หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
how do you like your eggs in the morning? หมายความว่าอะไรหรอคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
ภาษาต่างประเทศ
พอดีเจอคอมเม้นต์นึงในยูทูปค่ะ ประมาณว่าเค้าชมผู้ชายคนนึงแล้วมีประโยคว่า how do you like your eggs in the morning? เลยอยากทราบความหมายของประโยคนี้ค่ะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
แปลตรงๆแปลว่าอยากได้ไข่แบบไหน ต้มหรือดาวหรือกวน
ความหมายที่เขาต้องการสื่อคือ เป็นแฟนฉันเถอะ เพราะมีแต่คนที่อยู่ด้วยกันที่จะทำไข่ให้กินตอนเช้า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"เหนื่อยฟรี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำไม ais ย้ายค่ายไม่ได้
ขึ้นแบบนี้ สวัสดีค่ะ การขอย้ายเบอร์เดิมของท่านได้ถูกปฏิเสธ กรุณาติดต่อผู้ให้บริการเดิมเพื่อทำการตรวจสอบเพิ่มเติม หากคุณต้องการความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อช่องทางบริการลูกค้าบนเว็บไซต์ finnmobile.io
สมาชิกหมายเลข 8439572
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
how do you like your eggs in the morning? หมายความว่าอะไรหรอคะ?