเกะ (พากย์เสียงชิมูระ ชินปาจิ)
(ไม่ว่ายังไงก็คิดว่าอาจารย์คงไม่มาประกาศบนเวทีด้วยตนเองหรอกนะ อาจารย์ก็เคยบอกในหน้าแถมของรวมเล่มกินทามะว่าตัวเองเป็นคนขี้อายมาก~)
เนื้อความในจดหมายมีดังนั:
"ตั้งแต่อนิเมเข้าสู่โหมดจริงจัง* ก็มีบทพูดให้พากย์น้อยลงซะจนคิดว่าคุณๆนักพากย์ชักจะได้ค่าจ้างเกินกว่าที่ควรจะได้จริงๆแล้วนะ ทางฝั่งการ์ตูนในจัมป์เองก็อยู่ในโหมดจริงจังเหมือนกัน เพราะงั้นหลังจากจบบท "ชินปาจิสูญเสียตำแหน่งตัวตบมุข" ** บทที่จะเริ่มในปีหน้าก็ดูเหมือนจะเป็นบทสุดท้ายของกินทามะแล้ว พูดถึงบทสุดท้ายแล้วเนี่ย มันยังมีปมที่รอการคลี่คลายอีกเพียบเลย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของอาจารย์โชโย, สมบัติของโกลด์ โรเจอร์, การจัดการกับควินซี่ทั้งหมด... และด้วยเหตุนี้ ผมคิดว่ากินทามะคงจะยังอยู่ไปเรื่อยๆจนกว่าผมของคุณซึงิตะจะร่วงหมดหัวนั่นแหละ"
(อ่านถึงตอนนี้คุณซึงิตะก็พูดว่า "ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง กินทามะก็คงอยู่ไปอีก 20 ปีเลยแหละ!")
จากจดหมายของอาจารย์โซราจิดังกล่าว...ก็มีแฟนการ์ตูนของเรื่อง "Bleach เทพมรณะ" เขียนในทวิตเตอร์ว่า "ไม่ต้องเศร้าไป การ์ตูนทางเราเองก็เข้าสู่บทสุดท้ายมา 3 ปีแล้วเนี่ย!"