รบกวนแปลความหมายใบเซียมซีให้ทีค่ะ

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

อยากทราบว่า คนที่เคยคุยกันแต่เลิกคุยกันไปนานแล้ว แล้วอยู่ๆบังเอิญได้เจอกันอีกครั้ง อยากทราบว่าเจอกันครั้งนี้เค้าคิดและรู้สึกยังไงกับเราคะ ได้ไพ่ Judgement Wheel of fortune Temperance 6 ถ้วย ขอบคุณมา

มาจากการเปรียบเปรยของคนสมัยก่อนที่ผู้ชายมีภรรยาหลายคน แบบนี้หรือเปล่าครับ หรือเป็นประโยคที่คนพูดติดปากต่อๆกันมาเอง

วันนี้ไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดหัวลำโพงมา งงกับความหมายใครพอทราบว่าหมายถึงอะไร รบกวนแปลให้ทีค่ะ

การใช้ even ในภาษาอังกฤษ   เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb