คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
คำว่า Racha คือการถ่ายคำว่าราชามาเป็นอักษรโรมันตามเกณฑ์ภาษาไทย
คำว่า Raja คือการถ่ายคำว่าราชาจากรากศัพท์บาลีสันสกฤต มีประโยชน์ตรงสามารถไปค้นหาความหมายจากพจนานุกรมบาลีสันสกฤตได้
ใช้ได้ทั้งสองคำ แต่เทียบแล้วฝรั่งน่าจะรู้จักคำว่า Raja มากกว่า เพราะอินเดียก็ใช้ว่า Raja / Maharaja
คำว่า Raja คือการถ่ายคำว่าราชาจากรากศัพท์บาลีสันสกฤต มีประโยชน์ตรงสามารถไปค้นหาความหมายจากพจนานุกรมบาลีสันสกฤตได้
ใช้ได้ทั้งสองคำ แต่เทียบแล้วฝรั่งน่าจะรู้จักคำว่า Raja มากกว่า เพราะอินเดียก็ใช้ว่า Raja / Maharaja
แสดงความคิดเห็น
คำว่าราชา ควรเขียนทับศัพท์ว่า racha หรือ rajah ครับ
ขอบคุณครับ