หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รับฟรีแลนซ์ ใส่ซับหนัง เรทราคาเท่าไหร่ครับ
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์
ค่ายหนัง
ภาพยนตร์ไทย
นักแปล
ตามชื่อกระทู้เลยครับ อยากทราบว่าเรทราคาของคนที่รับทำฟรีแลนซ์ใส่ซับหนัง ความยาวประมาณ 120 นาที หรือ 2 ชั่วโมง ได้เงินเท่าไหร่ครับ
ปล. ทำซับภาษาจีน ทั้งแปลหนังเป็นภาษาจีนทั้งเรื่องเลยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากถามเรทราคาแปลซีรี่ส์ค่ะ ช่วยหน่อยนะค๊า><
ตอนนี้กำลังมีงานแปลซีรีส์ และหนังแผ่นค่ะ อยากทราบว่า ซีรี่ส์ 40 นาที กับหนังประมาณ 80 นาที เรทค่าแปลอยุ่ที่ประมาณเท่าไหร่ค่ะ งานที่เข้ามามีทั้งแบบแปลซับและแปลบทพากย์ค่ะ ปกติแปลบทพากยืจะงานเยอะกว่า ไ
สมาชิกหมายเลข 807395
อยากรับทำ subtitle เป็นอาชีพเสริม ควรเริ่มต้นอย่างไรดีคะ
ชอบดูหนัง ดูซีรี่ย์มากๆค่ะ ดูมาตั้งแต่เด็กๆเลย เคยเข้าไปช่วยแปลซับใน thaisubtitle อยู่บ้าง รู้สึกสนุกดีค่ะ อยากจะรับจ้างแปลซับให้กับซีรี่ย์แบบเป็นตอนๆ จบเป็นจ้อบๆไป ทำเป็นงานอดิเรก อาชีพเสริม ประมาณน
สมาชิกหมายเลข 1028215
แปล subtitles จากไทยเป็นอังกฤษ คิดราคากันยังไงครับ
เป็นคลิปสั้นๆ ประมาณ 3-5-7 นาที สคริปต์แต่ละตอนมีประมาณ 1 ถึง 2 หน้า มีจำนวนคำตั้งแต่ 300 ถึง 700 คำ เนื้อหาเกี่ยวกับสุขภาพ อาหารครับ คิดเป็นหน้า เป็นคำ หรือเป็นคลิปละเท่าไหร่กันครับ
guerilla gorilla
วงการแปลซับ แปลบทพากย์ เขารับนักแปลกันยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 1949120
ถ้าอยากทำงานกับ Netflix ต้องทำยังไงครับ ?
ตอนนี้เรียนอยู่ครับ แต่อนาคตจบมาอยากทำงานกับ Netflix มาก ตำแหน่งอะไรก็ได้(จริงๆอยากทำซับแต่กลัวเก่งไม่พอ) อยากทราบว่าปกติ Netflix ไทยและนอก เค้าเปิดรับสมัครพนักงานผ่านช่องทางไหนหรอครับ ?
สมาชิกหมายเลข 2264255
โดนค่าโรมมิ่ง AIS 2000 บาท !! ทำยังไงได้บ้าง
ไปจีน สมัครแพคเกจเน็ตไว้ แล้วเครื่องแลนก่อนเวลาแค่2-3นาที เปิดมาโดนคิดค่าโรมมิ่งไป2000 บาท ติดต่อเจ้าหน้าที่แล้ว หลายรอบ ยังไม่ช่วยอะไรเลย ให้รอบิลออกมาก่อนอย่างเดียว และพูดเหมือนว่าเราต้องจ่าย มีใค
สมาชิกหมายเลข 9237715
"ไม่ต้องยื่นภาษีหรอก รายได้ยังไม่ถึงเกณฑ์..." ความเชื่อผิดๆ ที่อาจทำให้คุณโดนเรียกย้อนหลังพร้อมค่าปรับมหาศาล!
ช่วงต้นปีแบบนี้ (ปี 2026) กระแสการยื่นภาษีกำลังมาแรงครับ แต่ผมสังเกตเห็นความเข้าใจผิดที่อันตรายมากอย่างหนึ่งที่แชร์กันเยอะมากคือ "ถ้าเงินเดือนไม่ถึง 26,000 หรือรายได้ต่อปีไม่ถึง 310,000 บาท (ซึ่ง
สมาชิกหมายเลข 7177092
สอบถามเรทการจ้างวานทำซับหนังญี่ปุ่นซับไทย
มีงานจ้างแปลหนังญี่ปุ่นซับไทย เค้าคิดเป็นนาทีละ30บาท นาทีละ30บาท 1นาทีมี60วิ 60หาร30 เท่ากับวิละ2บาท หนังเรื่องนึงโดยรวมมากสุด120นาที 120x30=3600บาทต่อ1เรื่อง โดยรวมแล้วถ้าใช้เวลาแปลจริงอยู่72ชั่วโมงต
สมาชิกหมายเลข 835878
Beijing : หนาวนี้ไปเที่ยวปักกิ่งกัน [ 5 วัน 4 คืน ]
สวัสดีค่ะ หายไปเที่ยวช่วงปีใหม่มา สวัสดีปีใหม่นะคะทุกคน ขอให้ปีนี้เป็นที่ดีสำหรับเราทุกคนเลยนะคะ ทำอะไรก็ราบรื่น สุขภาพแข็งแรง มีความสุข เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ปังปังไปด้วยกันค่ะ กลับมาที่
chiwawacl
รีวิว Shell สวยแต่เปลือก (2025)
เป็นหนังที่จะว่าน่ากลัวก็ไม่ได้ว่าน่ากลัว จะว่าตลกก็ไม่ได้ขนาดนั้น ส่วนตัวดูแล้วไม่ได้รู้สึกว่ามันสุดทั้งสองด้าน เหมือนไปรอดูเขาเฉลยดนื้อเรื่องมากกว่า ตอนแรกแอบคิดว่าเขาจะเล่นเรื่องบิวตี้สแตนดาดมากกว่
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ค่ายหนัง
ภาพยนตร์ไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รับฟรีแลนซ์ ใส่ซับหนัง เรทราคาเท่าไหร่ครับ
ปล. ทำซับภาษาจีน ทั้งแปลหนังเป็นภาษาจีนทั้งเรื่องเลยครับ