หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รับฟรีแลนซ์ ใส่ซับหนัง เรทราคาเท่าไหร่ครับ
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ค่ายหนัง
ภาพยนตร์ไทย
นักแปล
ตามชื่อกระทู้เลยครับ อยากทราบว่าเรทราคาของคนที่รับทำฟรีแลนซ์ใส่ซับหนัง ความยาวประมาณ 120 นาที หรือ 2 ชั่วโมง ได้เงินเท่าไหร่ครับ
ปล. ทำซับภาษาจีน ทั้งแปลหนังเป็นภาษาจีนทั้งเรื่องเลยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากถามเรทราคาแปลซีรี่ส์ค่ะ ช่วยหน่อยนะค๊า><
ตอนนี้กำลังมีงานแปลซีรีส์ และหนังแผ่นค่ะ อยากทราบว่า ซีรี่ส์ 40 นาที กับหนังประมาณ 80 นาที เรทค่าแปลอยุ่ที่ประมาณเท่าไหร่ค่ะ งานที่เข้ามามีทั้งแบบแปลซับและแปลบทพากย์ค่ะ ปกติแปลบทพากยืจะงานเยอะกว่า ไ
สมาชิกหมายเลข 807395
อยากรับทำ subtitle เป็นอาชีพเสริม ควรเริ่มต้นอย่างไรดีคะ
ชอบดูหนัง ดูซีรี่ย์มากๆค่ะ ดูมาตั้งแต่เด็กๆเลย เคยเข้าไปช่วยแปลซับใน thaisubtitle อยู่บ้าง รู้สึกสนุกดีค่ะ อยากจะรับจ้างแปลซับให้กับซีรี่ย์แบบเป็นตอนๆ จบเป็นจ้อบๆไป ทำเป็นงานอดิเรก อาชีพเสริม ประมาณน
สมาชิกหมายเลข 1028215
แปล subtitles จากไทยเป็นอังกฤษ คิดราคากันยังไงครับ
เป็นคลิปสั้นๆ ประมาณ 3-5-7 นาที สคริปต์แต่ละตอนมีประมาณ 1 ถึง 2 หน้า มีจำนวนคำตั้งแต่ 300 ถึง 700 คำ เนื้อหาเกี่ยวกับสุขภาพ อาหารครับ คิดเป็นหน้า เป็นคำ หรือเป็นคลิปละเท่าไหร่กันครับ
guerilla gorilla
วงการแปลซับ แปลบทพากย์ เขารับนักแปลกันยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 1949120
ถ้าอยากทำงานกับ Netflix ต้องทำยังไงครับ ?
ตอนนี้เรียนอยู่ครับ แต่อนาคตจบมาอยากทำงานกับ Netflix มาก ตำแหน่งอะไรก็ได้(จริงๆอยากทำซับแต่กลัวเก่งไม่พอ) อยากทราบว่าปกติ Netflix ไทยและนอก เค้าเปิดรับสมัครพนักงานผ่านช่องทางไหนหรอครับ ?
สมาชิกหมายเลข 2264255
สอบถามเรทการจ้างวานทำซับหนังญี่ปุ่นซับไทย
มีงานจ้างแปลหนังญี่ปุ่นซับไทย เค้าคิดเป็นนาทีละ30บาท นาทีละ30บาท 1นาทีมี60วิ 60หาร30 เท่ากับวิละ2บาท หนังเรื่องนึงโดยรวมมากสุด120นาที 120x30=3600บาทต่อ1เรื่อง โดยรวมแล้วถ้าใช้เวลาแปลจริงอยู่72ชั่วโมงต
สมาชิกหมายเลข 835878
Oppenheimer นี่ดูรู้เรื่องกันได้ไงครับซับแปลแย่ขนาดนี้
ตอนเข้าโรงก็เห็นคนบ่นผ่านๆ เพิ่งมามีโอกาสได้ดูหลังจากมาลง HBO Go ซึ่งซับเจ้านี้ก็เอามาจากในโรงทั้งดุ้นอยู่ละ โหแปลผิดอะไรได้เบอร์นั้น ลำพังตัวหนังก็ดำเนินเรื่องไวกับเนื้อหาเข้าใจยากอยู่แล้ว นี่ยังมีแ
สมาชิกหมายเลข 3203823
กดยกเลิกคำสั่งซื้อใน Shpee (ยกเลิกหลังจากกดซื้อ 40 นาที) แต่ร้านปฏิเสธและจัดส่งสินค้า ทำยังไงได้บ้างครับ
ขออนุญาตรบกวนสอบถามครับ ทางผู้ซื้อกดสั่งซื้อสินค้าวันที่ 02/11/68 เวลาประมาณ 21:25 น. (โอนชำระ 21:26 น.) ต่อมาเช็คข้อมูลต่างๆแล้วพบว่าเป็นสินค้าทำเลียนแบบ จึงได้กดยกเลิกเมื่อ 02/11/68 เวลา 22:06 น.
สมาชิกหมายเลข 9121302
เเกะซับ 10 นาทีได้ห้าร้อย โดนกดเรทมั้ย?
สวัสดีค่ะคือเราแกะซับให้ช่องนึงเราทำแรก ๆ เขาให้ 700 คลิป 10-15 หรือ 16 17 นาทีคลิป 20 นาทีให้พันนึงซับไทยอังกฤษ แต่หลังๆ มานี้เขาให้เราคลิปละ 500 10-17 นาทีหรือ 600 หรือ 700 แต่บ่อยสุดคือ 500 คลิป 20
สมาชิกหมายเลข 6438399
คืออยากมีรายได้เสริมจากฟรีแลนซ์เรื่องแปลภาษา
ถ้าเราทำฟรีเพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์ แล้วพอเราเริ่มมีประสบการณ์ค่อยเริ่มหา ลค.เริ่มคิดเรทราคา แบบนี้พอได้ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 4385571
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ค่ายหนัง
ภาพยนตร์ไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รับฟรีแลนซ์ ใส่ซับหนัง เรทราคาเท่าไหร่ครับ
ปล. ทำซับภาษาจีน ทั้งแปลหนังเป็นภาษาจีนทั้งเรื่องเลยครับ