ใครเคยอ่านวรรณกรรมแปล เรื่อง ยักษ์ใต้พิภพ (Buried Giant) ของคาสึโอะ อิชิงุโระ บ้าง เข้าใจว่ายังไงบ้างเอ่ย??

อยากรู้ว่าสนุกไหม เพราะมีหลายเล่ม และซื้อเล่ม1(ตามหาเซนน่า)มา กลัวเล่มอื่นส่งกลับ สนพ ซะก่อน แต่ถ้าจะซื้อ ก็กลัวไม่สนุกค่ะ รบกวนด้วยนะคะ

พอดีเราเห็นหนังสือวรรณกรรมฝรั่งแปลไทยเล่มหนึ่ง เราเกิดความสงสัยว่าเขาได้ซื้อลิขสิทธิ์จากคนแต่งหรือเปล่า ไม่ทราบพอจะมีทางตรวจสอบยังไงบ้างคะ

อยากดูหนังแนวประมาณเรื่องJack the Giant Slayer (แจ็คผู้สยบยักษ์) ,Warcraft (กำเนิดศึกสองพิภพ) หรือthe great wall ก็ได้ครับ แนวอัศวินสู้กับสัตว์ประหลาดประมาณนี้อ่ะครับ ขอบคุณมากครับ

หลายคนเห็นคำถามนี้ก็คิดว่ามันง่าย มันคำถามเด็กๆ ก็ Giant ไงล่ะ แต่ Giant มันแปลว่ายักษ์ตัวใหญ่ ถ้าเป็นยักษ์ตัวเล็กแบบ นนทก จะใช้คำว่าอะไรครับ เท่าที่ผมคิดได้ก็มีแต่ Monster , Demon , Troll , Fiend , T

คือเราอยากไปเรียนมัธยมปลายที่จีนโรงเรียน集美中学 อยากรู้ว่าที่นี่เป็นไงบ้างสำหรับคนที่เคยไปเรียนมา เรียนหนักมากไหม ถ้าแปลคำศัพท์ไม่ออกมีเทคนิคไรบ้างเพราะในคาบเรียนคงจะใช้โทรไม่ได้ แต่งหน้าได้ไหมแบบเบาๆ สั